这首咏史怀古诗以秦代东巡颂德碑为核心,先铺叙秦统一六国、始皇刻石的史事,继而批判秦始皇骄奢求仙、视民如愚的暴政,感慨秦碑历经岁月损毁、遗迹变迁,更借“耳目被诞者欺”反思历史传闻的失真,最后以涂山会盟的典故收束,抒发对世事变迁、真伪难辨的深沉感慨,是一首兼具史论与抒情的次韵唱和之作。
次韵梁尉秦碑
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
群臣谄佞仙药远,死生治乱分两岐。
山灵不可守碑记,片段应作龟床支。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之
简要说明
逐句注释
六王失国四海归,秦皇东刻南巡碑。
六王:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主。四海归:指秦灭六国,完成全国统一。南巡碑:秦始皇二十八年(前219年)东巡郡县,在多地刻石颂德,如琅琊台刻石、泰山刻石等,此处泛指秦代东巡所立的颂德碑。
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
史籀:周宣王时史官,相传创制大篆,秦代小篆即在其大篆基础上删改而成。苍颉:即仓颉,传说中汉字的始创者。此句谓秦代小篆文字在史籀大篆基础上有所变革,其书法成就可与仓颉造字的功绩相媲美。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
黔首:秦代对平民百姓的官方称呼。秦始皇刻石以颂己功,却将百姓视为愚昧无知之辈,此句暗讽秦始皇的自负与暴政下的民众困境。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
海神:传说中东海海神,秦始皇曾遣方士入海求仙药,相传海神曾阻遏其求仙之路。蛟螭:传说中龙类水生怪物,此处形容海上风涛险恶。此句写秦始皇欲渡海求仙,却遭海神拒绝,风涛大作、蛟龙盘路的险境。
群臣谄佞仙药远,死生治乱分两岐。
谄佞:谄媚奸佞的臣子。两岐:指两种不同的途径或道理。此句谓群臣只会阿谀逢迎,不为秦始皇辨明死生有定、治乱有常的道理,致使其痴迷求仙,终不可得。
山灵不可守碑记,片段应作龟床支。
山灵:山神。龟床:以龟形器物或龟甲制成的床架,此处代指残破的碑刻残片被用作支撑床榻的材料。此句谓山神亦无法守护秦代碑刻,历经岁月后残片竟沦为寻常器物。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
陵谷:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,喻指世事变迁。诞者:虚妄造谣之人。此句谓尽管山河依旧,但时代早已变迁,世人的所见所闻都被虚妄的传闻所欺骗。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
纸本:后世传抄的秦碑碑文。东南崖:秦代刻石多立于东南沿海地区(如琅琊台在今山东青岛东南),此处代指秦碑原址。此句谓唯有纸本碑文流传至今,而秦始皇的颂德刻石终究因暴政而遗臭万年。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
秦望:秦望山,位于今浙江绍兴一带,相传秦始皇曾登临此山望海。城域:指梁尉任职的县邑区域。此句谓作者听闻秦望山高峻挺拔,但如今县城所见的景象已与往昔大不相同。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
此句谓有一座距离县城四十里的山峰,与史传中记载的秦碑所在之地相合,形貌雄壮奇特。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
子孙行:指众峰如同秦望山的后辈。蛟龙枝:形容古树枝干如蛟龙般虬曲苍劲。此句谓群峰连绵如子孙辈传承,古木历经沧桑,早已更换了不知多少代虬曲的枝桠。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
指东作西:指以讹传讹、颠倒黑白。此句谓这种以讹传讹的现象本不足为奇,从孩童时期起就被父老辈代代相传。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之。
涂山玉帛会:传说大禹在涂山会盟诸侯,诸侯执玉帛前来朝见,为上古盛世盛典。漫:空、徒然。此句谓如今秦碑的盛况早已如涂山会盟一般,岁月久远,已无从考证。
现代译文
六国覆灭四海终一统,始皇东巡刻下颂德碑。
