回波乐 九十

· 王梵志

今得入新年,合家蒙喜庆。
人人皆发愿,远离时气病。
岁日食他肉,肉是他家命。
今朝入新年,昨暮煞他命(一作“煞他竞”)。
论时大罪过,食肉身招病。
一则自短命(一作“寿”),二则(一作“即”)还他命。
负债早还却,门前无諠竞。
怨怨来相雠,何时解适(项校“释”)竟。

简要说明

这首诗围绕新年这一时间节点展开,先表达合家欢庆新年的喜悦,接着以劝诫的口吻阐述吃肉的罪过,强调吃肉会导致自身短命、招来报应等后果,倡导人们尽早偿还“命债”,停止冤冤相报,核心思想是劝人戒杀吃素,体现出浓厚的佛教因果报应观念。

逐句注释

  • “今得入新年,合家蒙喜庆”:
    • 字词:“蒙”,承受、得到。
    • 句意:如今到了新的一年,全家人都沉浸在喜庆的氛围中。
  • “人人皆发愿,远离时气病”:
    • 字词:“时气病”,指因时令气候而引发的疾病。
    • 句意:每个人都许下心愿,希望能远离因时令变化而产生的疾病。
  • “岁日食他肉,肉是他家命”:
    • 字词:“岁日”,一年到头、平日。
    • 句意:平日里吃其他动物的肉,要知道这肉代表着它们的生命。
  • “今朝入新年,昨暮煞他命(一作“煞他竞”)”:
    • 字词:“煞”,杀害。
    • 句意:今天进入了新的一年,可昨天晚上还在杀害它们的生命。
  • “论时大罪过,食肉身招病”:
    • 字词:“论时”,从道理上来说。
    • 句意:从道理上讲这是很大的罪过,吃肉本身就会招来疾病。
  • “一则自短命(一作“寿”),二则(一作“即”)还他命”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一方面会使自己寿命缩短,另一方面将来还要偿还它们的命债。
  • “负债早还却,门前无諠竞”:
    • 字词:“还却”,偿还;“諠竞”,喧闹、纷争。
    • 句意:尽早偿还欠下的命债,这样门前就不会有喧闹和纷争。
  • “怨怨来相雠,何时解适(项校“释”)竟”:
    • 字词:“雠”,同“仇”;“解释竟”,化解结束。
    • 句意:冤冤相报何时才是尽头,何时才能化解这无尽的仇恨呢。

现代译文

如今迎来了新的一年,
全家人都沉浸在喜庆之中。
每个人都许下美好的心愿,
希望能远离时令带来的疾病。
平日里吃着它们的肉,
可那肉本是它们的生命。
今天踏入新的一年,
可昨天还在夺走它们的性命。
从道理上讲这是极大的罪过,
吃肉会给自己招来病痛。
一方面会让自己寿命减短,
另一方面还要偿还它们的命债。
尽早把欠下的债偿还,
门前才不会有喧闹纷争。
冤冤相报永不停息,
何时才能化解这仇恨的循环。

创作背景

王梵志生活在初唐时期,当时佛教在中国广泛传播,因果报应、轮回转世等佛教思想深入人心。王梵志本人深受佛教思想影响,其诗作多以劝诫世人、宣扬佛教教义为主题。这首诗具体创作时间不详,但应是在新年期间,诗人借新年合家欢庆的氛围,以劝诫家人和世人的口吻,阐述吃肉的罪过,倡导戒杀吃素,体现其对佛教教义的传播和践行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将新年合家喜庆的场景与吃肉杀生的罪过进行对比,前两句营造出欢快的新年氛围,而后文则着重强调吃肉带来的恶果,形成鲜明反差,更能引起读者的思考。
    • 因果阐述:清晰地阐述了吃肉与短命、招病、偿还命债之间的因果关系,逻辑紧密,劝诫意味浓厚,让读者明白戒杀吃素的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,具有口语化特点,符合王梵志诗“浅切诙谐”的风格,易于被普通大众接受和理解,便于佛教教义的传播。
  • 主题表达:整首诗围绕戒杀吃素这一主题展开,通过新年这一特殊时间节点切入,先以喜庆氛围吸引读者,再逐步深入阐述吃肉的罪过和后果,最后呼吁人们尽早偿还命债,停止冤冤相报,主题明确,劝诫有力。

常见问题

《回波乐 九十》的作者和朝代是什么?

《回波乐 九十》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 九十》主要写了什么?

这首诗围绕新年这一时间节点展开,先表达合家欢庆新年的喜悦,接着以劝诫的口吻阐述吃肉的罪过,强调吃肉会导致自身短命、招来报应等后果,倡导人们尽早偿还“命债”,停止冤冤相报,核心思想是劝人戒杀吃素,体现出浓厚的佛教因果报应观念。

《回波乐 九十》的创作背景是什么?

王梵志生活在初唐时期,当时佛教在中国广泛传播,因果报应、轮回转世等佛教思想深入人心。王梵志本人深受佛教思想影响,其诗作多以劝诫世人、宣扬佛教教义为主题。这首诗具体创作时间不详,但应是在新年期间,诗人借新年合家欢庆的氛围,以劝诫家人和世人的口吻,阐述吃肉的罪过,倡导戒杀吃素,体现其对佛教教义的传播和践行。

《回波乐 九十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将新年合家喜庆的场景与吃肉杀生的罪过进行对比,前两句营造出欢快的新年氛围,而后文则着重强调吃肉带来的恶果,形成鲜明反差,更能引起读者的思考。 因果阐述 :清晰地阐述了吃肉与短命、招病、偿还命债之间的因果关系,逻辑紧密,劝诫意味浓厚,让读者明白戒杀吃素的重要性。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴直白,具有口语化特点,符合王梵志诗“浅切诙...