回波乐 八十五

· 王梵志

父母怜(一作“烚”)男女,保爱(一作“受”)掌中珠。
亦(张改作“一”)死手遮面,将衣即覆头。
死朴哭真鬼,连夜不知休。
天明奈何(张改作“河”)送,埋着棘嵩丘(一作“高坵”)。
耶娘肠(一作“腹”)寸断,曾祖共悲愁。
独守丘荒界(一作“野”),不知春夏秋(冬)。
但知坟下睡,万事不能忧。
寒食[墓](慕)边哭,却被鬼耶(一作“邪”)由。

简要说明

这首诗以朴素直白的语言,描述了父母对子女的疼爱以及子女去世后家人悲痛万分的场景,包括丧葬过程和亲人的哀伤,最后指出逝者长眠不知世事,而活人在寒食节扫墓还可能被鬼责怪,表达了对生死、亲情以及丧葬习俗的一种思考。

逐句注释

  • “父母怜(一作“烚”)男女,保爱(一作“受”)掌中珠”:
    • 字词:“怜”,疼爱;“保爱”,保护疼爱;“掌中珠”,比喻极受钟爱的人。
    • 句意:父母疼爱自己的子女,就像呵护手中的明珠一样。
  • “亦(张改作“一”)死手遮面,将衣即覆头”:
    • 字词:“亦”同“一”,一旦;“将”,拿。
    • 句意:一旦子女死去,父母用手遮住他们的脸,拿衣服盖住他们的头。
  • “死朴哭真鬼,连夜不知休”:
    • 字词:“死朴”,指人死去;“真鬼”,指死去的子女。
    • 句意:子女死了,父母整夜哭泣,不知道休止。
  • “天明奈何(张改作“河”)送,埋着棘嵩丘(一作“高坵”)”:
    • 字词:“奈何送”,无可奈何地送葬;“棘嵩丘”,长满荆棘和野草的山丘。
    • 句意:天亮了,无可奈何地去送葬,把子女埋在长满荆棘野草的山丘上。
  • “耶娘肠(一作“腹”)寸断,曾祖共悲愁”:
    • 字词:“耶娘”,即爹娘;“曾祖”,泛指祖辈。
    • 句意:爹娘悲痛得肝肠寸断,祖辈们也一同悲伤忧愁。
  • “独守丘荒界(一作“野”),不知春夏秋(冬)”:
    • 字词:“丘荒界”,荒凉的坟地。
    • 句意:逝者独自守着荒凉的坟地,不知道春夏秋冬的更替。
  • “但知坟下睡,万事不能忧”:
    • 字词:“但知”,只知道。
    • 句意:只知道在坟下长眠,万事都不能让其忧愁了。
  • “寒食[墓](慕)边哭,却被鬼耶(一作“邪”)由”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,有扫墓的习俗;“耶由”,责怪。
    • 句意:在寒食节到墓边哭泣,却可能被鬼责怪。

现代译文

父母疼爱自己的子女,
就像呵护手中的明珠一般。
一旦子女死去,
父母用手遮住他们的脸,拿衣服盖住他们的头。
子女死了,父母整夜哭泣不停。
天亮了,无可奈何地去送葬,
把子女埋在长满荆棘野草的山丘上。
爹娘悲痛得肝肠寸断,
祖辈们也一同悲伤忧愁。
逝者独自守着荒凉的坟地,
不知道春夏秋冬的变换。
只知道在坟下长眠,
万事都不能让他忧愁。
在寒食节到墓边哭泣,
却可能被鬼责怪。

创作背景

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以社会现实和人生百态为题材。这首诗创作的具体时间难以确定,但当时社会重视亲情伦理,丧葬习俗也较为盛行。王梵志以其独特的视角,用直白的语言描绘了子女去世后家庭的悲痛和丧葬的场景,反映了当时社会的人情世故和人们对生死的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以朴实无华的语言,如实地描绘了父母对子女的疼爱、子女去世后的丧葬过程以及亲人的悲痛等场景,没有过多的修饰,却生动地展现了生活的真实面貌。
    • 对比手法:将父母对子女在世时的疼爱与子女去世后的悲痛进行对比,同时将逝者“不知春夏秋”“万事不能忧”的宁静与活人“肠寸断”“共悲愁”的哀伤形成鲜明对照,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了大量的口语化词汇,如“怜”“死朴”“奈何送”等,具有浓厚的生活气息,使得诗歌易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:通过对丧葬场景和亲人哀伤的描写,营造出一种悲凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到生死离别给人们带来的痛苦和无奈,同时也引发人们对生死和亲情的思考。

常见问题

《回波乐 八十五》的作者和朝代是什么?

《回波乐 八十五》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 八十五》主要写了什么?

这首诗以朴素直白的语言,描述了父母对子女的疼爱以及子女去世后家人悲痛万分的场景,包括丧葬过程和亲人的哀伤,最后指出逝者长眠不知世事,而活人在寒食节扫墓还可能被鬼责怪,表达了对生死、亲情以及丧葬习俗的一种思考。

《回波乐 八十五》的创作背景是什么?

王梵志是初唐时期的白话诗人,他的诗作多以社会现实和人生百态为题材。这首诗创作的具体时间难以确定,但当时社会重视亲情伦理,丧葬习俗也较为盛行。王梵志以其独特的视角,用直白的语言描绘了子女去世后家庭的悲痛和丧葬的场景,反映了当时社会的人情世故和人们对生死的看法。

《回波乐 八十五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以朴实无华的语言,如实地描绘了父母对子女的疼爱、子女去世后的丧葬过程以及亲人的悲痛等场景,没有过多的修饰,却生动地展现了生活的真实面貌。 对比手法 :将父母对子女在世时的疼爱与子女去世后的悲痛进行对比,同时将逝者“不知春夏秋”“万事不能忧”的宁静与活人“肠寸断”“共悲愁”的哀伤形成鲜明对照,增强了诗歌的感染力和表现力。 语言特...