这是宋代文人李涛为回应弟妇的歇后语考问而作的短诗,全诗仅八字,借历史与民间典故自谦自嘲,以含蓄诙谐的方式完成应答,尽显宋代文人的风趣性情与生活化的文学创作特色。
答弟妇歇后语
惭无窦建,愧作梁山。
简要说明
逐句注释
- 惭无窦建:“惭”意为惭愧,“无”意为没有。“窦建”为歇后语省略形式,一般认为指隋末割据势力首领窦建德,仅保留典故前两字。此句字面意为惭愧自己没有窦建德般的才略、功绩或气度。
- 愧作梁山:“愧”意为愧疚、羞惭,“作”意为成为、作为。“梁山”同样为歇后语省略形式,一般认为指民间爱情传说中的梁山伯,仅保留典故前两字。此句字面意为羞惭于自己不配成为像梁山伯那样的人。
现代译文
自愧没有窦建德那般才略,
羞于不配做梁山伯那样的人。
创作背景
据宋代文人笔记记载,李涛性情诙谐风趣,其弟妇曾以歇后语考问他,诗人即兴以极简诗句作答,以自谦的口吻回应了亲友的考问,体现了宋代小诗兼具趣味性与生活化的创作风貌。
艺术赏析
- 形式精巧:全诗采用歇后语的创作逻辑,省略典故的核心后半部分,仅以“惭无”“愧作”统领两句,以极简的八字完成应答,既契合歇后语的趣味特性,又展现了诗人才思敏捷。
- 用典自然:选取跨越正史与民间传说的两个典故,前者关联历史人物的功业气度,后者关联民间流传的情谊形象,以自谦的口吻完成调侃,用典不着痕迹,兼顾了文化内涵与趣味性。
- 言简意丰:全诗仅八字,情感基调统一,以“惭”“愧”二字贯穿始终,将自谦、诙谐的情绪融于极简的语言中,尽显宋代短诗凝练灵动的特色。
常见问题
《答弟妇歇后语》的作者和朝代是什么?
《答弟妇歇后语》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《答弟妇歇后语》主要写了什么?
这是宋代文人李涛为回应弟妇的歇后语考问而作的短诗,全诗仅八字,借历史与民间典故自谦自嘲,以含蓄诙谐的方式完成应答,尽显宋代文人的风趣性情与生活化的文学创作特色。
《答弟妇歇后语》的创作背景是什么?
据宋代文人笔记记载,李涛性情诙谐风趣,其弟妇曾以歇后语考问他,诗人即兴以极简诗句作答,以自谦的口吻回应了亲友的考问,体现了宋代小诗兼具趣味性与生活化的创作风貌。
《答弟妇歇后语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式精巧 :全诗采用歇后语的创作逻辑,省略典故的核心后半部分,仅以“惭无”“愧作”统领两句,以极简的八字完成应答,既契合歇后语的趣味特性,又展现了诗人才思敏捷。 2. 用典自然 :选取跨越正史与民间传说的两个典故,前者关联历史人物的功业气度,后者关联民间流传的情谊形象,以自谦的口吻完成调侃,用典不着痕迹,兼顾了文化内涵与趣味性。 3. 言简意丰 :全诗...