这首诗是宋代诗人杨雯游历观山的纪行之作,以游踪为线索,描绘了深山古寺的幽寂景致,记录了偶遇幽人、品茗论禅的过程,抒发了超脱尘俗、随性自适的闲适心境,兼具山水清趣与禅理意趣。
游观山
岑寂少人迹,路才一线微。
问谁促公行,一句山谷诗。
间来就汤沐,聊叩幽人扉。
相投一杯水,气味如曹溪。
兴尽即云返,重到还无期。
简要说明
逐句注释
- 古寺隐山腹:古寺指年代久远的佛寺;山腹即山的中部深处。隐意为藏匿深藏。句意:古老的佛寺深藏在山的腹地之中。
- 苍苔行地衣:苍苔为青色苔藓;行指铺展蔓延;地衣原指地衣类植物,此处喻苍苔如给大地披上的绒衣。句意:青色苔藓蔓延铺满地面,如同给大地披上了一层软绒衣袍。
- 岑寂少人迹:岑寂意为寂静冷清;少人迹指少有行人踪迹。句意:周遭环境寂静冷清,几乎没有行人的痕迹。
- 路才一线微:才指仅仅;一线微形容山路狭窄细微,仅如一线宽窄。句意:山间小径细窄仅如一线,微微起伏。
- 问谁促公行,一句山谷诗:促意为催促;公此处代指诗人自己或游者;山谷诗指北宋诗人黄庭坚的诗作,黄庭坚自号山谷道人。句意:自问是什么催我踏上此行?原来是曾读过的山谷诗句引动了游兴。
- 间来就汤沐:间来即闲暇之时(“间”通“闲”);汤沐原指沐浴,此处指在寺中以清泉净身。句意:趁着闲暇前来,就着清泉洗去尘心。
- 聊叩幽人扉:聊指姑且暂且;幽人指幽居的隐士或僧人;扉即门。句意:姑且上前叩开幽居者的柴门。
- 相投一杯水,气味如曹溪:相投指意气契合;一杯水此处代指清茶或清泉;曹溪位于今广东韶关南华寺前,为禅宗六祖慧能说法之地,代指禅宗妙理。句意:相对共饮一杯清茶,彼此契合的意趣,一如曹溪禅法般清净澄澈。
- 兴尽即云返,重到还无期:兴尽指兴致满足;云返如闲云般随意归去;无期指没有确定的归期。句意:兴致满足便如闲云般悠然归去,下次重游,便不知是何年何日。
现代译文
古老的佛寺深藏在山的褶皱深处,
苍苔铺展如绒,覆满了脚下的山路。
周遭岑寂,几乎寻不到行人的踪迹,
山间小径细窄,仅如一线微微起伏。
是谁催我踏上这幽僻的行程?
原是曾读过的山谷诗句,引动了心旌。
趁得闲暇前来,就着清泉净洗身心,
姑且上前叩开那幽居高士的柴门。
相对共饮一杯清茶,
意气相投的禅意,一如曹溪的明净澄澈。
兴尽便如闲云般悠然归去,
下次重游,又不知会是何年何辰。
创作背景
杨雯为宋代诗人,正史及后世文集对其生平记载甚少,仅能从诗作判断其偏好山水禅理之境。这首《游观山》是其游历观山(具体山址未详,大概率为江南一带的清幽山林)时所作。诗人因品读黄庭坚的山水诗而生出游兴,前往观山寻访幽胜,途中目睹深山古寺、苍苔幽径的静谧景致,偶遇隐居的高士,与之品茗论禅,在自然与禅理的交融中体悟到随性自适的人生意趣,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能确认其属于宋代山水禅理诗的范畴。
艺术赏析
- 意境营造:开篇四句以极简笔墨勾勒深山幽境,“隐”字写出古寺深藏不露的静谧感,“苍苔行地衣”以比喻将苔藓的蔓延具象化,“岑寂少人迹”“路才一线微”从视听层面强化荒僻氛围,层层递进铺展出空灵淡远的禅意世界。
- 用典自然贴切:诗中两处用典恰到好处。“山谷诗”既点明游山缘起,也暗合诗人对黄庭坚清雅诗风的推崇;“曹溪”以禅宗祖庭代指禅理妙趣,将寻常品茗上升到心性契合的层面,丰富了诗歌的哲学内涵。
- 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,依次展开“寻山入寺→偶遇幽人→品茗论道→兴尽而归”的流程,层次分明流转自然。结尾以随性收束点明随缘自适的心境,余韵悠长。
- 语言风格平易淡远:全诗语言浅近无雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,以白描写山水,以口语化的自问、随性收束自然流露心境,兼具审美性与哲理性。
常见问题
《游观山》的作者和朝代是什么?
《游观山》的作者是杨雯,页面按宋作品展示。
《游观山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨雯游历观山的纪行之作,以游踪为线索,描绘了深山古寺的幽寂景致,记录了偶遇幽人、品茗论禅的过程,抒发了超脱尘俗、随性自适的闲适心境,兼具山水清趣与禅理意趣。
《游观山》的创作背景是什么?
杨雯为宋代诗人,正史及后世文集对其生平记载甚少,仅能从诗作判断其偏好山水禅理之境。这首《游观山》是其游历观山(具体山址未详,大概率为江南一带的清幽山林)时所作。诗人因品读黄庭坚的山水诗而生出游兴,前往观山寻访幽胜,途中目睹深山古寺、苍苔幽径的静谧景致,偶遇隐居的高士,与之品茗论禅,在自然与禅理的交融中体悟到随性自适的人生意趣,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂...
《游观山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇四句以极简笔墨勾勒深山幽境,“隐”字写出古寺深藏不露的静谧感,“苍苔行地衣”以比喻将苔藓的蔓延具象化,“岑寂少人迹”“路才一线微”从视听层面强化荒僻氛围,层层递进铺展出空灵淡远的禅意世界。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典恰到好处。“山谷诗”既点明游山缘起,也暗合诗人对黄庭坚清雅诗风的推崇;“曹溪”以禅宗祖庭代指禅理妙趣,将寻常品茗上...