次韵平埜王子厚登相山不及相过

· 李涛

儿童传好语,王子去求仙。
我住亦迩只,君胡不惠然。
相望百里外,一别五年前。
会聚浑闲事,鹭鸥盟要坚。

简要说明

这首诗是宋代诗人李涛的次韵之作,为寄赠友人王子厚而作。全诗围绕王子厚登相山却未造访自己一事展开,抒发了相隔五年、仅距百里却不得相见的思念与遗憾,同时以鹭鸥盟喻指友情坚贞,表达了对重逢的期许与对真挚友谊的珍视。

逐句注释

儿童传好语,王子去求仙。
1. 儿童传好语:孩童们传递来好消息,此处“好语”当指友人王子厚即将登相山的讯息。
2. 王子去求仙:王子,指友人王子厚;“求仙”并非真指寻访仙道,而是古人对游赏名山胜境的雅称,此处指代王子厚登相山之行。

我住亦迩只,君胡不惠然。
3. 我住亦迩只:迩,意为近;“只”为宋代口语中常用的句末语气助词,无实义。此句意为我住的地方其实离您并不远。
4. 君胡不惠然:胡,意为为何;“惠然”语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,指欣然前来。此句意为您为何不肯欣然前来与我相见呢?

相望百里外,一别五年前。
5. 相望百里外:你我彼此相隔不过百里之遥。
6. 一别五年前:上次与您分别,已是五年之前的旧事了。

会聚浑闲事,鹭鸥盟要坚。
7. 会聚浑闲事:浑,意为全、都;“浑闲事”意为寻常小事。此句意为若能相聚本是极平常易事。
8. 鹭鸥盟要坚鹭鸥盟,典出《列子·黄帝》,指忘机之交、纯真不渝的友情盟约。此处指与友人的友情应当坚守不渝。

现代译文

孩童们传来了好消息,说王子您要去寻访仙山。
我住的地方其实也不算太远,您为何不肯欣然前来相见?
你我相望不过百里之遥,上次分别已经过去五年。
若能相聚本是寻常易事,只愿我们的鸥鹭之盟始终坚贞不变。

创作背景

这首诗是李涛为和友人王子厚的原诗而作的次韵诗(即依照友人原诗的韵脚创作的和诗)。据诗中“一别五年前”“相望百里外”可知,二人分别已达五年,两地相隔仅百里。此次王子厚登相山,途经李涛居所却未登门拜访,诗人遂作此诗寄赠,抒发内心的思念与遗憾,同时重申二人之间纯真不渝的友情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,押韵为平声一先韵(仙、然、前、坚),对仗工整自然。颈联“相望百里外,一别五年前”以“相望”对“一别”,“百里外”对“五年前”,将空间距离与时间跨度并提,既点明了二人的地理隔阂与久别之憾,又强化了思念的深沉悠长。
  2. 用典含蓄,意蕴雅致:全诗两处用典皆自然贴切,无生硬堆砌之感。“惠然”化用《诗经》语句,使诗句自带古典雅韵;“鹭鸥盟”借《列子》鸥鸟忘机的典故,将超越世俗功利的纯真友情具象化,赋予诗歌高洁脱俗的意趣。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,以孩童传语的日常细节起笔,由友人远行写到自身近在咫尺却不得见,再叙分别之久,最后落脚于友情的坚守,情感流转自然流畅,于平淡的叙事中透出真挚的牵挂,毫无雕琢修饰之感。
  4. 雅俗结合:以“求仙”代指登相山之行,既符合文人游赏山水的雅趣,又避免了直白叙事的平淡,使诗歌兼具生活气息与雅致格调,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《次韵平埜王子厚登相山不及相过》的作者和朝代是什么?

《次韵平埜王子厚登相山不及相过》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《次韵平埜王子厚登相山不及相过》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李涛的次韵之作,为寄赠友人王子厚而作。全诗围绕王子厚登相山却未造访自己一事展开,抒发了相隔五年、仅距百里却不得相见的思念与遗憾,同时以 鹭鸥盟 喻指友情坚贞,表达了对重逢的期许与对真挚友谊的珍视。

《次韵平埜王子厚登相山不及相过》的创作背景是什么?

这首诗是李涛为和友人王子厚的原诗而作的 次韵诗 (即依照友人原诗的韵脚创作的和诗)。据诗中“一别五年前”“相望百里外”可知,二人分别已达五年,两地相隔仅百里。此次王子厚登相山,途经李涛居所却未登门拜访,诗人遂作此诗寄赠,抒发内心的思念与遗憾,同时重申二人之间纯真不渝的友情。

《次韵平埜王子厚登相山不及相过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律,押韵为平声一先韵(仙、然、前、坚),对仗工整自然。颈联“相望百里外,一别五年前”以“相望”对“一别”,“百里外”对“五年前”,将空间距离与时间跨度并提,既点明了二人的地理隔阂与久别之憾,又强化了思念的深沉悠长。 2. 用典含蓄,意蕴雅致 :全诗两处用典皆自然贴切,无生硬堆砌之感。“惠然”化用《...