这首诗围绕秦始皇所立的东刻南巡碑展开,先描述了碑的来历及秦始皇的自夸,批判其暴虐统治,接着讲述碑的现状与传说,然后写梁尉探访古碑之事,最后感慨秦朝兴亡之速,讽刺秦始皇君臣自贤圣、文过饰非,强调金石不足恃。
次韵梁尉秦碑
法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰。
自言功德可歌颂,黔首个个愚无知。
海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭。
群臣谄佞仙药远,死生治乱分两歧。
山灵不可守碑记,片段应作龟床支。
陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺。
只余纸本落人世,千古遗臭东南崖。
我闻秦望最高峻,城域所见非昔时。
何山距县四十里,符合传记壮且奇。
众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝。
指东作西未足怪,父老流传从小儿。
政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之。
梁君吏隐年甚少,郁郁寸角初解麋。
裹粮挈榼访古迹,气味萧散如分司。
忽闻片石在绝顶,小篆无乃斯翁为。
手披荆棘诃虎兕,拄杖直叩山头皮。
糢糊岂复有字画,此物及见秦乱离。
当时威势振天下,不言惨毒民嗟咨。
乘舆所至为刀锯,方岳何暇安礼仪。
关中屡弃百二险,历数浪指亿万期。
君臣乃尔自贤圣,鲠论不复相瑕疵。
陈迹安知百世后,樵夫牧子笑脱颐。
兴亡俄顷三叹息,抚掌重阅太史辞。
假使玉箸余笔画,文过其实世所嗤。
早知金石不可恃,相君应悔燔书诗。
简要说明
逐句注释
- “六王失国四海归,秦皇东刻南巡碑”:
- 字词:“六王”,指战国时齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主;“东刻南巡碑”,秦始皇统一六国后,多次巡游,在多地刻石立碑以纪功德。
- 句意:六国君主失去国家,天下归于秦始皇,他东巡刻下南巡的石碑。
- “法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰”:
- 字词:“史籀”,周宣王时的太史,相传他著有《史籀篇》,其字体被称为“籀文”;“苍颉”,传说中创造文字的人。
- 句意:(秦碑上的)文字在史籀大篆的基础上有所增减变化,其名气能与苍颉所创文字相媲美。
- “自言功德可歌颂,黔首个个愚无知”:
- 字词:“黔首”,指百姓。
- 句意:秦始皇自称自己的功德值得歌颂,认为百姓个个愚昧无知。
- “海神何故独拒命,风涛塞路蟠蛟螭”:
- 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙类动物。这里有传说秦始皇渡海遇风浪,认为是海神阻拦。
- 句意:海神为什么唯独违抗秦始皇的命令,掀起风浪堵塞道路,仿佛蛟龙盘踞。
- “群臣谄佞仙药远,死生治乱分两歧”:
- 字词:“谄佞”,谄媚奸佞。
- 句意:群臣谄媚奸佞,寻求仙药却毫无结果,生死和国家的治乱走向了不同的方向。
- “山灵不可守碑记,片段应作龟床支”:
- 字词:“山灵”,山神。
- 句意:山神也无法守护碑记,碑石的片段或许被用作龟床的支撑。
- “陵谷虽存世代异,耳目双被诞者欺”:
- 字词:“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁;“诞者”,说谎的人。
- 句意:虽然地形依旧存在,但世代已经不同,人们的耳目都被说谎的人欺骗了。
- “只余纸本落人世,千古遗臭东南崖”:
- 字词:
