这是一首悼念友人雇学正的七言挽诗。全诗先叙雇学正生前清贫困顿的学官生涯,再写其身后安葬的场景,追忆其传道治学的生平事迹,最后以众人恸哭的哀悼作结,通篇饱含对逝者的痛惜与追怀之情,情感真挚沉郁。
挽雇学正
忽买春田埋玉地,犹悬绛帐读书灯。
佳名空缀仙都石,妙偈争传海寺僧。
一幅粉旌春水漫,惜君谁不涕奔腾。
简要说明
逐句注释
- 广文官舍冷如冰:广文官,宋代对儒学教官(如学正、教谕)的通称,此处代指雇学正;官舍冷如冰,形容其俸禄微薄、家境清贫,仕途境遇困顿。
- 几叹朝衫脱未能:朝衫,官员正式礼服,代指为官身份;脱未能,想要辞官归隐却身不由己,暗写其仕途失意、不得自由的处境。
- 忽买春田埋玉地:春田,春日的田园,此处指安葬逝者的墓地;埋玉地,用“埋玉”典故,喻指贤才去世安葬,此处代指雇学正的下葬之地。
- 犹悬绛帐读书灯:绛帐,东汉经学家马融曾设绛帐讲学,后世以此代指学官讲学的场所;读书灯,暗指雇学正生前讲学传道的身影,“犹悬”以虚景写追忆,暗含其遗风犹在。
- 佳名空缀仙都石:佳名,逝者美好的声名;仙都石,指镌刻逝者姓名的墓碑(“仙都”泛指仙境般的安葬之地);空缀,空自镌刻,表达斯人已逝,美名空留碑石的怅惘。
- 妙偈争传海寺僧:妙偈,精妙的禅理偈语或诗文佳句;海寺僧,海边寺院的僧人争相传诵,侧面烘托雇学正不仅精通儒学,还兼具禅学修养,为人所敬重。
- 一幅粉旌春水漫:粉旌,白色的丧葬灵幡(招魂旗);春水漫,点明下葬时节为春日,灵柩行进在春水漫流的路上,烘托出凄凉悲怆的氛围。
- 惜君谁不涕奔腾:涕奔腾,眼泪奔流不止,直抒众人对逝者的哀悼之情,点明其生前受人爱戴,身后引得众人恸哭。
现代译文
你身为儒学教官,官舍清贫得如同寒冰,
多少次叹息着想脱去官服归隐,却终究身不由己。
如今终于买下春日的田园作为安葬之地,
可往日讲学的绛帐之中,那盏伴你读书的灯仿佛还悬挂着。
你的美名空自镌刻在仙乡的墓碑之上,
精妙的偈语仍被海边寺院的僧人争相传诵。
如今一幅白色的灵幡在春水漫流的路上飘荡,
谁不疼惜你,哭得涕泪纵横?
创作背景
此诗为北宋诗人郑居中悼念友人雇学正所作。雇学正生前担任州县儒学学正,属品级低微的教官,俸禄微薄,仕途困顿,一生致力于传道授业,且兼具儒学与禅学修养。郑居中与雇学正相交有年,深知其生平境遇与才学品行,故在其去世后作此挽诗,以抒发追怀痛惜之意。学界一般认为此诗作于北宋徽宗朝,具体年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全诗以“生前境遇—身后安葬—生平追忆—众人哀悼”为脉络,从写实到抒情,逐步深化哀悼之情,结构完整沉郁。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以“广文官”点明雇学正的学官身份,以“绛帐”赞扬其传道讲学的功绩,以“埋玉”喻指贤才去世,典故贴合人物身份与诗歌主题,毫无生硬之感。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“忽买春田埋玉地,犹悬绛帐读书灯”与颈联“佳名空缀仙都石,妙偈争传海寺僧”对仗工整,词性、意境均相对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象烘托与直抒胸臆结合:以“冷如冰”“春水漫”等意象烘托悲凉氛围,又以“谁不涕奔腾”直抒众人的哀悼之情,虚实结合,将痛惜追怀的情感表达得淋漓尽致。
- 人物形象丰满:通过“朝衫脱未能”写其仕途困顿,“绛帐读书灯”写其治学传道,“妙偈争传”写其兼通禅理,多维度塑造了一位清贫失意却才学品行俱佳的学官形象。
常见问题
《挽雇学正》的作者和朝代是什么?
《挽雇学正》的作者是郑居中,页面按宋作品展示。
《挽雇学正》主要写了什么?
这是一首悼念友人雇学正的七言挽诗。全诗先叙雇学正生前清贫困顿的学官生涯,再写其身后安葬的场景,追忆其传道治学的生平事迹,最后以众人恸哭的哀悼作结,通篇饱含对逝者的痛惜与追怀之情,情感真挚沉郁。
《挽雇学正》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人郑居中悼念友人雇学正所作。雇学正生前担任州县儒学学正,属品级低微的教官,俸禄微薄,仕途困顿,一生致力于传道授业,且兼具儒学与禅学修养。郑居中与雇学正相交有年,深知其生平境遇与才学品行,故在其去世后作此挽诗,以抒发追怀痛惜之意。学界一般认为此诗作于北宋徽宗朝,具体年份无明确史料记载。
《挽雇学正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“生前境遇—身后安葬—生平追忆—众人哀悼”为脉络,从写实到抒情,逐步深化哀悼之情,结构完整沉郁。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如以“广文官”点明雇学正的学官身份,以“绛帐”赞扬其传道讲学的功绩,以“埋玉”喻指贤才去世,典故贴合人物身份与诗歌主题,毫无生硬之感。 3. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“忽买...