回波乐 三十五

· 王梵志

纵使千乘君,终齐一个死。
纵令万品食,终同一种屎。
释迦穷八字,老君守一理。
若欲离死生,当须急思此。
夜梦与昼游,本不相知尔。
梦恶便生懊,梦好觉便喜。
你信斋戒身,本自不识你。
欲验死更生,方斯以类比。

简要说明

这首诗以直白通俗的语言探讨生死、名利等话题。诗人认为无论身份地位多高、享受多少物质,最终都难逃一死,同时通过释迦牟尼、老君等宗教人物来强化对生死的思考,还以梦与现实类比生死,劝人要对生死有清醒的认识。

逐句注释

  • “纵使千乘君,终齐一个死”:
    • 字词:“千乘君”,拥有千辆兵车的君主,指代地位尊崇的统治者。“终齐”,最终一样。
    • 句意:即使是尊贵的君主,最终也和普通人一样面临死亡。
  • “纵令万品食,终同一种屎”:
    • 字词:“万品食”,各种各样的美食。
    • 句意:就算能享用各种美食,最终排泄出来的也都是一样的。
  • “释迦穷八字,老君守一理”:
    • 字词:“释迦”,指释迦牟尼,佛教创始人。“穷八字”,具体含义学界有争议,大致可理解为对佛教教义(如“四谛”“十二因缘”等可概括为八字的教义)的深入探究。“老君”,即老子,道家创始人。“守一理”,坚守道家的“道”这一根本道理。
    • 句意:释迦牟尼深入钻研佛教教义,老子坚守道家的根本道理。
  • “若欲离死生,当须急思此”:
    • 字词:“离死生”,超脱生死轮回。
    • 句意:如果想要超脱生死,就必须赶紧思考这些道理。
  • “夜梦与昼游,本不相知尔”:
    • 字词:“昼游”,白天的现实活动。
    • 句意:夜晚的梦境和白天的现实,本来是互不相干的。
  • “梦恶便生懊,梦好觉便喜”:
    • 字词:“懊”,懊恼。“觉”,醒来。
    • 句意:梦到不好的事情就会懊恼,梦到好的事情醒来就会欢喜。
  • “你信斋戒身,本自不识你”:
    • 字词:“斋戒身”,指因斋戒而约束的身体。
    • 句意:你相信通过斋戒约束身体(能获得什么),但实际上这身体本身并不认识你(即身体和真正的“你”并无必然联系)。
  • “欲验死更生,方斯以类比”:
    • 字词:“验”,验证。“更生”,再生。“方斯”,以此。
    • 句意:想要验证死后再生的情况,可以用梦与现实的关系来类比。

现代译文

即使是尊贵的君主,
最终也和常人一样走向死亡。
就算能享用各种美食,
排泄出来也并无不同。
释迦牟尼钻研佛教教义,
老子坚守道家的根本道理。
如果想超脱生死轮回,
就必须赶快思考这些。
夜晚的梦境和白天的现实,
本来就是互不相干的。
梦到不好的事就会懊恼,
梦到好事醒来就会欢喜。
你相信斋戒约束身体有用,
可身体本身并不认识你。
想要验证死后再生的情形,
可以用梦和现实来类比。

创作背景

王梵志生活在初唐时期,其诗作以通俗直白著称。当时佛教、道教等宗教思想广泛传播,社会上人们对于生死、名利等问题有着不同的思考和追求。王梵志这首诗可能是有感于社会上人们对名利的追逐以及对生死的迷茫,以自己独特的视角和通俗的语言来劝诫世人,引导人们对生死等问题进行深入思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“纵使千乘君,终齐一个死”“纵令万品食,终同一种屎”运用对比,将尊贵的君主与普通人、丰富的美食与排泄的结果进行对比,鲜明地突出了无论身份地位、物质享受如何,最终结局都一样的观点。
    • 类比:用“夜梦与昼游”的关系来类比生死,形象地让读者去理解生死之间可能存在的虚幻与现实的关系,使抽象的生死概念变得更加具体可感。
  • 语言特色:语言极其通俗直白,几乎是口语化表达,没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法,这种风格使诗歌易于理解,能让普通民众都能明白其中的道理,体现了王梵志诗歌“浅切”的特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上优美、浪漫的意境,而是通过平实的叙述和对比、类比等手法,营造出一种冷峻、理性的氛围,引导读者去冷静思考生死、名利等人生重大问题,具有很强的思想启发性。

常见问题

《回波乐 三十五》的作者和朝代是什么?

《回波乐 三十五》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《回波乐 三十五》主要写了什么?

这首诗以直白通俗的语言探讨生死、名利等话题。诗人认为无论身份地位多高、享受多少物质,最终都难逃一死,同时通过释迦牟尼、老君等宗教人物来强化对生死的思考,还以梦与现实类比生死,劝人要对生死有清醒的认识。

《回波乐 三十五》的创作背景是什么?

王梵志生活在初唐时期,其诗作以通俗直白著称。当时佛教、道教等宗教思想广泛传播,社会上人们对于生死、名利等问题有着不同的思考和追求。王梵志这首诗可能是有感于社会上人们对名利的追逐以及对生死的迷茫,以自己独特的视角和通俗的语言来劝诫世人,引导人们对生死等问题进行深入思考。

《回波乐 三十五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“纵使千乘君,终齐一个死”“纵令万品食,终同一种屎”运用对比,将尊贵的君主与普通人、丰富的美食与排泄的结果进行对比,鲜明地突出了无论身份地位、物质享受如何,最终结局都一样的观点。 类比 :用“夜梦与昼游”的关系来类比生死,形象地让读者去理解生死之间可能存在的虚幻与现实的关系,使抽象的生死概念变得更加具体可感。 语言特色 :语言极其通...