- 句意:只剩下碑的拓本流传在世间,而秦始皇的恶行在东南的山崖下遗臭千古。
- “我闻秦望最高峻,城域所见非昔时”:
- 字词:“秦望”,秦望山,传说秦始皇曾登此山眺望东海。
- 句意:我听说秦望山最为高峻,如今在城中所看到的景象已和过去不同。
- “何山距县四十里,符合传记壮且奇”:
- 字词:
- 句意:有一座距离县城四十里的山,和传记中的记载相符,景象壮观奇特。
- “众峰乃是子孙行,古木几换蛟龙枝”:
- 字词:
- 句意:周围的山峰就像这座山的子孙,古老的树木历经岁月,枝干已多次更换。
- “指东作西未足怪,父老流传从小儿”:
- 字词:
- 句意:把东边说成西边也不足为怪,这是父老们从小就流传下来的说法。
- “政如涂山玉帛会,漫不可考岁久之”:
- 字词:“涂山玉帛会”,传说大禹在涂山大会诸侯,诸侯执玉帛来朝。
- 句意:就像涂山大会诸侯之事,年代久远难以考证。
- “梁君吏隐年甚少,郁郁寸角初解麋”:
- 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“郁郁寸角初解麋”,形容梁尉年轻有朝气,像麋鹿刚长出角。
- 句意:梁君年纪轻轻却过着吏隐的生活,朝气蓬勃如同刚长出角的麋鹿。
- “裹粮挈榼访古迹,气味萧散如分司”:
- 字词:“榼”,酒器;“分司”,唐宋之制,中央官员在陪都任职者,称为分司,多为闲职。
- 句意:梁君带着粮食和酒器去探访古迹,气质潇洒如同分司官员。
- “忽闻片石在绝顶,小篆无乃斯翁为”:
- 字词:“斯翁”,指李斯,传说秦碑上的小篆为李斯所书。
- 句意:忽然听说山顶有片石碑,上面的小篆莫非是李斯所写。
- “手披荆棘诃虎兕,拄杖直叩山头皮”:
- 字词:“虎兕”,老虎和犀牛。
- 句意:梁君亲手拨开荆棘,喝退虎兕般的艰难,拄着拐杖直接登上山顶。
- “糢糊岂复有字画,此物及见秦乱离”:
- 字词:
- 句意:石碑上的字迹模糊,哪里还有笔画可辨,这石碑见证了秦朝的战乱和灭亡。
- “当时威势振天下,不言惨毒民嗟咨”:
- 字词:“嗟咨”,叹息。
- 句意:当时秦始皇的威势震动天下,但他却不提自己的残暴让百姓叹息。
- “乘舆所至为刀锯,方岳何暇安礼仪”:
- 字词:“乘舆”,指帝王的车驾;“方岳”,四方之山岳,这里指地方。
- 句意:秦始皇车驾所到之处充满了杀戮,地方哪有闲暇去施行礼仪。
- “关中屡弃百二险,历数浪指亿万期”:
- 字词:“百二险”,指关中地势险要,二万人可抵当诸侯百万人;“历数”,指帝王继承的次序。
- 句意:秦始皇多次放弃关中的险要地势,还妄想秦朝统治能延续亿万年。
- “君臣乃尔自贤圣,鲠论不复相瑕疵”:
- 字词:“鲠论”,刚直的言论;“瑕疵”,指批评。
- 句意:秦始皇君臣如此自认为贤圣,不再听取刚直的言论,也不容他人批评。
- “陈迹安知百世后,樵夫牧子笑脱颐”:
- 字词:“脱颐”,笑得下巴都掉了,形容大笑。
- 句意:他们哪里知道百世之后,他们的事迹会被樵夫牧童嘲笑。
- “兴亡俄顷三叹息,抚掌重阅太史辞”:
- 字词:“太史辞”,指司马迁《史记》中关于秦始皇的记载。
- 句意:感叹秦朝兴亡如此迅速,不禁多次叹息,拍手重读太史公的记载。
- “假使玉箸余笔画,文过其实世所嗤”:
- 字词:“玉箸”,指玉箸篆,一种篆书字体。
- 句意:即使秦碑上还有玉箸篆的笔画留存,但它文过饰非,会被世人嗤笑。
- “早知金石不可恃,相君应悔燔书诗”:
- 字词:“相君”,指李斯;“燔诗书”,秦始皇采纳李斯建议,焚烧诗书。
- 句意:如果早知道金石之碑也不能长久留存,李斯应该会后悔建议焚烧诗书。
现代译文
六国君主失国,天下归了秦始皇,他东巡刻下南巡的石碑。
碑上文字在史籀大篆基础上有增减,名气能与苍颉所创文字相媲美。
