宋武帝庙

· 杨雯

溪声答松风,巨石出老拳。
古树不知名,岌岌蛟龙缠。
夕阳互出没,秋华带芳鲜。
葱葱帝王气,栋宇垂千年。
虎贲秉霜戟,惨淡生云烟。
宫人翠龙驾,手持玉连蜷。
昌明坐恍惚,精神雷在天。
大呼司雍间,旬月无秦燕。
昔为万夫特,今受众目怜。
石马亦埋没,岁时草芊芊。
小臣异代士,见之泪迸泉。
齐人思爽鸠,蜀人哀杜鹃。
江东旧正朔,礼奉敢不虔。
但愿君王心,不忘载荻船。
下山又再拜,白日当空悬。

简要说明

这首诗是宋代诗人杨雯游览宋武帝刘裕祠庙的怀古之作。诗人先描摹庙中苍凉古朴的实景,追怀刘裕开国与北伐的盖世功业,通过今昔对比抒发沧桑之感,同时借凭吊前朝帝王,寄寓对当朝统治者的劝勉,希望其不忘创业艰难、恪守正统、重振国势,全诗情感深沉,兼具怀古与讽今之意。

逐句注释

溪声答松风:山溪的水声与松涛声相互应和。答:应和。
巨石出老拳:巨大的岩石如同伸出苍劲的老拳,形容其突兀嶙峋的形态。老拳:本指老人的拳头,此处喻巨石苍劲古朴的样貌。
古树不知名:庙中生长着无法辨识名称的古树。
岌岌蛟龙缠:高耸的古树被古藤如同蛟龙般缠绕。岌岌:高耸险峻的样子。
夕阳互出没:夕阳在山林间时隐时现,光影明暗交替。
秋华带芳鲜:秋日的花草带着清新鲜妍的色泽。华:通“花”。
葱葱帝王气:祠庙间氤氲着浓郁的帝王气象,形容其古朴厚重的氛围。葱葱:草木繁茂貌,此处喻气象盛隆。
栋宇垂千年:祠庙的殿宇已经留存千年之久。栋宇:指庙宇建筑。
虎贲秉霜戟:庙中武士塑像手持寒光凛冽的戟。虎贲:古代对勇士的称呼,此处指庙中仪仗武士;秉:持握;霜戟:寒光逼人的戟。
惨淡生云烟:仪仗塑像在缭绕的云烟中显得凄清黯淡。惨淡:凄清萧瑟的样子。
宫人翠龙驾:宫娥塑像簇拥着以翠羽装饰的帝王车驾。翠龙驾:帝王专用的车驾,以翠羽为饰。
手持玉连蜷:宫娥手中捧着屈曲缠绕的玉制礼器。连蜷:屈曲盘旋的样子。
昌明坐恍惚:庙中宋武帝塑像端坐,神情恍惚迷离。:关于“昌明”所指,一说为宋武帝刘裕的代称,一说借指晋孝武帝司马曜(字昌明),此处以代指刘裕为宜,喻其仍有当年英武神采。坐:端坐;恍惚:神情迷离之态。
精神雷在天:其精神气概如同惊雷震荡天际,形容英武不凡。
大呼司雍间:刘裕当年曾在司州、雍州一带(今中原地区)举兵北伐,收复失地。司雍:古代九州之一的司州、雍州,代指北方中原区域。
旬月无秦燕:短短数月间便平定了割据北方的后秦、南燕政权。旬月:十天至一月,泛指短时间;秦燕:指后秦姚氏、南燕慕容氏割据政权。
昔为万夫特:当年刘裕是万夫难敌的豪杰之士。万夫特:万人之中的杰出者,形容勇武过人。
今受众目怜:如今祠庙却令人怜惜,指其荒凉破败之景。
石马亦埋没:庙前的石马雕像也被荒草埋没。
岁时草芊芊:每年都生长着茂盛的野草。岁时:每年;芊芊:草木繁茂的样子。
小臣异代士:我作为相隔朝代的小臣,为诗人自谦之辞。
见之泪迸泉:见到此景泪水如同泉水般喷涌而出,形容悲痛难抑。
齐人思爽鸠:齐地之人追思爽鸠氏(古代齐国始封之君的先祖),此处借指后世百姓怀念前朝帝王的功业。爽鸠:相传为少皞氏的鸟官,也是齐国的先祖。
蜀人哀杜鹃:蜀地之人哀恸杜鹃啼血的典故,此处借指后人追怀故国、感慨沧桑。杜鹃:相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切。
江东旧正朔:江东地区原本是东晋、南朝宋齐梁陈的正统王朝所在。正朔:古代指帝王正统的历法,此处代指正统王朝。
礼奉敢不虔:我恭敬地奉祀祠庙,怎敢不虔诚?虔:恭敬庄重。
但愿君王心:只愿当今大宋君王能够秉持本心。此处“君王”指宋代当朝君主,暗含讽今之意。
不忘载荻船:不要忘记刘裕早年以伐荻为生、创业艰难的往事。载荻船:刘裕年轻时曾在京口伐荻,此处代指其微贱创业的经历。
下山又再拜:离开祠庙下山时,又再次拜祭。
白日当空悬:白日当空高悬,以明朗天色烘托出庄重深沉的心境。

