这首诗以独特的视角,将人的身体比作一座城池,生动形象地描绘了身体的构造与状况,展现出身体的污秽和无常,表达了对生命本质的深刻思考以及对生死的豁达态度。
回波乐 七十四
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九(一作“四”)千家,出没同居住。
攘攘相食啖,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具(一作“住”)。
身死城破坏,百姓无安处。
简要说明
逐句注释
- “身是五阴(一作“荫”)城,周回无里数”:
- 字词:“五阴”,佛教术语,指色、受、想、行、识,这里将身体比作由五阴构成的城池;“周回”,即周围。
- 句意:人的身体就像一座由五阴构成的城池,周围没有具体的里数可量。
- “上下九穴门,脓流皆臭瘀”:
- 字词:“九穴门”,指人体的两眼、两耳、两鼻孔、口、尿道、肛门九个孔窍;“臭瘀”,又臭又有瘀滞之物。
- 句意:身体上下的九个孔窍,常常有脓水流出来,又臭又脏。
- “湛然脓血间,安置八万户”:
- 字词:“湛然”,清澈的样子,这里形容脓血状态;“八万户”,是一种夸张的说法,指身体内众多的细胞、微生物等。
- 句意:在这浓稠的脓血之间,仿佛安置着八万户“居民”。
- “余有九(一作“四”)千家,出没同居住”:
- 字词:“九千家”或“四千家”,同样是夸张表述,指身体内其他的一些微观存在。
- 句意:还有九千(或四千)家“居民”,在身体里出没并共同居住。
- “攘攘相食啖,贴贴无言语”:
- 字词:“攘攘”,形容纷乱的样子;“食啖”,即吃食;“贴贴”,安静的样子。
- 句意:这些“居民”们纷乱地相互吃食,却又静静地没有言语。
- “总在粪尿中,不解相蛆姡”:
- 字词:“粪尿”,指身体内的排泄物;“蛆姡”,争吵、计较。
- 句意:它们都处在粪尿之中,却不懂得相互争吵计较。
- “身行城即移,身卧城稳具(一作“住”)”:
- 字词:“具”或“住”,这里表示稳定存在。
- 句意:身体行动时,这座“城池”就跟着移动;身体躺下时,这座“城池”就安稳地存在。
- “身死城破坏,百姓无安处”:
- 字词:“百姓”,对应前面的“八万户”“九千家”等微观存在;“安处”,安稳的住处。
- 句意:当人死去时,这座“城池”就会破坏,里面的“百姓”也就没有安稳的住处了。
现代译文
人的身体就像一座由五阴构成的城池,
它的周围没有明确的范围可量。
身体上下的九个孔窍,
常常流出又臭又脏的脓水。
在那浓稠的脓血之间,
仿佛住着八万户的“居民”。
还有九千(或四千)家“居民”,
在身体里出没与大家共同居住。
它们纷乱地相互吃食,
却又安静得没有言语。
都处在粪尿一样的环境中,
却不懂得相互争吵计较。
身体行动时这座“城池”跟着移动,
身体躺下时这座“城池”安稳不动。
当人死去时这座“城池”就会破坏,
里面的“百姓”也就没了安稳住处。
创作背景
王梵志生活在初唐时期,当时佛教思想在社会上广泛传播。他深受佛教影响,其诗作多以宣扬佛教教义、劝诫世人为主。这首诗具体创作时间不详,但应是他基于佛教对身体的认知而作,通过形象的比喻,来揭示身体的虚幻和无常,以引导人们从世俗的身体观念中解脱出来,关注更具精神性的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗最大的特色就是将人的身体比作一座城池,把身体内的微观存在比作“居民”,这种独特的比喻使抽象的身体概念变得具体可感,生动形象地传达出佛教对身体的看法。
- 夸张:“八万户”“九千家”等表述是夸张的写法,强调身体内微观世界的复杂和众多,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“攘攘”“贴贴”等,读起来朗朗上口,符合王梵志诗歌“浅切诙谐”的风格特点,便于普通民众理解和接受其中的佛教教义。
- 意境营造:通过对身体这座“城池”的细致描绘,营造出一种略带荒诞却又引人深思的意境。诗中描绘的身体充满脓血、污秽的景象,打破了人们对身体美好的常规认知,促使读者去思考生命的本质和无常,具有很强的哲学意味。
常见问题
《回波乐 七十四》的作者和朝代是什么?
《回波乐 七十四》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。
《回波乐 七十四》主要写了什么?
这首诗以独特的视角,将人的身体比作一座城池,生动形象地描绘了身体的构造与状况,展现出身体的污秽和无常,表达了对生命本质的深刻思考以及对生死的豁达态度。
《回波乐 七十四》的创作背景是什么?
王梵志生活在初唐时期,当时佛教思想在社会上广泛传播。他深受佛教影响,其诗作多以宣扬佛教教义、劝诫世人为主。这首诗具体创作时间不详,但应是他基于佛教对身体的认知而作,通过形象的比喻,来揭示身体的虚幻和无常,以引导人们从世俗的身体观念中解脱出来,关注更具精神性的追求。
《回波乐 七十四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗最大的特色就是将人的身体比作一座城池,把身体内的微观存在比作“居民”,这种独特的比喻使抽象的身体概念变得具体可感,生动形象地传达出佛教对身体的看法。 夸张 :“八万户”“九千家”等表述是夸张的写法,强调身体内微观世界的复杂和众多,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“攘攘”“贴贴”等,读起来朗朗上口...