秦始皇自称功德值得歌颂,认为百姓个个愚昧无知。
海神为何违抗他的命令,掀起风浪如蛟龙盘踞堵塞道路。
群臣谄媚求仙药无果,生死与国家治乱走向不同方向。
山神守不住碑记,碑石碎片或许成了龟床的支撑。
地形依旧但世代已变,人们被谎言欺骗。
只剩碑的拓本流传世间,秦始皇恶行在东南山崖遗臭千古。
我听说秦望山高峻,如今城中所见已非往昔。
有座距县城四十里的山,和记载相符,景象壮观奇特。
周围山峰如它的子孙,古树枝干多次更换。
把东说成西不足为怪,是父老从小流传的说法。
就像涂山大会诸侯之事,年代久远难以考证。
梁君年纪轻轻过着吏隐生活,朝气蓬勃如幼麋长角。
他带着粮酒探访古迹,气质潇洒如分司官员。
忽闻山顶石碑,小篆莫非是李斯所写。
他拨开荆棘,喝退艰难,拄杖登上山顶。
石碑字迹模糊,它见证了秦朝的战乱灭亡。
当年秦始皇威势震天下,却不提残暴让百姓叹息。
他车驾所到之处充满杀戮,地方无暇施行礼仪。
他多次放弃关中险要,妄想统治延续亿万年。
君臣自认为贤圣,不听直谏不容批评。
他们哪知道百世后,会被樵夫牧童嘲笑。
感叹秦朝兴亡迅速,多次叹息,重读太史公记载。
即使碑上有玉箸篆笔画,文过饰非也会被世人嗤笑。
若早知道金石不可靠,李斯该后悔建议焚诗书。
创作背景
莫济生活于南宋时期。此诗创作的具体时间不详,但当时南宋面临着内忧外患的局势。诗人可能借秦始皇立碑颂德却迅速亡国的历史事件,来影射现实,警示统治者不能像秦始皇那样自满、残暴、不纳谏言,同时也通过梁尉探访秦碑之事,表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过对秦始皇立碑及秦朝兴亡历史的描述,讽刺南宋统治者可能存在的自满、不纳谏等问题,以古事来警醒现实。
- 虚实结合:诗中既有对秦碑历史的真实叙述,如秦始皇刻碑、求仙药等,又有关于海神拒命等传说的虚构内容,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰”,简洁地说明了秦碑文字的特点和影响力。同时运用了一些典故,如“涂山玉帛会”,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:营造出一种历史沧桑、兴衰无常的意境。从秦碑的兴起到如今的残损,从秦始皇的威赫一时到秦朝的迅速灭亡,诗人通过对这些历史场景的描绘,让读者感受到历史的无情和变迁,引发对历史和现实的思考。
常见问题
《次韵梁尉秦碑》的作者和朝代是什么?
《次韵梁尉秦碑》的作者是莫济,页面按宋作品展示。
《次韵梁尉秦碑》主要写了什么?
这首诗围绕秦始皇所立的东刻南巡碑展开,先描述了碑的来历及秦始皇的自夸,批判其暴虐统治,接着讲述碑的现状与传说,然后写梁尉探访古碑之事,最后感慨秦朝兴亡之速,讽刺秦始皇君臣自贤圣、文过饰非,强调金石不足恃。
《次韵梁尉秦碑》的创作背景是什么?
莫济生活于南宋时期。此诗创作的具体时间不详,但当时南宋面临着内忧外患的局势。诗人可能借秦始皇立碑颂德却迅速亡国的历史事件,来影射现实,警示统治者不能像秦始皇那样自满、残暴、不纳谏言,同时也通过梁尉探访秦碑之事,表达对历史变迁的感慨。
《次韵梁尉秦碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :通过对秦始皇立碑及秦朝兴亡历史的描述,讽刺南宋统治者可能存在的自满、不纳谏等问题,以古事来警醒现实。 虚实结合 :诗中既有对秦碑历史的真实叙述,如秦始皇刻碑、求仙药等,又有关于海神拒命等传说的虚构内容,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“法因史籀有增减,名与苍颉争飞驰”,简洁地说明了秦碑...