现代译文

山溪声与松涛相和相应,突兀巨石如苍劲老拳挺立。
古树不知其名,古藤如龙缠绕高耸的枝柯。
夕阳在林峦间时隐时现,秋花带着鲜妍的色泽。
庙中氤氲着帝王气象,殿宇已经留存千年之久。
武士塑像手持寒戟,仪仗在云烟中凄清黯淡。
宫娥簇拥翠色龙车,手中捧着屈曲的玉饰。
武帝塑像端坐神情恍惚,英武精神如惊雷震于九天。
当年在司雍地区大呼北伐,旬月之间便平定秦燕。
昔日他是万夫难敌的豪杰,如今祠庙却惹人怜念。
庙前石马也被荒草埋没,年年只见野草芊芊。
我这异代小臣,见此情景泪水喷涌如泉。
齐人追思爽鸠旧主,蜀人哀恸杜鹃啼血。
江东本是前朝正统所在,奉祀礼典怎敢不虔敬周全?
只愿当今君王之心,勿忘当年载荻创业的艰难。
下山之后再拜祠庙,白日当空高悬于天。

创作背景

宋武帝刘裕为南朝宋开国君主,曾平定桓玄之乱、北伐收复中原大片失地,被后世视为东晋以来最具作为的帝王之一。杨雯作为宋代诗人,生活于宋辽、宋夏对峙的时代,当朝统治者偏安一隅,少有恢复中原之志。诗人游览刘裕祠庙时,见庙中荒凉破败之景,追怀刘裕的开国功业与北伐壮举,联想到宋代国势,借凭吊前朝帝王抒发怀古沧桑之感,同时寄寓对当朝君主的劝勉,希望其不忘创业艰难、恪守正统、重振国势。学界对此诗的创作背景主流观点为南宋时期的怀古讽今之作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:开篇八句描摹庙中实景,以溪声、松风、巨石、古树等意象营造苍凉古朴的氛围,为抒情铺垫;中间转入虚写,想象庙中仪仗与刘裕塑像的神采,追怀北伐功业,虚实交织,将眼前之景与怀古之情融为一体。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处运用典故,如“齐人思爽鸠”“蜀人哀杜鹃”以两地典故表达后世对前朝功业的追怀;“载荻船”化用刘裕早年伐荻的史实,含蓄点出创业艰难,贴合主题,无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,强化感慨:以“昔为万夫特,今受众目怜”“虎贲秉霜戟,惨淡生云烟”与“石马亦埋没,岁时草芊芊”形成今昔对比,将刘裕当年的英武与祠庙如今的荒凉并置,凸显沧桑之感与怀古之悲。
  4. 结构严谨,脉络清晰:全诗从写景起笔,转入怀古追思,再抒发感慨、寄寓劝勉,最后以“下山又再拜,白日当空悬”作结,情感层层递进,以景结情,余韵悠长,将个人感慨与家国之思融为一体。
  5. 语言质朴自然:全诗以古体诗的舒展笔法为主,兼具近体诗的凝练,用词平实生动,如“巨石出老拳”以拟人手法写巨石形态,形象鲜活,整体风格沉郁厚重,贴合怀古主题。

常见问题

《宋武帝庙》的作者和朝代是什么?

《宋武帝庙》的作者是杨雯,页面按宋作品展示。

《宋武帝庙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杨雯游览宋武帝刘裕祠庙的怀古之作。诗人先描摹庙中苍凉古朴的实景,追怀刘裕开国与北伐的盖世功业,通过今昔对比抒发沧桑之感,同时借凭吊前朝帝王,寄寓对当朝统治者的劝勉,希望其不忘创业艰难、恪守正统、重振国势,全诗情感深沉,兼具怀古与讽今之意。

《宋武帝庙》的创作背景是什么?

宋武帝刘裕为南朝宋开国君主,曾平定桓玄之乱、北伐收复中原大片失地,被后世视为东晋以来最具作为的帝王之一。杨雯作为宋代诗人,生活于宋辽、宋夏对峙的时代,当朝统治者偏安一隅,少有恢复中原之志。诗人游览刘裕祠庙时,见庙中荒凉破败之景,追怀刘裕的开国功业与北伐壮举,联想到宋代国势,借凭吊前朝帝王抒发怀古沧桑之感,同时寄寓对当朝君主的劝勉,希望其不忘创业艰难、恪守正统...

《宋武帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :开篇八句描摹庙中实景,以溪声、松风、巨石、古树等意象营造苍凉古朴的氛围,为抒情铺垫;中间转入虚写,想象庙中仪仗与刘裕塑像的神采,追怀北伐功业,虚实交织,将眼前之景与怀古之情融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处运用典故,如“齐人思爽鸠”“蜀人哀杜鹃”以两地典故表达后世对前朝功业的追怀;“载荻船”化用刘裕早年伐荻的史实,含蓄点...