示张子昭

· 朱昱

西日未心东雨来,南轩相对北窗开。
茫茫移穴蚁旋磨,扰扰出檐蚊聚雷。
三宿定成桑下恋,一篇聊向雨中催。
忘形赖有张公子,信手围棋到夜回。

简要说明

这首宋代赠友诗,先以夏日阴晴变幻的庭院小景起笔,借蚁旋磨、蚊聚雷的寻常物象暗喻世俗纷扰;后笔锋转向与友人张子昭的相聚日常,以“桑下恋”的典故含蓄抒发知己情谊,用“信手围棋”的细节尽显不拘形迹的松弛与相知,整体在景与情的交融中,表达了对知己相伴的珍视与对世俗纷扰的淡看。

逐句注释

西日未心东雨来:西日指西边的太阳;“未心”疑为“未沉”的形近误写或异体用字,意为太阳尚未西沉。东雨来:东边的天空已然降下阵雨。
南轩相对北窗开:南轩指南边带窗的廊屋或小室;此句写诗人与张子昭在南轩相对而坐,北窗也敞开通风,尽显庭院的闲适氛围。
茫茫移穴蚁旋磨:茫茫形容纷乱迷蒙的样子;移穴蚁指正在迁徙巢穴的蚂蚁;旋磨指蚂蚁盘旋移动如同磨盘转动,喻世事忙碌纷乱。
扰扰出檐蚊聚雷:扰扰形容嘈杂纷乱的样子;出檐蚊指飞出屋檐的蚊虫;聚雷指蚊虫群鸣的声响如同雷声,极言蚊虫之多、声响之大。
三宿定成桑下恋:三宿典出《孟子·滕文公下》,原指停留三宿,此处代指短暂相聚;桑下恋典出《左传·宣公二年》,指因短暂相处而生出的真挚依恋之情,此处喻指与张子昭的深厚知己情谊。
一篇聊向雨中催:一篇指诗人所作此诗;聊意为姑且、暂且;雨中催指在雨景中随性写成此诗,暗合眼前阵雨的场景。
忘形赖有张公子:忘形指知己之间不拘形迹、毫无拘束的相处状态;赖有意为幸亏、多亏;张公子是对友人张子昭的尊称。
信手围棋到夜回:信手指随意、随性;此句写两人随性对弈,一直玩到深夜才尽兴而归,尽显相处的自在松弛。

现代译文

西边的太阳还未西沉,东边的雨丝已然飘来,
南轩之下相对而坐,北窗也轻轻敞开。
迁巢的蚂蚁团团打转,如同磨盘般纷乱,
檐外的蚊虫群聚嗡鸣,声响竟如雷声阵阵。
虽只相聚三宿,早已生出桑下恋恋之情,
这篇小诗姑且在这雨景中一挥而就。
最庆幸能有你这知己张公子,
我们随手对弈,直玩到深夜才尽兴归来。

创作背景

朱昱为宋代诗人,正史及文人笔记中记载较少,张子昭是其亲密友人。此诗当为二人在夏日共居于庭院中,遇阵雨天气,相对闲坐观蚁、听蚊,随性对弈至深夜后所作,以诗赠友,抒发对知己相伴的珍视,同时借眼前物象暗抒对世俗纷扰的淡然态度。

艺术赏析

  1. 意象反衬:前两联选取“西日东雨”“蚁旋磨”“蚊聚雷”等夏日庭院常见物象,以蚁、蚊的纷乱嘈杂,反衬出与友人相对而坐的闲适宁静,暗喻世俗人事的忙碌纷扰,与后文知己相聚的松弛形成鲜明对比。
  2. 用典含蓄:颈联“三宿定成桑下恋”化用经典典故,不直接言说情谊深厚,却以“三宿”“桑下”的典故含蓄传递出短暂相聚却相知甚深的状态,使情感表达更为雅致深沉。
  3. 格律对仗:此诗为七言律诗,颔联“茫茫移穴蚁旋磨,扰扰出檐蚊聚雷”对仗工整,“茫茫”对“扰扰”、“移穴蚁”对“出檐蚊”、“旋磨”对“聚雷”,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,“信手围棋”“到夜回”等细节极具生活气息,将文人雅集的闲适日常以直白又富有诗意的方式呈现,兼顾了文学性与生活化的真实感。
  5. 意境递进:从开篇的景语,到中间的物喻,再到末联的抒情,意境层层递进,由眼前实景过渡到情感抒发,结构完整,情感真挚自然。

常见问题

《示张子昭》的作者和朝代是什么?

《示张子昭》的作者是朱昱,页面按宋作品展示。

《示张子昭》主要写了什么?

这首宋代赠友诗,先以夏日阴晴变幻的庭院小景起笔,借蚁旋磨、蚊聚雷的寻常物象暗喻世俗纷扰;后笔锋转向与友人张子昭的相聚日常,以“桑下恋”的典故含蓄抒发知己情谊,用“信手围棋”的细节尽显不拘形迹的松弛与相知,整体在景与情的交融中,表达了对知己相伴的珍视与对世俗纷扰的淡看。

《示张子昭》的创作背景是什么?

朱昱为宋代诗人,正史及文人笔记中记载较少,张子昭是其亲密友人。此诗当为二人在夏日共居于庭院中,遇阵雨天气,相对闲坐观蚁、听蚊,随性对弈至深夜后所作,以诗赠友,抒发对知己相伴的珍视,同时借眼前物象暗抒对世俗纷扰的淡然态度。

《示张子昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象反衬 :前两联选取“西日东雨”“蚁旋磨”“蚊聚雷”等夏日庭院常见物象,以蚁、蚊的纷乱嘈杂,反衬出与友人相对而坐的闲适宁静,暗喻世俗人事的忙碌纷扰,与后文知己相聚的松弛形成鲜明对比。 2. 用典含蓄 :颈联“三宿定成桑下恋”化用经典典故,不直接言说情谊深厚,却以“三宿”“桑下”的典故含蓄传递出短暂相聚却相知甚深的状态,使情感表达更为雅致深沉。 3....