这首七言绝句是宋代乡村即景佳作,诗人出行郊野,描绘了春寒稍缓时节的田园风光与农家农事,以质朴笔触记录时序流转与乡间日常,流露闲适淡然的田园意趣。
出郊即事
经行阡陌日迟迟,桑柘才方吐绿枝。
只为峭寒交节晚,村家却是拂蚕时。
只为峭寒交节晚,村家却是拂蚕时。
简要说明
逐句注释
- 经行阡陌日迟迟:经行,行走经过;阡陌,田间纵横交错的小路;日迟迟,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟,采蘩祁祁”,形容春日白昼悠长、日光舒缓移动的晴和景象。此句写诗人缓步穿行田间,春日氛围闲适舒缓。
- 桑柘才方吐绿枝:桑柘,桑树与柘树,二者皆为养蚕的重要饲料树种;才方,刚刚、方才;吐绿枝,抽出嫩绿的新枝。此句描绘郊野桑柘初发新芽的春日景致。
- 只为峭寒交节晚:只为,只是因为;峭寒,料峭的早春寒意;交节,节气交接。此句解释春日景物稍缓的原因:因早春寒气较盛,节气较常年偏晚。
- 村家却是拂蚕时:村家,乡村农家;拂蚕时,指整理蚕室、拂拭蚕具,准备养蚕的农事时节。此句点明因节候晚,农家方才进入养蚕准备的农忙阶段,将自然时序与农事活动紧密结合。
现代译文
缓步穿行田间阡陌,春日迟迟白昼悠长。
桑柘枝头方才抽出嫩绿的新条。
只因料峭春寒让节气来得偏晚,
乡村人家这才到了打理蚕事的时节。
创作背景
朱子恭为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为诗人春日出行郊外时的即景之作。从内容来看,诗人应是在公务或闲居之余漫步乡间,细致观察到因节候偏晚而稍缓的春日农桑景象,将所见自然景致与农家农事融为一体,有感而作此篇,体现了宋代乡村田园生活的时序之美与日常意趣。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以浅近自然的笔触如实描绘所见所感,无华丽辞藻修饰,通过“阡陌”“桑柘”“峭寒”等日常意象,还原了真实的乡间春日场景,充满生活气息。
- 时序与农事的紧密勾连:前两句铺陈春日郊野的闲适景致,后两句以“只为”转折,解释节候偏晚的原因,并顺势带出农家拂蚕的农事,结构紧凑,意脉连贯,将自然时序与乡村生活融为一体。
- 用典与意境提升:“日迟迟”化用《诗经》典故,既贴合春日舒缓的氛围,又为平实的写景增添了古典文学的文雅格调,使全诗意境清和悠远。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(“迟”“枝”“时”同属平水韵四支部),读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《出郊即事》的作者和朝代是什么?
《出郊即事》的作者是朱子恭,页面按宋作品展示。
《出郊即事》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代乡村即景佳作,诗人出行郊野,描绘了春寒稍缓时节的田园风光与农家农事,以质朴笔触记录时序流转与乡间日常,流露闲适淡然的田园意趣。
《出郊即事》的创作背景是什么?
朱子恭为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为诗人春日出行郊外时的即景之作。从内容来看,诗人应是在公务或闲居之余漫步乡间,细致观察到因节候偏晚而稍缓的春日农桑景象,将所见自然景致与农家农事融为一体,有感而作此篇,体现了宋代乡村田园生活的时序之美与日常意趣。
《出郊即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以浅近自然的笔触如实描绘所见所感,无华丽辞藻修饰,通过“阡陌”“桑柘”“峭寒”等日常意象,还原了真实的乡间春日场景,充满生活气息。 2. 时序与农事的紧密勾连 :前两句铺陈春日郊野的闲适景致,后两句以“只为”转折,解释节候偏晚的原因,并顺势带出农家拂蚕的农事,结构紧凑,意脉连贯,将自然时序与乡村生活融为一体。 3. 用典与意境...