回波乐 一○二

· 王梵志

吾家昔富有,你身穷欲死。
你今初有钱,与吾昔相何(张改作“似”)。
吾人乍无初,还同[昔](借)日你。
可[惜](借)好靴牙,翻作破皮底。

简要说明

这首诗以贫富对比为主题,通过讲述自身和他人贫富状况的转变,表达了对世事无常、贫富易位的感慨,同时以“好靴牙变破皮底”的比喻,略带讽刺地劝诫人们不要得意忘形。

逐句注释

  • “吾家昔富有,你身穷欲死”:
    • 字词:“昔”,过去;“穷欲死”,穷困到极点。
    • 句意:我家过去非常富有,而你穷得快死了。
  • “你今初有钱,与吾昔相似”:
    • 字词:“初”,刚刚;“似”,相似。
    • 句意:你现在刚刚有了钱,和我过去的情况相似。
  • “吾人乍无初,还同昔日你”:
    • 字词:“乍”,突然;“无初”,失去当初(的富有)。
    • 句意:我突然失去了财富,又变得和过去的你一样穷困了。
  • “可惜好靴牙,翻作破皮底”:
    • 字词:“靴牙”,靴子上好的部分;“翻”,反而;“破皮底”,破旧的靴子底部。
    • 句意:可惜那原本好好的靴子上部分,反而变成了破旧的靴子底部。

现代译文

我家过去十分富有,
而你穷困潦倒几乎活不下去。
如今你刚刚有了钱财,
和我从前的状况并无差异。
我突然失去了财富,
又像过去穷困的你。
可惜那原本好的靴面,
反倒成了破旧的鞋底。

创作背景

王梵志是初唐白话诗人,其诗作多以通俗易懂的语言反映社会现实和人生哲理。这首诗创作的具体时间难以确定,但在当时社会阶层流动相对频繁,贫富差距时有变化的背景下,诗人有感而发,以自身或身边常见的贫富转变现象为素材,用直白的语言表达了对这种世事无常的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“吾家昔富有”与“你身穷欲死”,“你今初有钱”与“吾人乍无初”的对比,鲜明地展现了贫富状况的转变,使读者更深刻地感受到世事的无常。
    • 比喻手法:以“好靴牙,翻作破皮底”来比喻贫富地位的颠倒,形象生动,让抽象的贫富转变变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白如话,没有过多的修饰,符合王梵志白话诗的风格特点,使诗歌具有很强的民间色彩和生活气息,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的意境,但通过平实的叙述和鲜明的对比,营造出一种世事沧桑、命运难测的氛围,引发读者对人生和社会现象的思考。

常见问题

《回波乐 一○二》的作者和朝代是什么?

《回波乐 一○二》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 一○二》主要写了什么?

这首诗以贫富对比为主题,通过讲述自身和他人贫富状况的转变,表达了对世事无常、贫富易位的感慨,同时以“好靴牙变破皮底”的比喻,略带讽刺地劝诫人们不要得意忘形。

《回波乐 一○二》的创作背景是什么?

王梵志是初唐白话诗人,其诗作多以通俗易懂的语言反映社会现实和人生哲理。这首诗创作的具体时间难以确定,但在当时社会阶层流动相对频繁,贫富差距时有变化的背景下,诗人有感而发,以自身或身边常见的贫富转变现象为素材,用直白的语言表达了对这种世事无常的看法。

《回波乐 一○二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“吾家昔富有”与“你身穷欲死”,“你今初有钱”与“吾人乍无初”的对比,鲜明地展现了贫富状况的转变,使读者更深刻地感受到世事的无常。 比喻手法 :以“好靴牙,翻作破皮底”来比喻贫富地位的颠倒,形象生动,让抽象的贫富转变变得具体可感,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白如话,没有过多的修饰,符合王梵志白话诗的风格特点,使诗...