题旴江王章甫梅境

· 李涛

仙伯当年亭植梅,当今天子题品来。
梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍。
王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪。
吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯。
君闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台。
一阳生子万物始,梅花独先群卉开。
一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎。
华实先天天不违,梅之是地义大矣哉。
纷纷余子不知本,祗说百花头上魁。
此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推。

简要说明

这首题赠诗围绕王章甫的梅境展开,以梅花为核心意象,既描摹了友人与梅相伴的清雅隐居生活,又借梅阐发天地阴阳、本末之道,批判世俗仅以“百花魁首”称梅的浅薄,推崇梅花顺应天道、恪守根本的高洁品性,兼具咏物抒情与哲理思辨的特点。

逐句注释

  1. 仙伯当年亭植梅,当今天子题品来
    仙伯:对清雅植梅前辈的尊称;题品:品评、题咏。此句意为当年有位清雅之士在此亭栽种梅花,如今连当朝天子都曾为梅品题品评。
  2. 梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍
    丈人行(háng):对长辈的尊称,此处将梅花比作可敬的前辈;咍(hāi):讥笑、嗤笑。此句意为梅花就像我的长辈,若是见我不为它赋诗,也要嗤笑我了。
  3. 王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪
    结庐:建造屋舍;梅兄:对梅的雅称,以兄相称表敬重亲近;追陪:相伴相随。此句意为王章甫在此梅境搭建屋舍,每日与梅花相伴。
  4. 吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯
    些:句末语气词,源自楚辞句式;逋仙:指北宋隐士林逋,以种梅养鹤闻名,人称“梅妻鹤子”;索笑:化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》中“巡檐索共梅花笑”句,指赏梅寻乐;工部:指杜甫,曾任检校工部员外郎,此处代指杜甫的诗酒情怀。此句意为你吟诗之时,仿佛能唤醒林逋的魂魄;赏梅寻乐时,也如杜甫般醉心诗酒。
  5. 君闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台
    万木母:喻梅为万木之根本;舆台:古代指地位低下的奴仆阶层,此处以桃李比喻世俗浅俗之花,将其视为梅的仆从。此句意为你应当知道,梅是万木之母,桃李不过是它的奴婢仆从。
  6. 一阳生子万物始,梅花独先群卉开
    一阳生子:指冬至时节,阳气初生,为万物生机之始;群卉:各种花卉。此句意为冬至一阳生,万物始萌,唯有梅花率先在众花之前开放。
  7. 一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎
    一阴生午:“午”指夏至时节,此时阴气初生,万物渐趋成熟;群蘤(huā):同“群花”;胎:含苞待放。此句意为夏至一阴生,万物成熟,唯有梅子率先结果,而众花尚在含苞之时。
  8. 华实先天天不违,梅之是地义大矣哉
    华实:花与果;地义:大地的道义、自然法则。此句意为梅花花果皆先于天时,顺应天道,这正是大地道义的宏大体现。
  9. 纷纷余子不知本,祗说百花头上魁
    余子:指世俗众人;祗(zhǐ):同“只”;百花头上魁:指梅花为百花之首的虚名。此句意为世俗众人不知梅花的根本品性,只知道称它为百花之魁首。
  10. 此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推
    梅亭翁:指过往在梅亭题咏的前辈隐士;录:记录。此句意为这番话是我从梅亭翁那里听来的,今日记录下来赠送给你,你不要推辞。

现代译文

当年有清雅之士在此亭栽梅,如今连当朝天子都曾为它品评题咏。
梅花就像我的长辈,若是见我不为它赋诗,也要嗤笑我了。
王章甫在此梅境搭建屋舍,每日与梅花相伴相随。
你吟诗之时,仿佛能唤醒林逋的魂魄;赏梅寻乐时,也如杜甫般醉心诗酒。
你应当知晓,梅是万木之根本,桃李不过是它的仆从。
冬至一阳初生,万物始萌,唯有梅花率先在众花之前绽放。
夏至一阴初生,万物渐趋成熟,唯有梅子率先结果,而众花尚在含苞。
梅花花果皆先于天时,顺应天道,这正是大地道义的宏大体现。
世俗众人不知梅花的根本品性,只知道称它为百花之魁首。
这番话是我从梅亭翁那里听来的,今日记录下来赠送给你,你不要推辞。

创作背景

李涛为北宋诗人,旴江即今江西抚州一带,王章甫为当地隐居植梅的文人。此诗为题赠友人之作,结合“当今天子题品来”一句推测,当时社会上已有品评梅花的风尚。诗人借梅境咏梅,既赞美友人的清雅志趣,又抒发对梅之根本品性的深刻理解,兼具咏物与哲理抒发的特点,具体创作年份暂无定论,学界多认为是诗人游历旴江时所作。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗中以“逋仙”指代林逋,凸显梅的隐士清雅品格;化用杜甫赏梅名句,以“索笑”“工部杯”赋予赏梅的诗酒情怀,既贴合梅的意象,又丰富了文化内涵。
  2. 说理与咏物结合:以阴阳二气运转阐释梅的花期与结果规律,提出“梅乃万木母”的核心观点,批判世俗仅看重“百花魁首”的虚名,强调梅花顺应天道、恪守根本的品性,将咏物抒情与哲理思辨融为一体。
  3. 结构层次清晰:全诗以“题梅境”开篇,先叙梅之雅事,再写友人与梅相伴的生活,继而阐发梅的天地道义,最后以赠言作结,层层递进,逻辑严谨。
  4. 语言质朴有力:以“奴婢”“舆台”比喻桃李,对比鲜明直白地抬高梅的地位;“华实先天天不违”等句兼具古朴哲理与流畅表达,兼顾咏物诗的韵味与说理诗的严谨。

常见问题

《题旴江王章甫梅境》的作者和朝代是什么?

《题旴江王章甫梅境》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《题旴江王章甫梅境》主要写了什么?

这首题赠诗围绕王章甫的梅境展开,以梅花为核心意象,既描摹了友人与梅相伴的清雅隐居生活,又借梅阐发天地阴阳、本末之道,批判世俗仅以“百花魁首”称梅的浅薄,推崇梅花顺应天道、恪守根本的高洁品性,兼具咏物抒情与哲理思辨的特点。

《题旴江王章甫梅境》的创作背景是什么?

李涛为北宋诗人,旴江即今江西抚州一带,王章甫为当地隐居植梅的文人。此诗为题赠友人之作,结合“当今天子题品来”一句推测,当时社会上已有品评梅花的风尚。诗人借梅境咏梅,既赞美友人的清雅志趣,又抒发对梅之根本品性的深刻理解,兼具咏物与哲理抒发的特点,具体创作年份暂无定论,学界多认为是诗人游历旴江时所作。

《题旴江王章甫梅境》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗中以“逋仙”指代林逋,凸显梅的隐士清雅品格;化用杜甫赏梅名句,以“索笑”“工部杯”赋予赏梅的诗酒情怀,既贴合梅的意象,又丰富了文化内涵。 2. 说理与咏物结合 :以阴阳二气运转阐释梅的花期与结果规律,提出“梅乃万木母”的核心观点,批判世俗仅看重“百花魁首”的虚名,强调梅花顺应天道、恪守根本的品性,将咏物抒情与哲理思辨融为一体。 3....