这首诗是宋代朱昱写给友人江子我的赠诗,以批判世俗钻营的处世方式开篇,转而抒发摒弃刻意强求、追求闲适自在的人生态度,通过具体的疏懒生活细节,展现了超脱俗务的隐居心境,暗含对官场俗务的鄙弃与对淡泊生活的推崇。注:原句“蝇营狗敬”疑为“蝇营狗苟”的形近笔误,下文注释将按语义合理校勘说明。
示江子我
自此闭门从所好,不妨高枕得无忧。
经年不濯子春足,半月才梳叔夜头。
此味肯教儿辈觉,诵书声里卧黄紬。
简要说明
逐句注释
- 蝇营狗敬只贻羞:“蝇营”指像苍蝇一样追逐私利;此处“狗敬”疑为“狗苟”之误,“狗苟”指不顾廉耻地钻营苟且。整句意为:蝇营狗苟的世俗行径只会招来羞耻。
- 万事何能著意求:“著意”即刻意、用心。意为:世间万事万物,又怎能刻意去强求呢?
- 自此闭门从所好:“闭门”指断绝世俗应酬与官场往来;“从所好”即顺从自身的志趣与喜好。意为:从此闭门谢客,顺从本心喜好生活。
- 不妨高枕得无忧:“高枕”指安然放松、无牵无挂。意为:不妨高枕安卧,从此再无世俗烦忧。
- 经年不濯子春足:“濯”意为洗涤;“子春”指汉代名士原涉,字子春,性疏懒旷达,曾自述“头面常一月十五日不洗”,此处借指自身的疏懒随性。意为:常年不洗脚,放任疏懒。
- 半月才梳叔夜头:“叔夜”指魏晋名士嵇康,字叔夜,其《与山巨源绝交书》中自述“头面常一月十五日不洗,不大闷痒,不能沐也”,此处化用典故。意为:半个月才梳一次头,尽显随性放任的姿态。
- 此味肯教儿辈觉:“此味”指这种超脱世俗、闲适自在的生活滋味;“肯教”为反问用法,意为“岂肯让、不愿使”。意为:这般闲适的滋味,岂肯让晚辈轻易察觉(暗指不愿后辈沾染世俗钻营的习气)。
- 诵书声里卧黄紬:“黄紬”即黄绸被,代指粗朴的寝具。意为:在诵读诗书的声音里,安然躺在黄绸被子之中,悠然度日。
现代译文
蝇营狗苟的行径只会惹人羞惭,
世间万事又何必刻意去强求?
从此闭门谢客顺从本心喜好,
不妨高枕安卧从此再无忧愁。
常年不洗原涉那样的双脚,
半月才梳嵇康那般的头发。
这般闲适滋味岂肯教后辈知晓?
只在诵书声里卧在黄绸被头。
创作背景
江子我即江端友,宋代诗人,曾官至太常少卿,后因不满朝政辞官隐居。朱昱与江端友为至交,这首诗为赠寄之作,彼时作者或已身处闲居之境,或有归隐之志,借诗向友人抒发厌弃官场钻营、向往淡泊自在的心境,同时与友人共勉超脱世俗的生活态度。注:朱昱生平史料记载较少,此背景结合江端友生平与诗中隐逸主题推导而来。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:诗中化用汉代原涉、魏晋嵇康的疏懒典故,以名士的放浪姿态自况,既直白展现自身随性疏懒的品格,又为诗歌增添了文学底蕴,避免直白表述的浅露。
- 对比手法鲜明:开篇以“蝇营狗苟”的世俗钻营与后文“闭门高枕”的闲适生活形成强烈反差,直接批判追名逐利的处世方式,凸显出对超脱俗务的向往。
- 语言质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以浅白的口语化表达描绘日常起居,却将淡泊闲适的心境传递得淋漓尽致,于平淡中见真意。
- 结构完整严谨:先破后立,前四句批判世俗、提出人生主张,后四句具体描绘隐居生活细节,末句以“诵书卧紬”收束,将闲适的意境推向高潮,完整呈现出超脱世俗的精神世界。
常见问题
《示江子我》的作者和朝代是什么?
《示江子我》的作者是朱昱,页面按宋作品展示。
《示江子我》主要写了什么?
这首诗是宋代朱昱写给友人江子我的赠诗,以批判世俗钻营的处世方式开篇,转而抒发摒弃刻意强求、追求闲适自在的人生态度,通过具体的疏懒生活细节,展现了超脱俗务的隐居心境,暗含对官场俗务的鄙弃与对淡泊生活的推崇。注:原句“蝇营狗敬”疑为“蝇营狗苟”的形近笔误,下文注释将按语义合理校勘说明。
《示江子我》的创作背景是什么?
江子我即江端友,宋代诗人,曾官至太常少卿,后因不满朝政辞官隐居。朱昱与江端友为至交,这首诗为赠寄之作,彼时作者或已身处闲居之境,或有归隐之志,借诗向友人抒发厌弃官场钻营、向往淡泊自在的心境,同时与友人共勉超脱世俗的生活态度。注:朱昱生平史料记载较少,此背景结合江端友生平与诗中隐逸主题推导而来。
《示江子我》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :诗中化用汉代原涉、魏晋嵇康的疏懒典故,以名士的放浪姿态自况,既直白展现自身随性疏懒的品格,又为诗歌增添了文学底蕴,避免直白表述的浅露。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“蝇营狗苟”的世俗钻营与后文“闭门高枕”的闲适生活形成强烈反差,直接批判追名逐利的处世方式,凸显出对超脱俗务的向往。 3. 语言质朴自然 :全诗不用华丽辞藻,以浅白的口语化表...