哀求法汉僧(幷序○题拟)

· 慧超

故里灯无主,他方宝树摧。
神灵去何处,玉貌已成灰。
忆想哀情切,悲君愿不随。
孰知乡国路,空见白云归。
(以上三诗均出《大正新修大藏经》第五十一册慧超撰《往五天竺国传》。
参伯三五三二卷。
)。

简要说明

这首诗表达了诗人对逝者的深切哀悼之情,以及身处异乡、不知归乡之路的孤寂与怅惘。诗中描绘了故里无人、友人逝去的凄凉景象,抒发了忆念友人的哀痛和对故乡的思念。

逐句注释

  • “故里灯无主,他方宝树摧”:
    • 字词:“故里”,故乡;“灯无主”,寓意故乡无人照料,一片冷清;“他方”,指别的地方,这里可能指友人所在之处;“宝树”,原指佛教中珍宝装饰的树木,这里可能象征着美好的人或事物,即逝去的友人。
    • 句意:故乡的灯火无人照看,在别的地方,美好的人或事物已然消逝。
  • “神灵去何处,玉貌已成灰”:
    • 字词:“神灵”,指逝者的灵魂;“玉貌”,形容人的容貌美好,这里指逝者生前的容颜。
    • 句意:逝者的灵魂去了哪里呢,那曾经美好的容颜如今已化为灰烬。
  • “忆想哀情切,悲君愿不随”:
    • 字词:“忆想”,回忆;“哀情切”,哀伤的情感十分深切;“悲君”,为友人的逝去而悲伤;“愿不随”,愿望不能实现,可能指友人未能达成自己的心愿就离世了。
    • 句意:回忆起来哀伤之情十分深切,为友人愿望未能实现就离世而悲伤。
  • “孰知乡国路,空见白云归”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“乡国路”,回家乡的路;“空见”,只看见。
    • 句意:谁知道回家乡的路呢,只能白白地看着白云归去。

现代译文

故乡的灯火无人照管,
远方美好的人已然消逝。
逝者的灵魂去了何方,
那美丽的容颜已化作了灰。
回忆起来哀伤之情深切,
悲叹你愿望未能得偿。
谁能知晓回家乡的路啊,
只能徒然望着白云归乡。

创作背景

慧超是唐朝时期的新罗僧人,他曾游历天竺等众多地方。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中,听闻故乡亲友或同行友人的离世而作。他身处异乡,在哀伤友人的同时,也涌起了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“故里灯无主”兴起,营造出一种凄凉冷清的氛围,为下文哀悼友人做铺垫。“宝树摧”则用比喻的手法,将友人的逝去比作宝树的毁坏,形象地表达了友人离世带来的巨大损失。
    • 借景抒情:结尾“空见白云归”,借白云归乡的景象,抒发了诗人自己不知归乡路的孤寂与无奈,将思乡之情融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚深沉。没有过多的修饰,但字字都饱含着诗人的哀伤与思念,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且孤寂的意境。从故乡的冷清,到友人的逝去,再到自己不知归乡路的迷茫,层层递进,让读者仿佛置身于诗人所处的那种悲伤氛围之中,感受到他的哀情与怅惘。

常见问题

《哀求法汉僧(幷序○题拟)》的作者和朝代是什么?

《哀求法汉僧(幷序○题拟)》的作者是慧超,页面按唐作品展示。

《哀求法汉僧(幷序○题拟)》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对逝者的深切哀悼之情,以及身处异乡、不知归乡之路的孤寂与怅惘。诗中描绘了故里无人、友人逝去的凄凉景象,抒发了忆念友人的哀痛和对故乡的思念。

《哀求法汉僧(幷序○题拟)》的创作背景是什么?

慧超是唐朝时期的新罗僧人,他曾游历天竺等众多地方。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中,听闻故乡亲友或同行友人的离世而作。他身处异乡,在哀伤友人的同时,也涌起了对故乡的思念之情。

《哀求法汉僧(幷序○题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“故里灯无主”兴起,营造出一种凄凉冷清的氛围,为下文哀悼友人做铺垫。“宝树摧”则用比喻的手法,将友人的逝去比作宝树的毁坏,形象地表达了友人离世带来的巨大损失。 借景抒情 :结尾“空见白云归”,借白云归乡的景象,抒发了诗人自己不知归乡路的孤寂与无奈,将思乡之情融入到自然景象之中。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达真挚深沉。没有...