· 郑域

旅程一见错欢喜,仿佛吾乡茉莉花。

简要说明

这是南宋诗人郑域的两句残诗,以羁旅途中乍见异花、错认故乡茉莉的细节,抒发了含蓄深沉的思乡之情,以极简笔墨捕捉到旅人瞬间的心理波动,质朴又动人。

逐句注释

  1. 旅程一见错欢喜:旅程,指羁旅在外的旅途;一见,刚一看到;错欢喜,因误将异乡花卉认作故乡风物而先生出欢喜,暗含随后发现并非故乡之物的怅惘。
  2. 仿佛吾乡茉莉花:仿佛,好似、恍若;吾乡,诗人的故乡;茉莉花,此处为故乡常见的乡土花卉,承载着诗人对故乡的记忆与亲切感,是触发乡思的核心意象。

现代译文

羁旅途中乍见此花,错认之下先生出满心欢喜,恍惚间只道:这便是故乡庭院里的茉莉花啊。

创作背景

郑域为南宋诗人,生平记载不多,此诗仅存两句残章。结合诗句内容推测,应为诗人宦游或游历异乡时,偶见一种形态近似故乡茉莉花的花卉,瞬间触发了对故乡的思念,遂写下此句,以极细微的生活细节寄托乡思。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传神:诗人没有直接抒发思乡之苦,而是捕捉“错欢喜”这一瞬间的心理细节——先因花似故乡之物而欣喜,随即因意识到并非故乡风物而暗藏怅惘,将抽象的思乡之情具象化为旅人常见的日常错觉,真切动人。
  2. 借物寄情,意象质朴:以“茉莉花”作为思乡的载体,茉莉花是极具生活气息的乡土花卉,而非刻意雕琢的典故,贴合诗人羁旅的身份,让乡思显得质朴自然,毫无矫饰。
  3. 语言平易含蓄:全诗无生僻字词,直白如口语,却在“错欢喜”“仿佛”的留白中,蕴含了悠长的余味,将旅人的孤独与乡思藏在平淡的叙述中,余韵悠长。
    此句为七言残联,虽非完整绝句,但平仄协调,符合近体诗的语感节奏,读来朗朗上口。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是南宋诗人郑域的两句残诗,以羁旅途中乍见异花、错认故乡茉莉的细节,抒发了含蓄深沉的思乡之情,以极简笔墨捕捉到旅人瞬间的心理波动,质朴又动人。

《句》的创作背景是什么?

郑域为南宋诗人,生平记载不多,此诗仅存两句残章。结合诗句内容推测,应为诗人宦游或游历异乡时,偶见一种形态近似故乡茉莉花的花卉,瞬间触发了对故乡的思念,遂写下此句,以极细微的生活细节寄托乡思。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传神 :诗人没有直接抒发思乡之苦,而是捕捉“错欢喜”这一瞬间的心理细节——先因花似故乡之物而欣喜,随即因意识到并非故乡风物而暗藏怅惘,将抽象的思乡之情具象化为旅人常见的日常错觉,真切动人。 2. 借物寄情,意象质朴 :以“茉莉花”作为思乡的载体,茉莉花是极具生活气息的乡土花卉,而非刻意雕琢的典故,贴合诗人羁旅的身份,让乡思显得质朴自然,毫...