这首七言律诗是宋代李涛寄赠范倚衡的作品,诗人以怀念宝唐县前任贤吏的德政为切入点,通过今昔赋税吏治的强烈对比,抒发了对百姓疾苦的同情、对当下吏治败坏的痛心,同时寄寓对范倚衡的期许,希望其能继承前贤遗风,整顿税政、体恤民力。
寄范税院倚衡
税苗有例分三等,吏卒无因下六乡。
时异事殊民尚忆,人亡政事事堪伤。
如今白纳重催吏,也坐先生对越堂。
简要说明
逐句注释
-
清敏当年宰宝唐
清敏:指为官清正敏达,此处代指宝唐县前任县令范公;宰宝唐:担任宝唐县县令。 -
至今遗爱在甘棠
甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,周召公巡行乡邑时曾在甘棠树下听政理事,后世百姓怀念其德政,倍加爱护甘棠树,后以“甘棠”代指地方官员的德政遗迹与百姓的追念之情。此句谓范公的德政至今仍被百姓铭记。 -
税苗有例分三等
税苗:指按田禾长势征收的田赋;分三等:古代合理的赋税征收制度,按禾苗成熟度区分田亩等级,依等纳粮,避免苛征。 -
吏卒无因下六乡
六乡:古代地方行政区划,此处代指乡村各地;无因:没有借口、不得随意。此句写范公任上,胥吏不得随意下乡扰害百姓。 -
时异事殊民尚忆
时异事殊:时代变迁,情况已然不同;民尚忆:百姓至今仍怀念范公的德政。 -
人亡政事事堪伤
人亡:范公已经去世;政事:指范公推行的善政;堪伤:令人痛心不已。 -
如今白纳重催吏
白纳:指无正当名目、额外征收的苛捐杂税;重催:严厉催逼赋税,甚至严刑督缴;吏:指当下盘剥百姓的胥吏。 -
也坐先生对越堂
坐:坐镇、供职;对越堂:典出《诗经·周颂·清庙》“对越在天”,“对越”意为臣下恭敬地向君王禀明政事,后以“对越堂”代指官员治事的官署;先生:此处指已故的范公。此句讽刺如今的恶吏,竟在范公当年治事的官署中横征暴敛,与范公的德政形成强烈反差。
现代译文
当年范公清正敏达,曾出任宝唐县令,
他的德政如同甘棠遗爱,至今仍被百姓追念。
彼时田赋按例分等征收,法度分明井然,
胥吏绝无借口下乡,扰害六乡的百姓田园。
如今时过境迁,百姓尚且感念范公旧恩,
可斯人已逝,善政不存,怎不令人痛心伤怀!
而今那些横征无据、催逼严苛的胥吏,
竟还盘踞在范公当年治事的对越堂上。
创作背景
此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为:此诗为宋代官员李涛寄赠时任税院官员的范倚衡所作。范倚衡的先祖或本人曾担任宝唐县令,推行轻徭薄赋的善政,深受百姓爱戴。李涛创作此诗时,正值北宋中期地方赋税苛重、胥吏横征暴敛的社会背景下,诗人借怀念前贤德政,对比当下吏治败坏的现实,抒发对民生疾苦的同情。关于诗中“清敏当年宰宝唐”的范公是否为范倚衡本人,学界存在一定争议,一说为范倚衡的先祖,一说为范倚衡早年任宝唐县令时的事迹,目前尚无定论。
艺术赏析
- 今昔对比,层层递进:全诗以“遗爱”为核心线索,首联忆昔贤德政,颔联铺写昔时善政,颈联转折写今时民忆而政亡,尾联以今时恶政反衬昔贤,从追慕到痛心,情感层层深入,批判力度逐层加强。
- 用典自然贴切:首联以“甘棠”典故开篇,既简洁凝练地表达了百姓对贤吏的追念,又贴合诗歌寄赠同僚、赞颂德政的主题,化用经典而无生硬之感。尾联“对越堂”的典故,将官署的庄重意义与恶吏的盘剥形成反差,强化了讽刺效果。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“税苗有例分三等,吏卒无因下六乡”对仗工整,“税苗”对“吏卒”,“有例”对“无因”,“分三等”对“下六乡”,平仄协调,体现了宋代律诗的格律特点。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近通俗,不堆砌晦涩典故,以直白的叙述抒发情感,将对贤吏的追慕、对恶政的痛心、对民生的关切融于平易的语句中,情感真挚动人,兼具文学性与现实关怀。
常见问题
《寄范税院倚衡》的作者和朝代是什么?
《寄范税院倚衡》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《寄范税院倚衡》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代李涛寄赠范倚衡的作品,诗人以怀念宝唐县前任贤吏的德政为切入点,通过今昔赋税吏治的强烈对比,抒发了对百姓疾苦的同情、对当下吏治败坏的痛心,同时寄寓对范倚衡的期许,希望其能继承前贤遗风,整顿税政、体恤民力。
《寄范税院倚衡》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为:此诗为宋代官员李涛寄赠时任税院官员的范倚衡所作。范倚衡的先祖或本人曾担任宝唐县令,推行轻徭薄赋的善政,深受百姓爱戴。李涛创作此诗时,正值北宋中期地方赋税苛重、胥吏横征暴敛的社会背景下,诗人借怀念前贤德政,对比当下吏治败坏的现实,抒发对民生疾苦的同情。关于诗中“清敏当年宰宝唐”的范公是否为范倚衡本人,学界存在...
《寄范税院倚衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,层层递进 :全诗以“遗爱”为核心线索,首联忆昔贤德政,颔联铺写昔时善政,颈联转折写今时民忆而政亡,尾联以今时恶政反衬昔贤,从追慕到痛心,情感层层深入,批判力度逐层加强。 2. 用典自然贴切 :首联以“甘棠”典故开篇,既简洁凝练地表达了百姓对贤吏的追念,又贴合诗歌寄赠同僚、赞颂德政的主题,化用经典而无生硬之感。尾联“对越堂”的典故,将官署的庄重...