文字承史籀又有删改,篆书媲美仓颉造字的光辉。
自夸功德足以被歌颂,却视黔首百姓愚昧无知。
海神为何偏要拒他所求?风涛满路盘绕着蛟螭。
群臣只会谄媚逢迎,仙药终究难以求得,死生治乱本是两途,却无人辨明。
山神也守不住这块碑记,残片断碣竟被用作支撑床榻的器物。
高岸深谷虽依旧,世代却早已变迁,所见所闻都被虚妄者欺瞒。
只剩纸本碑文流传世间,始皇的刻石终究遗臭在东南崖边。
我听说秦望山高峻挺拔,如今县城所见早已不是旧时模样。
哪座山离县城四十里?与传记记载相合,雄壮又奇异。
群峰如同秦望山的子孙,古木几经更换,早已不见当年蛟龙般的枝桠。
指东说西的讹传本不足怪,父老相传从孩童时就开始。
就像涂山诸侯会盟的盛典,岁月久远早已无从考证起。
创作背景
莫济为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,号松窗,以诗文知名。这首诗为次韵梁尉之作,即按照梁尉所作《秦碑》诗的韵脚和韵部进行唱和,梁尉应为当时某县的县尉,与莫济有诗文往来。
诗中提及的秦望山、距县四十里的秦碑遗迹,大概率位于今浙江绍兴一带,莫济或在任上游览当地古迹,听闻梁尉谈及秦碑旧事,遂作此诗。宋代考据学兴盛,文人多热衷于辨析历史记载与古迹真伪,这首诗既体现了当时的咏史怀古之风,也暗含了对社会传闻失真的反思,借秦代刻碑的兴衰抒发对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以秦碑为线索,先叙秦统一、刻石立碑的史事,次批始皇骄奢求仙、视民如愚的暴政,再写秦碑历经损毁、遗迹变迁,继而转向对传闻失真的反思,最后以涂山会盟的典故收束,层层递进,将史论与抒情融为一体。
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如史籀、仓颉论文字,海神求仙、涂山会盟叙史事,陵谷变迁喻世事,既贴合咏史主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白浅露。
- 讽刺深刻,批判犀利:以“自言功德可歌颂,黔首个个愚无知”反讽秦始皇的自负与暴政,以“千古遗臭东南崖”直接批判秦刻石颂德的欺世本质,将咏史与针砭时弊相结合,兼具史笔与文心。
- 语言质朴,兼具抒情性:全诗以七言古风的形式写成,句式自由舒展,语言质朴流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能将历史的厚重感与抒情的深沉感结合起来,读来沉郁顿挫,余味悠长。
- 兼具史识与哲思:诗中“陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺”一句,既感慨历史变迁,也反思了历史传闻的失真问题,暗含了对认知局限性的思考,提升了诗歌的思想深度。
常见问题
《次韵梁尉秦碑》的作者和朝代是什么?
《次韵梁尉秦碑》的作者是莫济,页面按宋作品展示。
《次韵梁尉秦碑》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以秦代东巡颂德碑为核心,先铺叙秦统一六国、始皇刻石的史事,继而批判秦始皇骄奢求仙、视民如愚的暴政,感慨秦碑历经岁月损毁、遗迹变迁,更借“耳目被诞者欺”反思历史传闻的失真,最后以涂山会盟的典故收束,抒发对世事变迁、真伪难辨的深沉感慨,是一首兼具史论与抒情的次韵唱和之作。
《次韵梁尉秦碑》的创作背景是什么?
莫济为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,号松窗,以诗文知名。这首诗为 次韵梁尉 之作,即按照梁尉所作《秦碑》诗的韵脚和韵部进行唱和,梁尉应为当时某县的县尉,与莫济有诗文往来。 诗中提及的秦望山、距县四十里的秦碑遗迹,大概率位于今浙江绍兴一带,莫济或在任上游览当地古迹,听闻梁尉谈及秦碑旧事,遂作此诗。宋代考据学兴盛,文人多热衷于辨析历史记载与古迹真伪,这首诗既体现...
《次韵梁尉秦碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以秦碑为线索,先叙秦统一、刻石立碑的史事,次批始皇骄奢求仙、视民如愚的暴政,再写秦碑历经损毁、遗迹变迁,继而转向对传闻失真的反思,最后以涂山会盟的典故收束,层层递进,将史论与抒情融为一体。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如史籀、仓颉论文字,海神求仙、涂山会盟叙史事,陵谷变迁喻世事,既贴合咏史主题,又丰富了诗歌的...