· 郑域

槟榔共聘幣。

简要说明

此为宋代诗人郑域的五言残句,以南方乡土婚俗为切入点,极简勾勒出以槟榔作为成婚聘币的生活场景,尽显质朴的民俗气息,暗含地域物产与传统礼俗的紧密关联。

逐句注释

槟榔共聘幣
1. 槟榔:热带常绿乔木,果实可供咀嚼,是宋代闽粤、岭南地区的特色物产,彼时当地婚俗中常以其作为聘赠信物。
2. :副词,意为“共同、一同”,指缔结婚约的男女双方共同行聘之礼。
3. 聘幣:即聘礼,古代婚礼“六礼”中纳币环节的财礼信物,“幣”为“币”的异体字,指礼赠的财物。
整句大意:以槟榔作为双方行聘婚娶的礼币。

现代译文

以槟榔为聘礼,共缔两姓婚约。

创作背景

郑域字中卿,号松窗,三山(今福建福州)人,宋代闽地诗人,其诗作多涉及南方风物与民间习俗。槟榔作为岭南、闽粤一带的特产,在宋代已是当地婚俗中常见的聘礼,北宋陶谷《清异录》中便有“岭南买娶,多用槟榔”的记载。此句应为其描写南方乡土生活的诗作残章,具体创作时间未详,大概率源于对当地日常婚俗的细致观察。

艺术赏析

  1. 以小见大,言简意赅:仅五字便精准捕捉了地域婚俗的核心细节,以“槟榔”这一具体物产替代泛泛的“聘礼”,使场景具象可感,尽显宋诗写实质朴的风格。
  2. 民俗与诗意相融:将日常礼俗提炼为诗句,无刻意雕琢之痕,却自然流露乡土生活的烟火气,体现了宋代文人对民间日常的细致体察。
  3. 此句为单句残章,虽篇幅极短,但表意完整,留白处可让人联想完整的婚俗场景,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人郑域的五言残句,以南方乡土婚俗为切入点,极简勾勒出以槟榔作为成婚聘币的生活场景,尽显质朴的民俗气息,暗含地域物产与传统礼俗的紧密关联。

《句》的创作背景是什么?

郑域字中卿,号松窗,三山(今福建福州)人,宋代闽地诗人,其诗作多涉及南方风物与民间习俗。槟榔作为岭南、闽粤一带的特产,在宋代已是当地婚俗中常见的聘礼,北宋陶谷《清异录》中便有“岭南买娶,多用槟榔”的记载。此句应为其描写南方乡土生活的诗作残章,具体创作时间未详,大概率源于对当地日常婚俗的细致观察。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,言简意赅 :仅五字便精准捕捉了地域婚俗的核心细节,以“槟榔”这一具体物产替代泛泛的“聘礼”,使场景具象可感,尽显宋诗写实质朴的风格。 2. 民俗与诗意相融 :将日常礼俗提炼为诗句,无刻意雕琢之痕,却自然流露乡土生活的烟火气,体现了宋代文人对民间日常的细致体察。 3. 此句为单句残章,虽篇幅极短,但表意完整,留白处可让人联想完整的婚俗场景,言简...