这首南宋郑域的《游黄杨岩》是登高纪游诗,诗人于暮秋登临黄杨岩,先叙登山过程与山顶开阔之境,再绘山间奇景与想象中的海上仙山,最后抒发登高畅意与超脱尘世、向往逍遥漫游的情怀,整体意境空灵飘逸,兼具山水实景的真实感与浪漫想象的氛围感。
游黄杨岩
行到山顶间,还与平地同。
举手抉层云,下视无高峰。
疏藤挂赤虯,粘苔糁青茸,面首三神山,缥缈沧海东。
指点笑语高,吹声半天中。
安得大鹏背,载我游无穷。
简要说明
逐句注释
- 暮秋访幽阴:暮秋即晚秋;幽阴指黄杨岩幽深阴凉的山间环境。句意:晚秋时节探访这幽深静谧的黄杨岩。
- 谢屐凌崩空:谢屐指南朝诗人谢灵运特制的登山木屐,鞋底装有活动齿具,上山去前齿、下山去后齿;崩空形容陡峭凌空的山崖。句意:脚蹬谢灵运的登山木屐,攀上陡峭凌空的崖壁。
- 行到山顶间,还与平地同:山顶间指山顶的平台;同指与平地一样开阔平坦。句意:走到山顶的平台之上,竟觉与平地一般舒展无异。
- 举手抉层云:抉指拨开、掀起;层云指层层叠叠的云气。句意:抬手拨开身前层层缭绕的云霭。
- 下视无高峰:下视指俯身远望;无高峰指视野所及再无更高的峰峦。句意:俯身四下望去,再也看不到比此处更高的山峰。
- 疏藤挂赤虯:疏藤指稀疏的藤萝;赤虯指赤色虬龙,此处以虬龙比喻藤萝盘曲悬挂的姿态。句意:稀疏藤萝如赤色虬龙般悬挂在岩壁之上。
- 粘苔糁青茸:粘苔指黏附在岩石上的青苔;糁指散落、点缀;青茸指青绿色的茸毛,此处比喻青苔的柔软质感。句意:青苔黏附岩壁,如同撒满了青绿色的茸毛。
- 面首三神山:注:此处“面首”非后世指男宠之义,结合语境应为“眼前呈现、直面所见”之意,或为传抄异文(如“面揖”);三神山指古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:眼前浮现出东海之上的三座仙山。
- 缥缈沧海东:缥缈指隐隐约约、若有若无的样子;沧海东指东海之东。句意:仙山在东海之东的云海中隐隐绰绰。
- 指点笑语高,吹声半天中:指点指登山时指点议论、谈笑风生;吹声指笑语欢声。句意:我们在高处指点谈笑,欢声飘落在半空之中。
- 安得大鹏背,载我游无穷:安得指如何才能得到;大鹏背出自《庄子·逍遥游》,借指遨游天地的依托;无穷指无穷无尽的天地。句意:如何才能借到大鹏的脊背,载我遨游这无边无际的天地。
现代译文
晚秋时节探访这幽深静谧的黄杨岩,
脚蹬谢灵运的登山木屐攀上凌空峭岩。
走到山顶的平台之上,
竟觉与平地一般舒展平坦。
抬手拨开身前层层云霭,
俯身远望再无更高的峰峦。
稀疏藤萝如赤色虬龙挂壁,
青苔黏附岩壁,恰似撒满青茸毛毡。
眼前浮现东海缥缈的三神山,
恍若坐落在沧海之东的云雾间。
我们登高指点谈笑风生,
欢声笑语飘落在半空云天。
如何才能借到大鹏的脊背,
载我遨游这天地无穷无边?
创作背景
郑域为南宋孝宗淳熙十一年进士,曾以起居郎身份出使金国,不辱使命,后因事被贬外放。这首《游黄杨岩》应为其仕途之余的登临纪游之作,黄杨岩为当时闽中知名的山水胜地。诗人于暮秋时节游赏时,登高望远触景生情,既抒发了登顶时的开阔胸襟,也借海上仙山与大鹏遨游的意象,寄托了摆脱世俗束缚、向往自由逍遥的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪期间所作。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为杂言古风,以五言起笔,后转为七言,句式错落自由,契合登山游赏的随性舒展之感。整体以“登山—览景—抒情”为脉络,层次清晰,先实后虚,由景入情。
- 用典自然:多处化用经典典故:以谢屐点明登山的雅趣,呼应文人身份;以三神山烘托登高时的空灵意境,暗含对仙境的向往;以大鹏背直接抒发超脱尘世、遨游天地的理想,典故运用贴切不堆砌。
- 虚实结合:实写登山过程、山间藤苔之景,虚写海上仙山与大鹏遨游,将山野实景与浪漫想象融为一体,营造出高远飘逸的意境,既写出了登山的真实观感,又寄托了精神层面的逍遥追求。
- 语言特色:用词精准生动,如“糁”字精准写出青苔点缀岩壁的状态,“挂赤虯”以比喻具象化藤萝的盘曲姿态,既有山水诗的清雅质感,又兼具道家逍遥游的飘逸之气,质朴自然又不失雅致。
常见问题
《游黄杨岩》的作者和朝代是什么?
《游黄杨岩》的作者是郑域,页面按宋作品展示。
《游黄杨岩》主要写了什么?
这首南宋郑域的《游黄杨岩》是登高纪游诗,诗人于暮秋登临黄杨岩,先叙登山过程与山顶开阔之境,再绘山间奇景与想象中的海上仙山,最后抒发登高畅意与超脱尘世、向往逍遥漫游的情怀,整体意境空灵飘逸,兼具山水实景的真实感与浪漫想象的氛围感。
《游黄杨岩》的创作背景是什么?
郑域为南宋孝宗淳熙十一年进士,曾以起居郎身份出使金国,不辱使命,后因事被贬外放。这首《游黄杨岩》应为其仕途之余的登临纪游之作,黄杨岩为当时闽中知名的山水胜地。诗人于暮秋时节游赏时,登高望远触景生情,既抒发了登顶时的开阔胸襟,也借海上仙山与大鹏遨游的意象,寄托了摆脱世俗束缚、向往自由逍遥的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居或贬谪期间所作。
《游黄杨岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为杂言古风,以五言起笔,后转为七言,句式错落自由,契合登山游赏的随性舒展之感。整体以“登山—览景—抒情”为脉络,层次清晰,先实后虚,由景入情。 2. 用典自然 :多处化用经典典故:以 谢屐 点明登山的雅趣,呼应文人身份;以 三神山 烘托登高时的空灵意境,暗含对仙境的向往;以 大鹏背 直接抒发超脱尘世、遨游天地的理想,典故运用贴切不堆砌...