回波乐 九十九

· 王梵志

朝庭来相过,设食因杯酌。
四海同追由(项校“游”),五郡为劝乐。
义故及三代,死活相凭托。
合去正身行,不容君(戴校“名”)字错。
雇人即棒脊,急手摄你脚。

简要说明

这首诗以一种较为直白的方式描绘了朝廷官员到访设宴款待的场景,同时提及与各方的交往情分、行为准则等内容,表达了在人际交往和行事中要恪守规矩、自身行为端正的观点,也透露出违反规矩会受到惩罚的警示意味。

逐句注释

  • “朝庭来相过,设食因杯酌”:
    • 字词:“朝庭”,即朝廷;“相过”,来访;“杯酌”,“杯”同“杯”,指举杯饮酒。
    • 句意:朝廷官员前来拜访,因此设宴并举杯饮酒款待。
  • “四海同追由(项校“游”),五郡为劝乐”:
    • 字词:“追游”,交往、交游;“五郡”,泛指多个地方;“劝乐”,劝酒取乐。
    • 句意:与天下人一同交往,各地都在设宴劝酒取乐。
  • “义故及三代,死活相凭托”:
    • 字词:“义故”,旧交、故旧;“三代”,指三代人,这里表示关系长久;“凭托”,依靠、托付。
    • 句意:和旧交以及三代以来的人,无论生死都相互依靠、托付。
  • “合去正身行,不容君(戴校“名”)字错”:
    • 字词:“合去”,应该去;“正身行”,端正自身行为;“名字错”,指行为不端而坏了名声。
    • 句意:应该端正自身行为,不容许因为行为不端而坏了名声。
  • “雇人即棒脊,急手摄你脚”:
    • 字词:“雇人”,这里可能指找人代劳不正当之事;“棒脊”,用棍棒打脊背;“摄你脚”,抓住你的脚,意为抓住你的把柄。
    • 句意:如果找人代劳不正当之事就会被棍棒打脊背,很快就会被抓住把柄。

现代译文

朝廷官员前来拜访,
于是设宴并举杯饮酒款待。
与天下人一同交往,
各地都设宴劝酒取乐。
和旧交以及三代以来的人,
无论生死都相互依靠托付。
应该端正自身的行为,
不容许因为行为不端坏了名声。
如果找人代劳不正当之事,
就会被棍棒打脊背,很快被抓住把柄。

创作背景

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以日常生活为题材,反映社会现实和民间疾苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是当时社会人际交往和生活场景的一种反映。唐朝时期,朝廷官员之间的交往频繁,社交活动丰富,同时社会也有一定的行为规范和道德准则。王梵志可能通过这首诗来表达对人们在这种社交环境中应如何行事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前几句叙述了朝廷官员来访设宴以及社交交往的情景,后几句则直接进行劝诫,告诉人们要端正自身行为,否则会受到惩罚,叙事为劝诫服务,使劝诫更具现实依据。
    • 直白表达:整首诗语言直白,不事雕琢,以通俗易懂的语言传达观点,如“雇人即棒脊,急手摄你脚”直接说出违反规矩的后果,让读者一目了然。
  • 语言特色:具有明显的白话特色,使用了当时的口语词汇,如“相过”“杯酌”等,贴近大众生活,易于理解和传播,这也是王梵志诗歌的典型语言风格。
  • 意境营造:虽然这首诗不以营造意境为主要目的,但通过对生活场景的描述,让读者感受到了当时社交场合的热闹氛围以及社会对人们行为规范的重视,有一种现实生活的真实感。

常见问题

《回波乐 九十九》的作者和朝代是什么?

《回波乐 九十九》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 九十九》主要写了什么?

这首诗以一种较为直白的方式描绘了朝廷官员到访设宴款待的场景,同时提及与各方的交往情分、行为准则等内容,表达了在人际交往和行事中要恪守规矩、自身行为端正的观点,也透露出违反规矩会受到惩罚的警示意味。

《回波乐 九十九》的创作背景是什么?

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以日常生活为题材,反映社会现实和民间疾苦。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是当时社会人际交往和生活场景的一种反映。唐朝时期,朝廷官员之间的交往频繁,社交活动丰富,同时社会也有一定的行为规范和道德准则。王梵志可能通过这首诗来表达对人们在这种社交环境中应如何行事的看法。

《回波乐 九十九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与劝诫结合 :诗的前几句叙述了朝廷官员来访设宴以及社交交往的情景,后几句则直接进行劝诫,告诉人们要端正自身行为,否则会受到惩罚,叙事为劝诫服务,使劝诫更具现实依据。 直白表达 :整首诗语言直白,不事雕琢,以通俗易懂的语言传达观点,如“雇人即棒脊,急手摄你脚”直接说出违反规矩的后果,让读者一目了然。 语言特色 :具有明显的白话特色,使用了当时...