这首诗围绕童子出家的现象展开,对比了不同童子出家后的表现与心态。有的童子真正秉持出家的精神,身心脱离世俗染着;而有的则虽出家却仍贪恋财色、追逐名利,未能摆脱尘世束缚,表达了诗人对真正修行者的肯定和对伪修行者的批判。
回波乐 八十八
饮(一作“欲”)食满盂中,架上选衣着。
平明欲(一作“饮”)稀粥,食手调羹臛。
饱(一作“饮”)吃取他钱,此是口客作。
天(一作“大”)王元不朝,父母反拜却。
黠儿苦读经,发愿离浊恶。
身心并出家,色欲无染着。
同时小去(一作“少出”)家,有悟亦有错。
憨痴求身肥,每日服石(一作“食”)药。
生(戴校“圣”)佛不拜礼(一作“供养”),财色偏染着。
白日趁身名,兼能依逐乐。
不肯逍遥行,故故相缠缚。
满街肥统统,恰似鳖无脚。
。
简要说明
逐句注释
- “童子得出家,一生受快乐”:
- 字词:“得出家”,得以出家。
- 句意:童子能够出家,一生就可以享受快乐。
- “饮食满盂中,架上选衣着”:
- 字词:“盂”,僧人盛放食物的器具;“选衣着”,挑选衣服穿着。
- 句意:饮食能装满盂钵,还能在架上挑选衣服。
- “平明欲稀粥,食手调羹臛”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“欲”,想要;“羹臛”,羹汤。
- 句意:天亮了想要喝稀粥,亲手调配羹汤。
- “饱吃取他钱,此是口客作”:
- 字词:“取他钱”,拿别人的钱;“口客作”,指只在口头上做出家的样子,实际上如同雇工一样为了利益。
- 句意:吃饱了还拿别人的钱,这只是嘴上说出家的雇工罢了。
- “天王元不朝,父母反拜却”:
- 字词:“天王”,佛教护法神;“元不朝”,根本不去朝拜;“反拜却”,反而让父母来拜见。
- 句意:对天王根本不去朝拜,反而让父母来拜见自己。
- “黠儿苦读经,发愿离浊恶”:
- 字词:“黠儿”,聪慧的孩子;“浊恶”,污浊恶劣的世俗。
- 句意:聪慧的孩子刻苦读经,发愿脱离污浊恶劣的世俗。
- “身心并出家,色欲无染着”:
- 字词:“并出家”,身心都真正出家;“染着”,沾染执着。
- 句意:身心都真正出家,对色欲没有沾染和执着。
- “同时小出家,有悟亦有错”:
- 字词:“小出家”,指表面上出家;“悟”,领悟;“错”,错误的行为和观念。
- 句意:同时表面上出家的人,有的有所领悟,有的却有错误的行为。
- “憨痴求身肥,每日服石药”:
- 字词:“憨痴”,愚笨;“服石药”,服用丹药。
- 句意:愚笨的人追求身体肥胖,每天服用丹药。
- “生佛不礼拜,财色偏染着”:
- 字词:“生佛”,活生生的佛,这里可理解为佛的形象;“礼拜”,行礼朝拜;“偏染着”,特别地沾染执着。
- 句意:对佛的形象都不礼拜,却对财色特别地沾染执着。
- “白日趁身名,兼能依逐乐”:
- 字词:“趁身名”,追逐自身的名声;“依逐乐”,追求享乐。
- 句意:白天追逐自身的名声,还能去追求享乐。
- “不肯逍遥行,故故相缠缚”:
- 字词:“逍遥行”,自由自在地修行;“故故”,故意;“缠缚”,束缚。
- 句意:不肯自由自在地修行,故意让自己被世俗束缚。
- “满街肥统统,恰似鳖无脚”:
- 字词:“肥统统”,形容肥胖的样子。
- 句意:满街都是肥胖的样子,就像没有脚的鳖一样笨拙。
现代译文
童子若能出家,一生都会快乐。
饮食装满盂钵,还能架上选衣。
天亮想喝稀粥,亲手调配羹汤。
吃饱还拿钱财,这是假做出家。
不拜护法天王,反让父母来拜。
聪慧孩子读经,发愿远离恶世。
身心真正出家,不被色欲沾染。
同样表面出家,有悟也有错误。
愚笨追求身胖,每日服用丹药。
不拜佛的形象,贪恋财色执着。
白天追逐名利,还去追求享乐。
不肯自在修行,故意自我束缚。
满街都是胖子,就像无脚之鳖。
创作背景
王梵志生活在唐初,当时佛教在社会上广泛传播,出家成为一种较为常见的社会现象。但随着佛教的发展,出现了一些人虽出家却未真正秉持佛教教义修行的情况。王梵志以其通俗直白的诗歌风格,对社会现实进行观察和批判,这首诗便是针对童子出家后的不同表现而创作,反映了当时佛教修行群体中的复杂现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“黠儿”和“憨痴”者的对比,鲜明地展现出真正修行者和伪修行者的不同行为与心态。“黠儿苦读经,发愿离浊恶。身心并出家,色欲无染着”与“憨痴求身肥,每日服石药。生佛不礼拜,财色偏染着”形成强烈反差,突出了诗人的褒贬态度。
- 讽刺:“满街肥统统,恰似鳖无脚”以形象的比喻对那些表面出家却贪图享受、不事修行的人进行了辛辣的讽刺,生动地刻画了他们笨拙、可笑的形象。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了如“口客作”“肥统统”等口语化的表达,使诗歌易于理解,贴近大众生活,体现了王梵志诗歌“浅切诙谐”的风格特点。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上优美的意境,而是以写实的手法描绘社会现实场景,通过对童子出家后不同状态的描写,构建出一个真实而又带有批判意味的社会画面,让读者深刻感受到当时佛教修行群体中存在的问题。
常见问题
《回波乐 八十八》的作者和朝代是什么?
《回波乐 八十八》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《回波乐 八十八》主要写了什么?
这首诗围绕童子出家的现象展开,对比了不同童子出家后的表现与心态。有的童子真正秉持出家的精神,身心脱离世俗染着;而有的则虽出家却仍贪恋财色、追逐名利,未能摆脱尘世束缚,表达了诗人对真正修行者的肯定和对伪修行者的批判。
《回波乐 八十八》的创作背景是什么?
王梵志生活在唐初,当时佛教在社会上广泛传播,出家成为一种较为常见的社会现象。但随着佛教的发展,出现了一些人虽出家却未真正秉持佛教教义修行的情况。王梵志以其通俗直白的诗歌风格,对社会现实进行观察和批判,这首诗便是针对童子出家后的不同表现而创作,反映了当时佛教修行群体中的复杂现象。
《回波乐 八十八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“黠儿”和“憨痴”者的对比,鲜明地展现出真正修行者和伪修行者的不同行为与心态。“黠儿苦读经,发愿离浊恶。身心并出家,色欲无染着”与“憨痴求身肥,每日服石药。生佛不礼拜,财色偏染着”形成强烈反差,突出了诗人的褒贬态度。 讽刺 :“满街肥统统,恰似鳖无脚”以形象的比喻对那些表面出家却贪图享受、不事修行的人进行了辛辣的讽刺,生动地刻画...