午寝

· 刘錡

寓迹唐兴寺,幽窗得昼眠。
西风萦破梦,落日乱残蝉。
岁月俄如此,功名岂偶然。
五湖秋欲好,谁在钓鱼船。

简要说明

这首诗是南宋名将刘錡寓居唐兴寺时午睡醒来所作。诗人以午寝醒后的秋日晚景为切入点,先绘清幽静谧的昼寝之景,再由景生情,抒发对岁月倏忽流逝的怅惘、对功名来之不易的思索,最后暗用范蠡泛舟五湖的典故,表达了对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 寓迹唐兴寺,幽窗得昼眠
    寓迹:寄身、旅居;唐兴寺:诗人暂居之地的古寺,为其军旅驻防区域内的寺院;幽窗:幽静的窗牖;昼眠:白日小憩。句意:寄身于唐兴古寺之中,靠着幽静的窗下得以安稳地白日小睡。
  2. 西风萦破梦,落日乱残蝉
    西风:秋日的萧瑟之风;萦:萦绕、扰乱;破梦:打断梦境;落日:夕阳西下之时;乱:聒噪、搅乱;残蝉:秋日将尽、鸣声将歇的寒蝉。句意:萧瑟的西风萦绕耳畔,惊破了我的清梦;夕阳西沉,残蝉的乱鸣搅乱了周遭的静谧。
  3. 岁月俄如此,功名岂偶然
    俄:顷刻、倏忽之间;如此:指这般悄然流逝的光景;岂偶然:难道是轻易偶然得来的。句意:岁月倏忽间便这般流逝了,建功立业的功名,岂是偶然轻易就能获得的?
  4. 五湖秋欲好,谁在钓鱼船
    五湖:此处代指归隐江湖之地,典出春秋范蠡助勾践灭吴后泛舟五湖的典故;秋欲好:秋日的景致正要宜人;钓鱼船:指归隐垂钓的渔舟。句意:五湖一带的秋色正浓,不知有谁正驾着渔舟悠然垂钓、归隐江湖?

现代译文

暂寄身于唐兴古寺,
凭窗安稳昼眠一时。
西风袅袅惊破清梦,
夕阳西下残蝉乱啼。
岁月倏忽悄然流逝,
功名岂是轻易偶得?
眼看五湖秋色正盛,
谁正驾舟悠然垂钓?

创作背景

刘錡为南宋中兴四大名将之一,一生驰骋沙场抗金屡立奇功,却晚年遭秦桧集团排挤,仕途受挫,闲居或暂驻地方。此诗主流观点认为作于其军旅间隙暂寓唐兴寺之时,诗人午睡醒来,见秋日西风落日、残蝉乱鸣之景,触景生情,既感慨戎马生涯中岁月蹉跎,也对功名的来之不易产生思索,同时暗含对摆脱军务、归隐江湖的向往。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:前两联以景起笔,先写昼寝的清幽之境,再以西风、落日、残蝉打破静谧,烘托出怅惘心绪;后两联由景入情,从岁月流逝的感慨到功名的思索,最终归于归隐的向往,情感流转自然,景与情浑然一体。
  2. 炼字精准,对仗工整:颔联“西风萦破梦,落日乱残蝉”对仗严整,“西风”对“落日”,“萦破”对“乱残”,“梦”对“蝉”,用字极具表现力:“萦”字将无形的西风具象化,写出其萦绕耳畔扰梦的情态;“乱”字既写残蝉鸣声的嘈杂,也暗合诗人心绪的烦乱。颈联“岁月俄如此,功名岂偶然”亦以对仗收束,将岁月倏忽与功名难就的感慨娓娓道来。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联化用春秋范蠡泛舟五湖的典故,以“五湖秋欲好,谁在钓鱼船”暗抒归隐之志,不刻意堆砌典故,却将武将的豪迈与文人的细腻情思融为一体,打破了传统边塞诗的硬朗风格,多了一份闲适与深沉。
  4. 格律严谨,风格质朴:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以平淡的笔触写出了深沉的身世之感与复杂心绪。

常见问题

《午寝》的作者和朝代是什么?

《午寝》的作者是刘錡,页面按宋作品展示。

《午寝》主要写了什么?

这首诗是南宋名将刘錡寓居唐兴寺时午睡醒来所作。诗人以午寝醒后的秋日晚景为切入点,先绘清幽静谧的昼寝之景,再由景生情,抒发对岁月倏忽流逝的怅惘、对功名来之不易的思索,最后暗用范蠡泛舟五湖的典故,表达了对闲适归隐生活的向往。

《午寝》的创作背景是什么?

刘錡为南宋中兴四大名将之一,一生驰骋沙场抗金屡立奇功,却晚年遭秦桧集团排挤,仕途受挫,闲居或暂驻地方。此诗主流观点认为作于其军旅间隙暂寓唐兴寺之时,诗人午睡醒来,见秋日西风落日、残蝉乱鸣之景,触景生情,既感慨戎马生涯中岁月蹉跎,也对功名的来之不易产生思索,同时暗含对摆脱军务、归隐江湖的向往。

《午寝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :前两联以景起笔,先写昼寝的清幽之境,再以西风、落日、残蝉打破静谧,烘托出怅惘心绪;后两联由景入情,从岁月流逝的感慨到功名的思索,最终归于归隐的向往,情感流转自然,景与情浑然一体。 2. 炼字精准,对仗工整 :颔联“西风萦破梦,落日乱残蝉”对仗严整,“西风”对“落日”,“萦破”对“乱残”,“梦”对“蝉”,用字极具表现力:“萦”字将无...