逢汉使入蕃略题四韵

· 慧超

君恨西蕃远,余嗟东路长。
道荒宏雪岭,险涧贼途倡。
鸟飞惊峭嶷,人去□偏梁。
平生不扪泪,今日洒千行。

简要说明

这首诗围绕与汉使相逢展开,表达了双方因行程而产生的感慨。诗中描绘了旅途的艰难险阻,展现了恶劣的自然环境和潜在的危险,最后抒发了诗人在这样情境下的悲戚之情。

逐句注释

  • “君恨西蕃远,余嗟东路长”:
    • 字词:“君”,指汉使;“西蕃”,指吐蕃地区;“余”,诗人自称;“嗟”,叹息。
    • 句意:你怨恨前往西蕃的路途遥远,我则叹息回东方的路程漫长。
  • “道荒宏雪岭,险涧贼途倡”:
    • 字词:“荒”,荒芜;“宏”,大,这里形容雪岭广阔;“险涧”,险峻的山涧;“倡”,猖獗,这里指盗贼横行。
    • 句意:道路荒芜,要翻越广阔的雪岭,险峻的山涧中盗贼横行。
  • “鸟飞惊峭嶷,人去□偏梁”:
    • 字词:“峭嶷”,陡峭的山峰;“偏梁”,可能指倾斜的独木桥之类的狭窄通道(此处“□”处缺字,影响完整理解)。
    • 句意:鸟儿飞过都会被陡峭的山峰惊吓,人走过倾斜的通道(推测)。
  • “平生不扪泪,今日洒千行”:
    • 字词:“扪泪”,擦拭眼泪;“洒”,流。
    • 句意:平生都不曾轻易流泪,今天却泪洒千行。

现代译文

你怨恨西蕃路途太过遥远,
我叹息东归之路如此漫长。
道路荒芜要翻越广袤雪岭,
险峻山涧里盗贼肆意横行。
鸟儿飞过也会被陡峰惊吓,
人走过倾斜通道胆战心惊。
平生坚强从不轻易把泪擦,
今日却忍不住泪洒千万行。

创作背景

慧超是唐朝时期的新罗僧人,他曾游历天竺等地。这首诗大约创作于他游历返程途中与汉使相逢之时。当时唐朝与吐蕃等周边地区有一定的交流和往来,慧超在东归途中遇到前往西蕃的汉使,有感于双方行程的艰难和自己旅途的不易,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将汉使“恨西蕃远”与自己“嗟东路长”进行对比,衬托出双方因不同行程而产生的感慨,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:中间两联通过描绘“荒道”“雪岭”“险涧”“峭嶷”等自然景象,以及“贼途倡”的社会环境,借旅途的艰难之景抒发内心的悲戚之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“平生不扪泪,今日洒千行”,以简单的话语将诗人内心的悲痛表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、艰险的意境。通过对旅途环境的描写,让读者仿佛置身于荒芜的道路、险峻的山川之中,感受到诗人所经历的艰难困苦,以及他内心深处的哀伤。

常见问题

《逢汉使入蕃略题四韵》的作者和朝代是什么?

《逢汉使入蕃略题四韵》的作者是慧超,页面按唐作品展示。

《逢汉使入蕃略题四韵》主要写了什么?

这首诗围绕与汉使相逢展开,表达了双方因行程而产生的感慨。诗中描绘了旅途的艰难险阻,展现了恶劣的自然环境和潜在的危险,最后抒发了诗人在这样情境下的悲戚之情。

《逢汉使入蕃略题四韵》的创作背景是什么?

慧超是唐朝时期的新罗僧人,他曾游历天竺等地。这首诗大约创作于他游历返程途中与汉使相逢之时。当时唐朝与吐蕃等周边地区有一定的交流和往来,慧超在东归途中遇到前往西蕃的汉使,有感于双方行程的艰难和自己旅途的不易,写下了这首诗。

《逢汉使入蕃略题四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将汉使“恨西蕃远”与自己“嗟东路长”进行对比,衬托出双方因不同行程而产生的感慨,加深了情感的表达。 借景抒情 :中间两联通过描绘“荒道”“雪岭”“险涧”“峭嶷”等自然景象,以及“贼途倡”的社会环境,借旅途的艰难之景抒发内心的悲戚之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“平生不扪泪,今...