题泠然洞

· 朱真人

不踏轻红尘,扁舟寄此身。
江湖双短鬓,天地一閒人。
换酒穿红鲤,调羹芼紫莼。
醉来歌一曲,流韵满青苹。

简要说明

这首诗是宋代朱真人题咏泠然洞的题壁之作,以白描手法铺陈寄身江湖的隐逸日常:从远离尘俗、扁舟安身的状态,到鬓发斑白仍自在闲适的心境,再到以红鲤换酒、紫莼调羹的田园乐事,最后以醉后放歌、韵满青苹的洒脱收尾,整体抒发了超脱名利、乐享山水的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 不踏轻红尘:踏,涉足;轻红尘,指代世俗的名利场与纷扰俗世。句意:不曾踏入世俗的红尘纷扰之中。
  2. 扁舟寄此身:扁舟,小巧的一叶小舟;寄,安身、寄托。句意:驾一叶扁舟,将此身寄托于泠然洞一带的江湖山水间。
  3. 江湖双短鬓:双短鬓,指两鬓斑白稀疏,暗含年华渐老之意。句意:漂泊于江湖之上,两鬓早已变得斑白稀疏。
  4. 天地一閒人:“閒”同“闲”,指闲散无拘。句意:在浩渺天地之间,唯有我这一个闲散自在的闲人。
  5. 换酒穿红鲤:穿,捕捉;红鲤,红色鲤鱼。句意:捕得红鲤用来换取美酒。
  6. 调羹芼紫莼:调羹,烹制羹汤;芼(mào),掺杂、调和;紫莼,紫色莼菜,江南常见的食用水生蔬菜。句意:采来紫莼调和羹汤,佐餐下饭。
  7. 醉来歌一曲:醉后兴起高歌一曲。句意:醉意醺然之时,便放声高歌。
  8. 流韵满青苹:流韵,歌声的韵味;青苹,生于浅水中的浮草,代指水边清幽之地。句意:悠扬的歌声韵味,传遍了水边青苹丛生之处。

现代译文

不曾踏足俗世尘嚣,
一叶扁舟将此身寄于江湖山坳。
江湖漂泊,两鬓早生华发点点,
天地浩渺,我不过是个闲散闲人。
捕得红鲤换得佳酿,
采来紫莼调和羹汤鲜香。
醉意上头便高歌一曲,
悠扬的歌声漫过青苹,飘向四方。

创作背景

朱真人具体生平史料记载较少,学界多将其归为宋代隐逸道家群体。泠然洞为一处清幽的山水隐居胜地,此诗应为诗人隐居于此期间所作,彼时诗人远离朝堂世俗,寄身江湖山水,以日常隐逸生活为乐,将自身超脱名利的心境融入景致与琐事之中,体现了宋代道家隐逸文化的典型志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“江湖双短鬓,天地一閒人”、颈联“换酒穿红鲤,调羹芼紫莼”均严格对仗,符合近体诗的格律要求;全诗以“远离尘俗—寄身江湖—日常乐事—醉歌抒怀”的顺序铺陈,层次清晰,层层递进。
  2. 意象与意境:诗中选取扁舟、江湖、红鲤、紫莼、青苹等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的山水隐居场景,将抽象的“闲”转化为具体的日常画面,意境淡远自然。
  3. 用典与情感:颈联“紫莼”化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,却反用其意——并非以莼羹鲈脍为辞官归隐的缘由,而是将其作为隐逸生活的日常乐事,更凸显出诗人安于闲适、超脱世俗的自在心境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨写出隐逸生活的真趣,末句“流韵满青苹”以景结情,将无形的歌声融入水边景致,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《题泠然洞》的作者和朝代是什么?

《题泠然洞》的作者是朱真人,页面按宋作品展示。

《题泠然洞》主要写了什么?

这首诗是宋代朱真人题咏泠然洞的题壁之作,以白描手法铺陈寄身江湖的隐逸日常:从远离尘俗、扁舟安身的状态,到鬓发斑白仍自在闲适的心境,再到以红鲤换酒、紫莼调羹的田园乐事,最后以醉后放歌、韵满青苹的洒脱收尾,整体抒发了超脱名利、乐享山水的隐逸情怀。

《题泠然洞》的创作背景是什么?

朱真人具体生平史料记载较少,学界多将其归为宋代隐逸道家群体。泠然洞为一处清幽的山水隐居胜地,此诗应为诗人隐居于此期间所作,彼时诗人远离朝堂世俗,寄身江湖山水,以日常隐逸生活为乐,将自身超脱名利的心境融入景致与琐事之中,体现了宋代道家隐逸文化的典型志趣。

《题泠然洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“江湖双短鬓,天地一閒人”、颈联“换酒穿红鲤,调羹芼紫莼”均严格对仗,符合近体诗的格律要求;全诗以“远离尘俗—寄身江湖—日常乐事—醉歌抒怀”的顺序铺陈,层次清晰,层层递进。 2. 意象与意境 :诗中选取 扁舟、江湖、红鲤、紫莼、青苹 等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的山水隐居场景,将抽象的“闲”转化为具体的...