这首诗是慧超对自己前往佛教圣地修行求法经历的感悟之作。表达了他不畏求佛之路遥远艰险,感叹八塔等佛教圣迹历经劫难,最后为自己能亲眼目睹这些圣迹而感到心愿得偿的欣喜之情。
摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)
不虑菩提远,焉将鹿苑遥。
祇愁悬路险,非意业风飘。
八塔难诚见,参著经劫烧。
何其人愿满,目睹在今朝。
祇愁悬路险,非意业风飘。
八塔难诚见,参著经劫烧。
何其人愿满,目睹在今朝。
简要说明
逐句注释
- “不虑菩提远,焉将鹿苑遥”:
- 字词:“菩提”,佛教指觉悟的境界;“鹿苑”,即鹿野苑,是释迦牟尼初转法轮之地,为佛教圣地。
- 句意:不忧虑觉悟的境界距离自己很遥远,也不把鹿野苑这样的圣地看作是遥不可及的地方。
- “祇愁悬路险,非意业风飘”:
- 字词:“悬路”,艰险难行的路途;“业风”,佛教语,指业力如风吹动一切,使人在生死轮回中流转。
- 句意:只发愁路途艰险难行,担心意外地被业力之风左右而偏离求佛之路。
- “八塔难诚见,参著经劫烧”:
- 字词:“八塔”,指释迦牟尼一生八个阶段所建的纪念塔;“劫烧”,佛教认为世界经历一定时间会遭遇毁灭的灾难,即劫火焚烧。
- 句意:八塔实在是很难见到,因为它们历经了无数次的劫难。
- “何其人愿满,目睹在今朝”:
- 字词:“人愿”,人的心愿。
- 句意:没想到自己的心愿能够圆满达成,能在今天亲眼目睹这些圣迹。
现代译文
不担忧觉悟的境界太过遥远,
也不觉得鹿野苑遥不可及。
只发愁路途艰险充满困难,
害怕意外被业力之风吹离。
八座佛塔实在难以得见,
它们饱经无数灾难洗礼。
没想到如今心愿终于圆满,
能在今朝亲眼目睹圣迹。
创作背景
慧超是唐朝时期来华的新罗僧人,他曾前往印度等佛教圣地巡礼求法。这首诗应是他在摩诃罗国娑般檀寺时所作,此时他已历经艰辛到达佛教圣地,亲眼见到了八塔等圣迹。在漫长的求法旅程中,他经历了路途的艰难险阻以及对佛教圣迹难以得见的担忧,而此刻的亲眼目睹让他感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句将“菩提远”“鹿苑遥”与自己的“不虑”“焉将”形成对比,突出了诗人坚定的求佛信念。后面以路途的艰险和八塔历经劫难的不易,衬托出自己得见圣迹的幸运与满足。
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“祇愁”“何其人愿满”等语句,直接抒发了诗人内心的忧愁和心愿达成后的欣喜。
- 语言特色:语言简洁直白,具有浓厚的佛教色彩,运用了“菩提”“鹿苑”“业风”“劫烧”等佛教术语,体现了诗歌与佛教文化的紧密联系,同时也使诗歌具有独特的宗教韵味。
- 意境营造:通过描述求佛路途的艰险、八塔历经的劫难,营造出一种充满艰难困苦和沧桑感的意境。而最后一句“目睹在今朝”则打破这种凝重,营造出一种豁然开朗、心愿得偿的喜悦意境,前后形成鲜明的情感反差,更增强了诗歌的感染力。
常见问题
《摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)》的作者和朝代是什么?
《摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)》的作者是慧超,页面按唐作品展示。
《摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)》主要写了什么?
这首诗是慧超对自己前往佛教圣地修行求法经历的感悟之作。表达了他不畏求佛之路遥远艰险,感叹八塔等佛教圣迹历经劫难,最后为自己能亲眼目睹这些圣迹而感到心愿得偿的欣喜之情。
《摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)》的创作背景是什么?
慧超是唐朝时期来华的新罗僧人,他曾前往印度等佛教圣地巡礼求法。这首诗应是他在摩诃罗国娑般檀寺时所作,此时他已历经艰辛到达佛教圣地,亲眼见到了八塔等圣迹。在漫长的求法旅程中,他经历了路途的艰难险阻以及对佛教圣迹难以得见的担忧,而此刻的亲眼目睹让他感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。
《摩诃罗国娑般檀寺述志(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将“菩提远”“鹿苑遥”与自己的“不虑”“焉将”形成对比,突出了诗人坚定的求佛信念。后面以路途的艰险和八塔历经劫难的不易,衬托出自己得见圣迹的幸运与满足。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“祇愁”“何其人愿满”等语句,直接抒发了诗人内心的忧愁和心愿达成后的欣喜。 语言特色 :语言简洁直白,具有浓厚的佛教色彩,运用了“菩提”...