这首诗题咏灵惠祠(或其所在的高山岩洞),以山中之龙为核心意象,先描摹高山孤高幽寂、岩洞空阔的自然之景,继而借龙的神话形象寄寓对济世贤才或护佑神灵的期许,以恳切呼告敦促其勿避劳苦、施展作为,普降甘霖以救民困厄,兼具写景与抒情言志的双重意蕴。
题灵惠
孤悄尺五天,空洞容数百。
不招龙自来,其下为窟宅。
天下待霖雨,胡为耽睡癖。
我今唤飞廉,驾汝上空碧。
吾鞭不亡施,慎勿惮劳瘠。
简要说明
逐句注释
- 高山如逸民,不肯近人迹:逸民,指避世隐居的贤人。句意:这座高山恰似避世的隐士,不肯让世人的足迹靠近。
- 孤悄尺五天,空洞容数百:孤悄,孤高幽静;尺五天,极言山之高峻,离天极近;空洞,指山岩中的大洞;“数百”后省略“人”字,形容洞之空阔。句意:它孤高幽静地矗立在接近天际的高处,巨大的岩洞可以容纳数百人。
- 不招龙自来,其下为窟宅:窟宅,指龙的栖身巢穴。句意:不必刻意招引,神龙自然会降临此处,它的下方便是栖居的窟宅。
- 天下待霖雨,胡为耽睡癖:霖雨,指普降的甘霖,常用来比喻救民的恩泽;胡为,为何;耽,沉溺、贪恋。句意:天下苍生都在盼望甘霖普降以解困厄,你为何偏偏沉溺于酣睡的懒怠之中?
- 我今唤飞廉,驾汝上空碧:飞廉,古代神话中的风神;汝,第二人称代词,此处代指神龙;空碧,指青天。句意:我如今唤来风神,将你驾往青天之上。
- 吾鞭不亡施,慎勿惮劳瘠:“亡”或通“妄”,意为随意;鞭,此处诗人以驭龙者自居,代指鞭策、督促;惮,畏惧;劳瘠,劳苦困顿。句意:我的马鞭不会随意挥舞(或恰当施用),你千万不要畏惧劳苦与困顿。
现代译文
巍巍高山恰似避世的逸民,
不肯让世人的足迹靠近。
孤高幽寂,直抵云天之际,
洞中空旷,可容数百人之身。
无须招引,神龙自会降临,
它的下方便是栖身的窟宅。
天下苍生正盼甘霖普降,
你为何偏偏沉湎于酣睡的懒怠?
我今唤来风神,将你驾往青天,
我的马鞭绝不会轻弃鞭策,
切莫畏惧劳苦与困顿之态。
创作背景
郑域为南宋孝宗淳熙十一年(1184)进士,官至赣州通判,心怀济世安民之志。诗题“灵惠”一般认为指供奉龙神的灵惠祠,大概率位于福建一带的高山岩洞之中。南宋偏安江南,境内水旱灾害频发,民生多艰,百姓迫切盼望贤才或神灵施恩泽以救困。诗人登临此地,见山高洞幽,有龙居传说,遂借题咏祠庙,以龙喻指地方官员、隐逸贤才或护佑一方的神灵,抒发其期待济世之才担当重任、普济苍生的政治期许。(注:灵惠祠的具体位置学界暂无定论,此为主流推测。)
艺术赏析
- 人格化意象:首句以“逸民”喻高山,将自然山水人格化,既写出其孤高避世的特质,又为神龙出场铺垫了幽寂的环境。核心意象“龙”兼具神话色彩与现实寄托,既是山岩中的神灵,又暗喻济世贤才,将自然之景与人文情志融为一体。
- 托物言志:全诗由写景起笔,先描摹山、洞的自然之景,再引出神龙居处,继而由景及理,借“天下待霖雨”的现实诉求转折为对龙的呼告劝勉,将个人济世情怀寄寓于神龙形象之中,抒情自然不生硬。
- 质朴恳切的风格:语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,“胡为耽睡癖”“慎勿惮劳瘠”等句以口语化呼告,将诗人对济世之才的急切期许与恳切劝勉表露无遗,兼具感染力与通俗性。
- 严谨的章法结构:全诗从写景到抒情再到言志层层推进:先写山高洞阔,再写神龙居处,继而转折到苍生待救的现实困境,最后发出呼告敦促,逻辑连贯,层次分明。
- 自然用典:“飞廉”的典故贴合语境,以风神助龙飞天强化了奇幻色彩,同时暗合“霖雨”所需的风雨意象,用典不显堆砌,恰到好处。
常见问题
《题灵惠》的作者和朝代是什么?
《题灵惠》的作者是郑域,页面按宋作品展示。
《题灵惠》主要写了什么?
这首诗题咏灵惠祠(或其所在的高山岩洞),以山中之龙为核心意象,先描摹高山孤高幽寂、岩洞空阔的自然之景,继而借龙的神话形象寄寓对济世贤才或护佑神灵的期许,以恳切呼告敦促其勿避劳苦、施展作为,普降甘霖以救民困厄,兼具写景与抒情言志的双重意蕴。
《题灵惠》的创作背景是什么?
郑域为南宋孝宗淳熙十一年(1184)进士,官至赣州通判,心怀济世安民之志。诗题“灵惠”一般认为指供奉龙神的灵惠祠,大概率位于福建一带的高山岩洞之中。南宋偏安江南,境内水旱灾害频发,民生多艰,百姓迫切盼望贤才或神灵施恩泽以救困。诗人登临此地,见山高洞幽,有龙居传说,遂借题咏祠庙,以龙喻指地方官员、隐逸贤才或护佑一方的神灵,抒发其期待济世之才担当重任、普济苍生的...
《题灵惠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人格化意象 :首句以“逸民”喻高山,将自然山水人格化,既写出其孤高避世的特质,又为神龙出场铺垫了幽寂的环境。核心意象“龙”兼具神话色彩与现实寄托,既是山岩中的神灵,又暗喻济世贤才,将自然之景与人文情志融为一体。 2. 托物言志 :全诗由写景起笔,先描摹山、洞的自然之景,再引出神龙居处,继而由景及理,借“天下待霖雨”的现实诉求转折为对龙的呼告劝勉,将个人...