回波乐 八十四

· 王梵志

身体骨崖崖,面皮千道皱。
行时头即低,策杖与人语。
眼中双泪流,鼻涕(一作“满”)垂入口。
腰似断(一作“就”)弦弓,引气{口廋}喘急(一作“𪢐”)。
口里无牙齿,强嫌寡妇丑。
闻好不惜钱,急送一榼酒。
前人许赐(一作“赐许”)婚,判命(一作“死”)向前走。
迎得少年妻,褒扬殊面首。
傍边干咽唾,恰(一作“怜”)似守碓狗。
舂人收糠将,舐略(项校“掠”)空唇口。
忽逢三煞头,一棒即了手。

简要说明

这首诗以诙谐幽默且略带讽刺的笔触,描绘了一位年老体衰之人不顾自身状况,贪图美色、强娶少女的荒诞行径,通过对其外貌、行为和心理的细致刻画,批判了这种不切实际的贪欲,具有一定的劝诫意味。

逐句注释

  • “身体骨崖崖,面皮千道皱”:
    • 字词:“崖崖”,形容身体瘦骨嶙峋的样子;“千道皱”,极言面皮皱纹之多。
    • 句意:身体瘦得骨头都凸显出来,脸上满是皱纹。
  • “行时头即低,策杖与人语”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:走路的时候总是低着头,拄着拐杖和人说话。
  • “眼中双泪流,鼻涕(一作“满”)垂入口”:
    • 字词:这里描述老人眼睛常流泪,鼻涕流到嘴里的邋遢状态。
    • 句意:眼睛里总是流着泪,鼻涕垂到了嘴里。
  • “腰似断(一作“就”)弦弓,引气{口廋}喘急(一作“𪢐”)”:
    • 字词:“断弦弓”,形容腰弯得像断了弦的弓;“引气”,呼吸;“喘急”,呼吸急促。
    • 句意:腰弯得像断了弦的弓一样,呼吸急促。
  • “口里无牙齿,强嫌寡妇丑”:
    • 字词:“强嫌”,硬要嫌弃。
    • 句意:嘴里都没牙齿了,还硬要嫌弃寡妇长得丑。
  • “闻好不惜钱,急送一榼酒”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:听说有年轻漂亮的女子,就不惜钱财,赶紧送去一榼酒作为聘礼。
  • “前人许赐(一作“赐许”)婚,判命(一作“死”)向前走”:
    • 字词:“前人”,指女方家长;“判命”,拼命。
    • 句意:女方家长答应了婚事,他就拼命地往前赶去迎亲。
  • “迎得少年妻,褒扬殊面首”:
    • 字词:“殊”,特别;“面首”,本指美男子,这里指妻子容貌出众。
    • 句意:迎回了年轻的妻子,不停地夸赞妻子容貌出众。
  • “傍边干咽唾,恰(一作“怜”)似守碓狗”:
    • 字词:“干咽唾”,干咽口水;“守碓狗”,守着石碓的狗。
    • 句意:旁边有人看着他,只能干咽口水,就像守着石碓的狗一样眼巴巴地看着却得不到。
  • “舂人收糠将,舐略(项校“掠”)空唇口”:
    • 字词:“舂人”,舂米的人;“舐略”,舔。
    • 句意:舂米的人把糠收走了,它只能舔着空空的嘴唇。
  • “忽逢三煞头,一棒即了手”:
    • 字词:“三煞头”,泛指凶神恶煞的人;“了手”,了结生命。
    • 句意:忽然遇到了凶神恶煞的人,一棒子就把他打死了。

现代译文

身体瘦得骨头都突出来,脸上满是一道道皱纹。
走路时总是低着头,拄着拐杖和人交谈。
眼睛里老是流着眼泪,鼻涕都流到了嘴里。
腰弯得像断了弦的弓,呼吸又急又喘。
嘴里没了牙齿,还硬要嫌弃寡妇长得丑。
听说有漂亮姑娘,就不惜钱财,赶紧送去一坛酒。
女方家长答应了婚事,他便拼命地赶去迎亲。
迎回了年轻的妻子,一个劲儿地夸赞她美貌。
旁边的人只能干咽口水,就像守着石碓的狗。
舂米的人把糠收走了,它只能舔着空空的嘴唇。
忽然碰到了凶神恶煞的人,一棒子就送了他的命。

创作背景

王梵志生活在唐初,他的诗多以白话入诗,反映社会现实和民间生活,具有浓厚的世俗色彩。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时社会中存在的一些不合理现象有感而发。当时社会可能存在一些年老之人凭借财富等优势强娶年轻女子的情况,王梵志通过诗歌进行讽刺和批判,以达到劝诫世人、针砭时弊的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中对老人外貌的描写,如“身体骨崖崖,面皮千道皱”“眼中双泪流,鼻涕垂入口”等,运用夸张的手法,突出了老人的衰老和邋遢,增强了诗歌的喜剧效果和讽刺意味。
    • 对比:将老人的衰老体衰与他贪图年轻女子的行为进行对比,如“口里无牙齿,强嫌寡妇丑”“迎得少年妻,褒扬殊面首”,形成强烈反差,更深刻地批判了老人的不切实际和贪欲。
    • 比喻:把旁边人眼巴巴看着的样子比作“守碓狗”,形象生动地表现出旁人的无奈和老人的得意,使读者更容易理解诗歌所表达的情境。
  • 语言特色:使用直白、通俗的白话语言,贴近生活实际,易于被大众理解和接受。这种语言风格使得诗歌具有很强的民间色彩和生活气息,能够直接传达诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对老人一系列行为的描写,营造出一种荒诞、滑稽的意境。诗中的场景仿佛是一幅生动的漫画,让读者在忍俊不禁的同时,也能对诗中所反映的社会现象进行思考,达到了讽刺和劝诫的目的。

常见问题

《回波乐 八十四》的作者和朝代是什么?

《回波乐 八十四》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 八十四》主要写了什么?

这首诗以诙谐幽默且略带讽刺的笔触,描绘了一位年老体衰之人不顾自身状况,贪图美色、强娶少女的荒诞行径,通过对其外貌、行为和心理的细致刻画,批判了这种不切实际的贪欲,具有一定的劝诫意味。

《回波乐 八十四》的创作背景是什么?

王梵志生活在唐初,他的诗多以白话入诗,反映社会现实和民间生活,具有浓厚的世俗色彩。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时社会中存在的一些不合理现象有感而发。当时社会可能存在一些年老之人凭借财富等优势强娶年轻女子的情况,王梵志通过诗歌进行讽刺和批判,以达到劝诫世人、针砭时弊的目的。

《回波乐 八十四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中对老人外貌的描写,如“身体骨崖崖,面皮千道皱”“眼中双泪流,鼻涕垂入口”等,运用夸张的手法,突出了老人的衰老和邋遢,增强了诗歌的喜剧效果和讽刺意味。 对比 :将老人的衰老体衰与他贪图年轻女子的行为进行对比,如“口里无牙齿,强嫌寡妇丑”“迎得少年妻,褒扬殊面首”,形成强烈反差,更深刻地批判了老人的不切实际和贪欲。 比喻 :把旁边人眼巴...