茉莉花

· 郑域

风韵传天竺,随经入汉京。
香飘山麝馥,露染雪衣轻。
玉瑳莲子作尖丸,龙脑熏香簇满冠。
好是莹无红一点,苦教红却不堪看。

简要说明

这首咏物诗以茉莉花为核心,先交代其原产天竺、随佛教传入中原的渊源,继而描摹其香气、花瓣、花苞与花簇之态,最后以“莹无红一点”收束,赞美茉莉纯白莹洁、素雅天然的美感,寄托了传统文人对清雅脱俗审美意趣的推崇。

逐句注释

  1. 风韵传天竺:风韵,指茉莉的姿态与香气;天竺,古代对印度的称呼,此处指代茉莉的原产地。句意:茉莉的风采香气本源自天竺。
  2. 随经入汉京:随经,指伴随佛教经典传入;汉京,汉代都城长安,此处代指中原地区。句意:它随着佛经传播进入中原腹地。
  3. 香飘山麝馥山麝,即麝香,为名贵香料;,指香气浓郁。句意:它的香气飘散开来,如同麝香一般醇厚芬芳。
  4. 露染雪衣轻雪衣,比喻茉莉洁白轻薄的花瓣;轻,形容花瓣质地轻盈。句意:晨露浸染之下,花瓣如同雪织的衣衫般莹白轻盈。
  5. 玉瑳莲子作尖丸玉瑳(cuō),以玉雕琢,形容花苞质地莹润精巧;尖丸,指茉莉花苞形如莲子般尖圆小巧。句意:它的花苞仿佛用美玉雕琢出的莲子尖,圆润精巧。
  6. 龙脑熏香簇满冠龙脑,即冰片,一种清雅的名贵香料;簇满冠,花团簇拥在花枝顶端,如同缀满香花的冠饰。句意:花簇簇拥枝头,香气如同用龙脑熏过般清雅馥郁。
  7. 好是莹无红一点:好是,正是、最是;莹,莹洁纯净。句意:最妙的是它莹洁无瑕,连一点红色都没有。
  8. 苦教红却不堪看:苦教,假使、如果;不堪看,难以入眼、难看。句意:若是让它染上红色,便会显得粗俗不堪,毫无美感。

现代译文

茉莉的风韵本自天竺而来,
随佛经传进了中原都城。
香气飘散如麝香般醇厚,
晨露浸染得花瓣似雪衣轻盈。
花苞如琢玉的莲子尖圆润小巧,
花簇簇拥枝头,香气像龙脑般清雅。
最妙的是莹洁无半点红妆,
若染上红色,便再不堪入目了。

创作背景

茉莉花原产于印度及伊朗一带,西汉时期随佛教传播进入中国,至宋代已在中原地区广泛种植,成为文人咏物的常见题材。郑域为宋代诗人,字中卿,号松窗,闽地人,官至观察推官。这首诗是典型的宋代咏物诗,诗人通过描摹茉莉的源流、形态与香气,抒发对其素雅纯白之美的喜爱,契合宋代文人崇尚清雅脱俗的审美风尚。(注:该诗具体创作年份未明确记载,学界多认为是其闲居或宦游途中咏物抒怀之作)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“溯源—绘形—点睛”为脉络,先交代茉莉的外来渊源,再依次描摹香气、花瓣、花苞与花簇,最后以对花色的评价收束,层层递进,将茉莉的特质完整呈现。
  2. 比喻贴切生动:多处运用具象比喻,以“山麝馥”喻香气之醇厚,以“雪衣”喻花瓣之莹白轻盈,以“玉瑳莲子”喻花苞之精巧圆润,以“龙脑熏香”喻香气之清雅,将抽象的花卉特质转化为可感的物象,贴合读者的生活经验。
  3. 对比凸显主旨:末两句以“莹无红一点”与“红却不堪看”形成鲜明对比,突出茉莉纯白无瑕的美感,既贴合茉莉的花色特点,也寄托了传统文人不喜浓艳、崇尚素雅的审美情趣,卒章显志,点明全诗主旨。
  4. 语言自然灵动:全诗语言浅近雅致,既有咏物诗的凝练,又不失通俗晓畅,“苦教”一词略带口语化色彩,让诗句少了雕琢之痕,更显自然灵动。

常见问题

《茉莉花》的作者和朝代是什么?

《茉莉花》的作者是郑域,页面按宋作品展示。

《茉莉花》主要写了什么?

这首咏物诗以茉莉花为核心,先交代其原产天竺、随佛教传入中原的渊源,继而描摹其香气、花瓣、花苞与花簇之态,最后以“莹无红一点”收束,赞美茉莉纯白莹洁、素雅天然的美感,寄托了传统文人对清雅脱俗审美意趣的推崇。

《茉莉花》的创作背景是什么?

茉莉花原产于印度及伊朗一带,西汉时期随佛教传播进入中国,至宋代已在中原地区广泛种植,成为文人咏物的常见题材。郑域为宋代诗人,字中卿,号松窗,闽地人,官至观察推官。这首诗是典型的宋代咏物诗,诗人通过描摹茉莉的源流、形态与香气,抒发对其素雅纯白之美的喜爱,契合宋代文人崇尚清雅脱俗的审美风尚。(注:该诗具体创作年份未明确记载,学界多认为是其闲居或宦游途中咏物抒怀之...

《茉莉花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“溯源—绘形—点睛”为脉络,先交代茉莉的外来渊源,再依次描摹香气、花瓣、花苞与花簇,最后以对花色的评价收束,层层递进,将茉莉的特质完整呈现。 2. 比喻贴切生动 :多处运用具象比喻,以“山麝馥”喻香气之醇厚,以“雪衣”喻花瓣之莹白轻盈,以“玉瑳莲子”喻花苞之精巧圆润,以“龙脑熏香”喻香气之清雅,将抽象的花卉特质转化为可感的物象,贴...