这首南宋名将刘錡的退隐之作,以乡村闲适景致起笔,勾勒出清幽恬淡的村居氛围,随后转入抒情:先以自我劝慰排遣愁绪,再抒发知音难觅、壮志难酬的沉郁,同时点明自己挂印辞官的经历,于清旷闲适中暗藏身世感慨,展现出武将褪去戎装后的复杂心境。
鹧鸪天・竹引牵牛花满街
竹引牵牛花满街。
疏篱茅舍月光筛。
琉璃盏内茅柴酒,白玉盘中簇豆梅。
休懊恼,且开怀。
平生赢得笑颜开。
三千里地无知己,十万军中挂印来。
疏篱茅舍月光筛。
琉璃盏内茅柴酒,白玉盘中簇豆梅。
休懊恼,且开怀。
平生赢得笑颜开。
三千里地无知己,十万军中挂印来。
简要说明
逐句注释
- 竹引牵牛花满街:竹引,竹枝牵引、攀附;牵牛花即喇叭花,藤蔓攀附竹枝而生。此句写竹间牵牛花沿街巷蔓延盛放,满街皆是清丽景致。
- 疏篱茅舍月光筛:疏篱,稀疏的篱笆;茅舍,茅草搭建的村居;月光筛,月光透过篱舍的空隙洒落,如被筛子滤过般形成斑驳光影,“筛”为名词动用,生动描绘月光的灵动。
- 琉璃盏内茅柴酒:琉璃盏,以琉璃制成的精美酒杯,代指华贵酒器;茅柴酒,农家自酿的粗劣米酒,即村酒。此句写以佳器盛村酿,尽显随性闲适。
- 白玉盘中簇豆梅:白玉盘,洁白莹润的瓷盘;簇,簇拥、堆叠;豆梅,一说为初夏应时的青梅(牵牛花盛放时节青梅正熟),一说为腌豆与梅干组成的佐餐小菜,此处取应景的青梅解,言盘中摆放着簇拥成团的佐餐小菜。
- 休懊恼,且开怀:休,不要;懊恼,烦恼懊丧;且,姑且、暂且。此句为自我劝慰之语。
- 平生赢得笑颜开:赢得,换来、难得;此句意为平生难得有几回真正开怀大笑的时刻,暗含失意落寞。
- 三千里地无知己:三千里地,泛指辗转奔波的地域,也指仕途、军旅中远离知音;知己,志同道合之人。此句抒发知音难觅的孤寂。
- 十万军中挂印来:十万军,代指自己统领的抗金大军;挂印,辞官卸职。此句点明自己从军中辞官归隐的经历,暗含被排挤罢官的隐情。
现代译文
竹藤牵惹着牵牛花,开遍了整条街巷。
稀疏的篱笆旁、茅草屋前,月光如筛般倾洒,在地面投下斑驳光影。
琉璃酒杯里盛着粗朴的村酿米酒,白玉瓷盘里簇拥着鲜美的佐餐小菜。
不必懊恼,暂且放开胸怀。
平生能有几回真正开怀大笑?
走遍千里难觅知音,如今我已在十万军中挂印辞官,归隐田园。
创作背景
刘錡是南宋抗金名将,曾取得顺昌大捷重创金军,却因南宋主和派排挤屡遭削权。这首词为其晚年退居田园时所作,彼时他已远离军旅,寄身村居,表面写闲适恬淡的乡居生活,实则暗藏壮志难酬、知音难觅的沉郁,以旷达之语掩饰内心的失意与悲愤。学界普遍认为该词作于宋孝宗朝,刘錡被罢去兵权之后。
艺术赏析
- 章法结构:上阕以白描手法铺陈乡居景致,从视觉到光影,勾勒出清幽恬淡的村居氛围,为下阕抒情铺垫;下阕先以劝慰之语宕开,再逐层抒发身世感慨,由旷达到沉郁,情感转折自然。
- 表现手法:以乐景写哀情,上阕的清丽闲适反衬下阕的孤寂失意;“十万军中挂印来”一句将抗金名将的身份与归隐的现状形成强烈对比,暗含对朝廷排挤的不满。“月光筛”的比喻生动新颖,将无形的月光具象化,尽显村居意境的灵动。
- 语言风格:全词语言浅白自然,无雕琢堆砌之痕,却意蕴深厚,既有文人词的清雅,又不失武将的疏朗旷达,于平淡中见真情。
- 格律合规:作为《鹧鸪天》词牌,该作符合77字、上下阕各五句三平韵的格律要求,平仄虽有小拗,但整体谐和,符合宋词创作的普遍规范。
常见问题
《鹧鸪天・竹引牵牛花满街》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・竹引牵牛花满街》的作者是刘錡,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・竹引牵牛花满街》主要写了什么?
这首南宋名将刘錡的退隐之作,以乡村闲适景致起笔,勾勒出清幽恬淡的村居氛围,随后转入抒情:先以自我劝慰排遣愁绪,再抒发知音难觅、壮志难酬的沉郁,同时点明自己挂印辞官的经历,于清旷闲适中暗藏身世感慨,展现出武将褪去戎装后的复杂心境。
《鹧鸪天・竹引牵牛花满街》的创作背景是什么?
刘錡是南宋抗金名将,曾取得顺昌大捷重创金军,却因南宋主和派排挤屡遭削权。这首词为其晚年退居田园时所作,彼时他已远离军旅,寄身村居,表面写闲适恬淡的乡居生活,实则暗藏壮志难酬、知音难觅的沉郁,以旷达之语掩饰内心的失意与悲愤。学界普遍认为该词作于宋孝宗朝,刘錡被罢去兵权之后。
《鹧鸪天・竹引牵牛花满街》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :上阕以白描手法铺陈乡居景致,从视觉到光影,勾勒出清幽恬淡的村居氛围,为下阕抒情铺垫;下阕先以劝慰之语宕开,再逐层抒发身世感慨,由旷达到沉郁,情感转折自然。 2. 表现手法 :以乐景写哀情,上阕的清丽闲适反衬下阕的孤寂失意;“十万军中挂印来”一句将抗金名将的身份与归隐的现状形成强烈对比,暗含对朝廷排挤的不满。“月光筛”的比喻生动新颖,将无形的...