诗社中有赴补者

· 李涛

有诗千首可成名,万户侯封亦可轻。
自是高标凌富贵,肯随余子逐恩荣。
君游璧水甘芳饵,仆为铨衡上玉京。
水镜兰坡各求第,诗盟似未十分清。

简要说明

这首诗是诗人在诗社雅集时为即将赴京补官的友人所作,既赞美了友人原本清高淡泊、视功名如无物的品格,又通过诗社众人纷纷谋求仕进的现状,抒发了对雅集清韵不再的淡淡感慨,暗含对世俗功名冲击文人雅集的反思。

逐句注释

  1. 有诗千首可成名:诗千首,极言创作数量丰厚,喻指才学深厚;可成名,谓凭诗作足以在文坛确立声名。
  2. 万户侯封亦可轻:万户侯,汉代以食邑万户为最高等级侯爵,后世泛指顶级功名爵位;轻,轻视、看淡,谓将功名利禄视为敝履。
  3. 自是高标凌富贵:自是,本是、自然是;高标,原指高耸乔木,此处喻指高洁品格与超逸诗格;凌,凌驾、超越;富贵,代指功名利禄与显贵地位。
  4. 肯随余子逐恩荣:肯,岂肯、怎肯,表反问语气;余子,平庸之辈、世俗众人;逐,追逐;恩荣,帝王赐予的恩宠荣耀,代指功名富贵。
  5. 君游璧水甘芳饵:君,对赴补友人的尊称;游璧水,“璧水”即古代天子所设太学“辟雍”,因环水如璧得名,后世泛指官学或选官考场,此处指友人赴京参选的场所;甘芳饵,“芳饵”本指渔猎用的香饵,此处比喻功名富贵的诱惑,谓友人投身选官场合。
  6. 仆为铨衡上玉京:仆,诗人自称;铨衡,指掌管官吏选拔的职务(宋代吏部相关官职);玉京,代指京城。
  7. 水镜兰坡各求第:水镜,本指明净如镜的水面,此处喻指清明鉴察的主考官或公正的选拔标准;兰坡,代指诗社同人或清雅的雅集场所;求第,指谋求科举或补官的功名名次。
  8. 诗盟似未十分清:诗盟,指诗社的雅集盟誓,代指诗社原本清净吟哦的氛围;清,指纯粹清雅的文人气韵。

现代译文

凭千首诗作便可立名于世,万户侯的爵位也可轻轻放下。
你本就有超逸风骨凌驾于富贵之上,怎肯随平庸之辈追逐恩宠荣耀?
如今你却来到选官的考场,甘愿被功名的诱饵牵绊;
我身为铨选官员,正奔赴京城。
诸位诗友都在各自谋求仕进的前程,
昔日以诗为盟的雅集,似乎已不再那般清净纯粹。

创作背景

此诗为宋代文人雅集时的即兴之作。宋代文人诗社多以吟诗唱和为乐,崇尚清雅淡泊的文人气韵。诗人在诗社集会中,见平日交好的友人即将赴京参加补官选拔,而诗社中不少同人也纷纷投身仕进之路,打破了原本纯粹的雅集氛围,遂作此诗抒发感慨。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人针对诗社风气的变化与友人的仕进选择所作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先扬后转”的结构。前四句直抒胸臆,赞美友人清高淡泊、视富贵如浮云的品格,奠定赞许基调;后四句笔锋一转,点明友人赴补、自身任职铨选的现状,最终以“诗盟似未十分清”收束,将赞美转为对雅集清韵不再的淡淡怅惘,情感转折自然,意蕴悠长。
  2. 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“自是高标凌富贵,肯随余子逐恩荣”与颈联“君游璧水甘芳饵,仆为铨衡上玉京”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与手法:诗中运用“万户侯”“璧水”“芳饵”等经典意象,既贴合诗词传统,又精准传递出功名诱惑的内涵。同时以“高标”与“余子”、“轻富贵”与“各求第”形成鲜明对比,突出了诗人对世俗功名冲击文人雅集的反思,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:语言直白晓畅却不失含蓄,前四句以极简笔墨勾勒出友人的高士形象,后四句以平实之语点明现状,结尾的“似未十分清”以委婉之语点出主旨,避免了直白的批评,尽显文人雅集的含蓄意趣。

常见问题

《诗社中有赴补者》的作者和朝代是什么?

《诗社中有赴补者》的作者是李涛,页面按宋作品展示。

《诗社中有赴补者》主要写了什么?

这首诗是诗人在诗社雅集时为即将赴京补官的友人所作,既赞美了友人原本清高淡泊、视功名如无物的品格,又通过诗社众人纷纷谋求仕进的现状,抒发了对雅集清韵不再的淡淡感慨,暗含对世俗功名冲击文人雅集的反思。

《诗社中有赴补者》的创作背景是什么?

此诗为宋代文人雅集时的即兴之作。宋代文人诗社多以吟诗唱和为乐,崇尚清雅淡泊的文人气韵。诗人在诗社集会中,见平日交好的友人即将赴京参加补官选拔,而诗社中不少同人也纷纷投身仕进之路,打破了原本纯粹的雅集氛围,遂作此诗抒发感慨。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人针对诗社风气的变化与友人的仕进选择所作。

《诗社中有赴补者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先扬后转”的结构。前四句直抒胸臆,赞美友人清高淡泊、视富贵如浮云的品格,奠定赞许基调;后四句笔锋一转,点明友人赴补、自身任职铨选的现状,最终以“诗盟似未十分清”收束,将赞美转为对雅集清韵不再的淡淡怅惘,情感转折自然,意蕴悠长。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“自是高标凌富贵,肯随余子逐恩荣”与颈联“君游璧水甘芳饵,仆为...