这首诗为宋代李涛的断句联章,前四句以白描手法勾勒清幽山居的闲适图景,后四句借典故抒发忠谏不被采纳的失意与归隐之志,整体于闲淡中藏沉郁,兼具隐逸意趣与士大夫的家国情怀。
句
溪声长在耳,山色不离门。
扫地树留影,拂床琴有声。
一言寤主宁复听,三谏不从归去来。
扫地树留影,拂床琴有声。
一言寤主宁复听,三谏不从归去来。
简要说明
逐句注释
- 溪声长在耳:潺潺的溪水声常在耳畔萦绕。溪声:山间溪水流动的声响;长在耳:常闻于耳,形容居所近水,环境清幽。
- 山色不离门:青翠的山色始终在门庭之外舒展。不离门:推开门即可望见,极言居所依山,景致触手可及。
- 扫地树留影:扫净庭地时,树木的疏影映落在地面。
- 拂床琴有声:拂拭床榻之际,枕边的素琴悠然发出清响。拂床:整理、拂拭床榻;琴有声:或指抚琴时的声响,或指琴具因触碰发出的轻响,凸显山居生活的悠然静谧。
- 一言寤主宁复听:一句谏言若能使君主醒悟,又怎会再被置若罔闻?一言:此处代指直言劝谏的话语;寤主:使君主醒悟;宁复听:岂能再被听取,反诘语气暗含失意。
- 三谏不从归去来:多次直言劝谏都不被君主采纳,不如效仿陶渊明归隐离去。三谏不从:典出《公羊传·庄公二十四年》“三谏不从,去之”,指多次劝谏无效;归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐。
现代译文
潺潺溪声常绕耳畔,
青青山色总在门庭舒展。
扫净庭阶,树影映地;
拂拭床榻,素琴轻鸣。
一言若能醒主,又岂会再被轻弃?
三谏不纳,不如归去来兮。
创作背景
李涛为宋初名臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,以鲠直敢谏闻名。入宋后官至刑部尚书,多次上疏论事,多切中时弊但未被完全采纳。此诗为其晚年退居或辞官前后所作,前四句是他归隐后山居生活的真实写照,后四句则抒发了自己忠君报国之心不被君主理解、劝谏无效的怅惘,以及最终选择归隐的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途失意后寄情山水又心怀郁结的作品。
艺术赏析
- 结构与对比:全诗分为写景、抒情两部分,前四句营造出宁静淡泊的山居意境,后四句直抒胸臆,由闲适转向沉郁,前后形成鲜明对比,凸显诗人内心“恋隐逸又放不下家国”的矛盾心境。
- 用典自然:两处典故贴合诗人处境:“三谏不从”化用儒家经典典故,精准概括其多次进谏不被采纳的仕途困境;“归去来”化用陶渊明归隐的典故,既点明归隐的抉择,又暗含对陶渊明超脱世俗的向往,用典不露痕迹。
- 对仗与声律:前四句为两组工整的五言对仗句,“溪声”对“山色”、“长在耳”对“不离门”,“扫地”对“拂床”、“树留影”对“琴有声”,格律和谐,语言质朴自然,以白描手法勾勒出极具画面感的山居图景。
- 情感层次:开篇以景衬情,展现归隐的悠然,后四句由景入情,借反诘与典故抒发失意,情感由淡转浓,既有对闲适生活的满足,又有壮志难酬的沉郁,情感表达真挚深沉。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李涛,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为宋代李涛的断句联章,前四句以白描手法勾勒清幽山居的闲适图景,后四句借典故抒发忠谏不被采纳的失意与归隐之志,整体于闲淡中藏沉郁,兼具隐逸意趣与士大夫的家国情怀。
《句》的创作背景是什么?
李涛为宋初名臣,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,以鲠直敢谏闻名。入宋后官至刑部尚书,多次上疏论事,多切中时弊但未被完全采纳。此诗为其晚年退居或辞官前后所作,前四句是他归隐后山居生活的真实写照,后四句则抒发了自己忠君报国之心不被君主理解、劝谏无效的怅惘,以及最终选择归隐的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途失意后寄情山水又心怀郁结的作品。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比 :全诗分为写景、抒情两部分,前四句营造出宁静淡泊的山居意境,后四句直抒胸臆,由闲适转向沉郁,前后形成鲜明对比,凸显诗人内心“恋隐逸又放不下家国”的矛盾心境。 2. 用典自然 :两处典故贴合诗人处境:“三谏不从”化用儒家经典典故,精准概括其多次进谏不被采纳的仕途困境;“归去来”化用陶渊明归隐的典故,既点明归隐的抉择,又暗含对陶渊明超脱世俗的向...