诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首

· 李涛

涉江采夫容,江水湿我衣。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,众好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。

简要说明

这首诗化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》的经典抒情范式,以> 涉江采夫容,江水湿我衣。的采花赠远意象起兴,先抒怀人不见的怅惘,再以> 野花逞姿媚,众好纷莫违。的世俗媚态与芙蓉高洁形成对照,抒发了知音难觅、世俗趋俗的感伤,表达了对自身孤高品格不被赏识的慨叹。

逐句注释

  1. 涉江采夫容:涉江,渡江;夫容为“芙蓉”的通假字,即荷花。句意:渡江采摘芙蓉花。
  2. 江水湿我衣:湿,打湿。句意:江水漫过,打湿了我的衣裳。
  3. 厉揭不敢惮:厉揭,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,厉指穿着衣服蹚水过河,揭指撩起衣襟蹚水;惮,畏惧。句意:无论水深水浅,都不敢有丝毫畏惧。
  4. 将以遗所思:将以,将要用来;遗(wèi),赠送;所思,指所思念的知己或心上人。句意:想要将采得的芙蓉赠送给我所思念的人。
  5. 所思不我见:宾语前置句,即“不见我”。句意:我所思念的人却无法与我相见。
  6. 持此将安归:持此,拿着这些芙蓉花;安归,归向何处,如何安置。句意:捧着这束花,又能将它送到哪里去呢?
  7. 野花逞姿媚:逞,炫耀、展现;姿媚,娇媚的姿态。句意:野花争相展现出娇媚柔媚的姿态。
  8. 众好纷莫违:众好,世俗众人的喜好;纷,纷繁杂乱;莫违,无人违背,指世人皆趋附这种媚俗的审美。句意:世人的喜好纷繁杂乱,无人能违背这份世俗趣味。
  9. 此物何足叹:此物,既指采得的芙蓉花,也暗喻诗人自身的高洁品格;何足叹,有什么值得叹息的。句意:这又有什么可值得叹息的呢?
  10. 但伤爱者稀:但,只是;伤,感伤、痛心;爱者稀,真正喜爱、赏识此物(或这种品格)的人太少。句意:只是痛心啊,真正懂得欣赏它的人实在太少。

现代译文

渡江去采摘芙蓉,
江水漫上来打湿了我的衣襟。
不管水深水浅都敢蹚渡,
只盼能将花赠给我牵挂的人。
可我思念的人却无法相见,
捧着这束花,又能送到哪里去呢?
野花们争着卖弄娇媚的姿态,
世人的喜好都随波逐流,无人能违逆这份世俗。
这又有什么可叹息的呢?
只是痛心啊,真正懂得欣赏的人太少太少。

创作背景

从诗题可知,诗人因友人创作涉江采芙蓉主题的诗作,触动了自身情思,故而提笔和作。李涛为宋代诗人,生平仕途多有波折,此诗当创作于其失意落寞之际,借传统采花寄远的意象,将个人怀才不遇、知音难觅的心境融入其中,借咏物抒发对世俗趋俗、高洁之物少有人赏的感慨。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于诗歌情感与诗题的合理推断。

艺术赏析

  1. 典故化用与范式继承:开篇直接化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》的经典抒情结构,以采花赠远的传统意象开篇,快速奠定怀人失意的情感基调,同时赋予旧题新的思考维度。
  2. 对比与借物喻人:以“野花逞姿媚”喻世俗趋俗之人,以芙蓉自况,将自身孤高不群的品格与世俗媚态形成鲜明对照,含蓄表达了自己不被赏识的苦闷,将个人失意升华为对世态审美的批判。
  3. 语言与格律特色:全诗采用古体诗形式,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言质朴自然如话家常,“所思不我见”的宾语前置句保留了古诗的古朴语法韵味,增强了诗歌的古典质感。
  4. 意境升华:前六句围绕采花赠远的个人怅惘展开,后四句转入咏物抒怀,从怀人不见的小情感,拓展到对知音难觅、世俗趋俗的普遍慨叹,结尾“但伤爱者稀”一句点睛,将诗歌情感推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的作者和朝代是什么?

《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》主要写了什么?

这首诗化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》的经典抒情范式,以 涉江采夫容,江水湿我衣。的采花赠远意象起兴,先抒怀人不见的怅惘,再以 野花逞姿媚,众好纷莫违。的世俗媚态与芙蓉高洁形成对照,抒发了知音难觅、世俗趋俗的感伤,表达了对自身孤高品格不被赏识的慨叹。

《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的创作背景是什么?

从诗题可知,诗人因友人创作涉江采芙蓉主题的诗作,触动了自身情思,故而提笔和作。李涛为宋代诗人,生平仕途多有波折,此诗当创作于其失意落寞之际,借传统采花寄远的意象,将个人怀才不遇、知音难觅的心境融入其中,借咏物抒发对世俗趋俗、高洁之物少有人赏的感慨。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于诗歌情感与诗题的合理推断。

《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用与范式继承 :开篇直接化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》的经典抒情结构,以采花赠远的传统意象开篇,快速奠定怀人失意的情感基调,同时赋予旧题新的思考维度。 2. 对比与借物喻人 :以“野花逞姿媚”喻世俗趋俗之人,以芙蓉自况,将自身孤高不群的品格与世俗媚态形成鲜明对照,含蓄表达了自己不被赏识的苦闷,将个人失意升华为对世态审美的批判。 3. 语言与格律特...