这首咏梅词以梅花为核心意象,先以设问点出梅花凌寒独放、暗香袭人的独特品性,随后对比其生长的乡野与富贵两种境遇,借梅花无论身处简陋乡野还是华贵园林都能同姿绽放的特质,托物言志,抒发了对高洁品格不受周遭环境左右的赞美,暗含词人对坚守本心的人生追求。
昭君怨 梅花
道是花来春未,道是雪来香异。
竹外一枝斜,野人家。
冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。
两地不同栽,一般开。
竹外一枝斜,野人家。
冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。
两地不同栽,一般开。
简要说明
逐句注释
- 道是花来春未:道是意为“说是、以为是”;春未,指春天尚未到来。句意:人们以为它是春花,可此时春天还未降临。
- 道是雪来香异:香异,指香气清异与众不同。句意:又以为它是冬雪,可它却带着独有的清冽香气。
- 竹外一枝斜,野人家:竹外,竹林之外;一枝斜,形容梅花横斜舒展的自然姿态;野人家,指山野农家的居所。句意:竹林之外横斜着一枝清梅,静静开在山野农家的院旁。
- 冷落竹篱茅舍:冷落,指偏僻冷清的乡野之地;竹篱茅舍,代指简陋质朴的乡村居所。句意:它曾开在竹篱环绕、茅舍为邻的冷寂乡野。
- 富贵玉堂琼榭:玉堂琼榭,指华美的亭台楼阁,代指富贵人家的私家园林。句意:也曾开在玉堂金阶、琼楼玉榭的富贵园林之中。
- 两地不同栽,一般开:两地,指乡野与富贵园林两处环境;不同栽,栽种的境遇全然不同;一般,意为“同样、一样”。句意:两处的栽种环境相差悬殊,梅花却开得同样清绝动人。
现代译文
道是春花,可春寒尚未料峭;
道是冬雪,可暗香幽幽独异。
竹林外横斜着一枝清梅,
静静开在山野农家的篱边。
它曾绽放在竹篱茅舍的冷寂乡野,
也曾盛开在玉堂琼榭的富贵园林。
两处境遇全然不同,
却都开得一样清艳动人。
创作背景
郑域为南宋宁宗时期官员,曾奉命出使金国,不辱使命,其词风清疏自然。这首《昭君怨·梅花》无明确的具体创作时间记载,学界主流观点认为,词人借梅花的品性寄寓自身的人生体悟:无论身处贫寒还是富贵、顺境还是逆境,都应坚守本心、不改操守,同时也暗含对人才不论境遇如何都能展现自身价值的感慨。
艺术赏析
- 设问开篇,别开生面:起首两句以“道是……道是……”的设问句式,先否定梅花为普通春花(春未到),再否定其为冬雪(香异),寥寥数语便精准点出梅花“凌寒独放、暗香袭人”的核心特质,打破了常规咏梅的直白写法,别具一格。
- 对比手法,强化主旨:下阕以“冷落竹篱茅舍”与“富贵玉堂琼榭”形成强烈的环境对比,凸显梅花生长境遇的悬殊,最后以“两地不同栽,一般开”收束全篇,将咏物与言志自然结合,点明主旨——无论环境如何变迁,事物都应坚守本真的品性。
- 语言质朴清远,意境淡远:全词未用华丽辞藻,以浅白流畅的语言勾勒出梅花的姿态与处境,营造出清远淡远的意境,将抽象的品格追求具象化为梅花的生长状态,含蓄又直白地抒发了词人的人生理想。
- 格律合规,结构严谨:本词采用词牌《昭君怨》的格律,上下阕各四句,句式错落有致,上阕写景抒情,下阕对比议论,结构完整浑然天成,体现了南宋咏物词托意深远的创作特点。
常见问题
《昭君怨 梅花》的作者和朝代是什么?
《昭君怨 梅花》的作者是郑域,页面按宋作品展示。
《昭君怨 梅花》主要写了什么?
这首咏梅词以梅花为核心意象,先以设问点出梅花凌寒独放、暗香袭人的独特品性,随后对比其生长的乡野与富贵两种境遇,借梅花无论身处简陋乡野还是华贵园林都能同姿绽放的特质,托物言志,抒发了对高洁品格不受周遭环境左右的赞美,暗含词人对坚守本心的人生追求。
《昭君怨 梅花》的创作背景是什么?
郑域为南宋宁宗时期官员,曾奉命出使金国,不辱使命,其词风清疏自然。这首《昭君怨·梅花》无明确的具体创作时间记载,学界主流观点认为,词人借梅花的品性寄寓自身的人生体悟:无论身处贫寒还是富贵、顺境还是逆境,都应坚守本心、不改操守,同时也暗含对人才不论境遇如何都能展现自身价值的感慨。
《昭君怨 梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,别开生面 :起首两句以“道是……道是……”的设问句式,先否定梅花为普通春花(春未到),再否定其为冬雪(香异),寥寥数语便精准点出梅花“凌寒独放、暗香袭人”的核心特质,打破了常规咏梅的直白写法,别具一格。 2. 对比手法,强化主旨 :下阕以“冷落竹篱茅舍”与“富贵玉堂琼榭”形成强烈的环境对比,凸显梅花生长境遇的悬殊,最后以“两地不同栽,一般开”...