为广寿长老文杰说嵩溪偈

· 李涛

隔江招手见高亭,来谒嵩溪听水声。
纵是远公今不出,也须强起送渊明。

简要说明

这是一首宋代禅林偈颂,为诗人李涛拜访广寿长老文杰时所作。全诗以江景高亭、嵩溪水声起兴,借东晋慧远与陶渊明的经典典故,寄寓了对禅林雅集的赞叹,以及与同道访客间的真挚情谊,意境清幽淡远,兼具禅理与诗意。

逐句注释

  1. 隔江招手见高亭:隔着江水远远望见高耸的亭台,有人正隔岸招手相迎。高亭:点明会面的环境,代指文杰长老驻锡地附近的观景建筑。
  2. 来谒嵩溪听水声:专程前来拜谒嵩溪的主人(广寿长老文杰),一同静听溪水流淌的声响。谒:参拜、拜访;嵩溪:此处既指溪名,也代指文杰长老的禅林居所。
  3. 纵是远公今不出:即使慧远大师如今不再轻易出门送客。远公:东晋高僧慧远,庐山东林寺住持,净土宗始祖,有“虎溪三笑”的经典典故:陶渊明造访慧远,二人相谈甚欢,慧远送客时不慎越过了“送客不过虎溪”的规矩,与弟子陆修静相视大笑。
  4. 也须强起送渊明:也定会强自起身,送别像陶渊明这般的知音访客。渊明:此处以陶渊明代指诗人李涛本人,暗合二人的方外之交;强起:指打破慧远“送客不过虎溪”的禅门常规,强自起身相送,凸显主客间的深厚情谊。

现代译文

隔着江水远远望见高耸的亭阁,有人隔岸招手相迎。
专程前来嵩溪拜谒,一同静听溪水流淌的清音。
纵使慧远大师如今不再轻易出门,
也定会强自起身,送别我这陶渊明般的访客。

创作背景

李涛为北宋名臣、文学家,字信臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至兵部尚书。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,这首偈颂是他游历嵩溪、拜访广寿长老文杰时所作。诗人以慧远、陶渊明的典故自况,既贴合禅林雅事,也表达了与文杰长老的投契情谊,将山水之趣与禅理相融。

艺术赏析

  1. 用典自然精妙:以“虎溪三笑”的经典禅林典故入诗,将文杰长老比作恪守禅规却不拘泥于俗礼的慧远大师,以自身比随性旷达的陶渊明,既贴合禅林交往的雅趣,又暗合儒释相融的文化内涵,典故运用无痕,不生硬堆砌。
  2. 意境清幽淡远:以“隔江”“高亭”“水声”等意象营造出静谧悠远的山水禅境,“听水声”既指实景,也暗喻禅门清净本心的观照,将自然山水与禅心观照融为一体。
  3. 语言浅近雅致:全诗以浅近自然的口语化语言,融典故与禅理于日常交游之中,无晦涩禅语,却暗含禅意,体现了宋代偈颂诗化、文人化的特点。
  4. 情感真挚含蓄:通过“招手”“强起送”等细节,传递出主客间的真挚情谊,打破了禅僧与文人的身份隔阂,展现了宋代文人与禅林交往的风雅风貌。

常见问题

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的作者和朝代是什么?

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》主要写了什么?

这是一首宋代禅林偈颂,为诗人李涛拜访广寿长老文杰时所作。全诗以江景高亭、嵩溪水声起兴,借东晋慧远与陶渊明的经典典故,寄寓了对禅林雅集的赞叹,以及与同道访客间的真挚情谊,意境清幽淡远,兼具禅理与诗意。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的创作背景是什么?

李涛为北宋名臣、文学家,字信臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周,入宋后官至兵部尚书。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,这首偈颂是他游历嵩溪、拜访广寿长老文杰时所作。诗人以慧远、陶渊明的典故自况,既贴合禅林雅事,也表达了与文杰长老的投契情谊,将山水之趣与禅理相融。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精妙 :以“虎溪三笑”的经典禅林典故入诗,将文杰长老比作恪守禅规却不拘泥于俗礼的慧远大师,以自身比随性旷达的陶渊明,既贴合禅林交往的雅趣,又暗合儒释相融的文化内涵,典故运用无痕,不生硬堆砌。 2. 意境清幽淡远 :以“隔江”“高亭”“水声”等意象营造出静谧悠远的山水禅境,“听水声”既指实景,也暗喻禅门清净本心的观照,将自然山水与禅心观照融为一体...