示罗教授楚知监

· 朱昱

半世交游无远信,一时宾客有新知。
泮宫官冷宜谈妙,圜府钱流不废寺。
封水占山为久客,合樽促席及佳时。
盆山突兀清泉满,中有三江万里思。

简要说明

这首七言律诗是朱昱赠给友人罗楚(时任教授、知监)的赠诗。首联以“旧交无信”与“新知相逢”形成对比,点出与罗楚相识的难得;颔联贴合罗楚双重官职,既赞其学官清雅的治学之趣,也肯定其政务勤勉;颈联转写自身客居他乡的处境与欢聚佳时的惬意;尾联以盆山盆景为喻,将方寸景致与万里情思相系,寄寓了对家国、友人的深切思念。全诗兼具叙旧抒情与赠友寄怀之意,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 半世交游无远信:半世,指半辈子;交游,指结交的故旧友人;远信,远方友人寄来的音信。句意:半辈子结交的故友,早已少有远方的音信往来。
  2. 一时宾客有新知:一时,指当下、此时;新知,新结识的知己好友,此处代指罗楚。句意:眼前的座中宾客里,却有幸结识了你这位新交知己。
  3. 泮宫官冷宜谈妙:泮宫,出自《诗经·鲁颂·泮水》,古代特指地方官办学校,此处指罗楚的教授学官职务;官冷,指职位清闲冷落;谈妙,指谈论玄妙的义理、讲学论道。句意:你身居清冷的学官任上,正适合谈玄论道、讲学修身。
  4. 圜府钱流不废寺:圜府,出自《周礼》,指古代掌管钱币的官署,此处代指罗楚知监所掌的地方财赋事务;钱流,形容财赋流转、政务繁剧;“不废寺”或为“不废事”的传写讹误,指不荒废政务本职,或借“寺”代指学宫,指不废弃文教事业。句意:即便身处财赋流转的繁剧岗位,你也不曾荒废本职事务。
  5. 封水占山为久客:封水,指封州(今广东封开一带)的江水,代指朱昱客居之地;占山,指寄情山水、隐居山间;久客,指长久客居他乡。句意:我寄身封州山水之间,早已是久作他乡的游子。
  6. 合樽促席及佳时:合樽,指相聚举杯饮酒;促席,指座席相近,形容欢聚时的亲密无间;佳时,指当下美好的欢聚时节。句意:趁着这佳辰美景,我们举杯相聚,座席相依亲密无间。
  7. 盆山突兀清泉满,中有三江万里思:盆山,指盆景中的山水景致;突兀,形容山水高耸挺拔的样子;清泉满,指盆中清泉充盈;三江,泛指全国各地的江河,代指万里山河;万里思,指对万里之外的家国、友人的深切情思。句意:盆景中的山水突兀挺拔,盆中清泉盈盈满溢,这方寸之间的景致,却藏着我对万里山河的悠悠情思。

现代译文

半辈子的故交早已断了远方的音信,
眼下的座中却有幸结识了你这位新知。
你身居清冷的学官之位,正宜谈玄论道,
即便掌理财赋事务繁忙,也不曾荒废正事。
我寄身封水山川,久作他乡之客,
恰逢这佳辰美景,与你举杯欢聚,座席相偎。
盆景中的山水突兀挺拔,盆中清泉盈盈满溢,
这方寸之间,却藏着我对万里山河的悠悠情思。

创作背景

朱昱为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅能从其诗作推断其活动于南宋时期。此诗为赠给罗楚的作品,罗楚时任地方教授(学官)兼知监(宋代监级行政区行政长官),身兼文教与财赋双重职责。结合诗句“半世交游无远信”“封水占山为久客”可知,朱昱当时客居封州一带,旧交零落,与罗楚相逢相聚后,有感于新知难得,遂作此诗相赠,既抒发了自身客居他乡的感慨,也对友人的才学与政务能力表达了赞赏与期许。学界对其具体创作年份暂无定论,以上为根据诗句内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“叙旧-赞官-抒怀-寄思”为脉络,层次清晰。首联对比故交零落与新交相逢,奠定情感基调;颔联紧扣友人双重官职,兼顾治学与政务,贴合赠诗对象身份;颈联转写自身处境与欢聚场景,自然过渡到尾联的寄情之笔;尾联以小见大,由眼前盆山引出万里情思,收束全诗又余味悠长。
  2. 用典贴切自然:“泮宫”“圜府”均出自先秦典籍,前者贴合罗楚的学官身份,后者暗合其财赋职责,用典不僻,既彰显了诗作的文化底蕴,又准确贴合人物与场景。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“泮宫官冷”对“圜府钱流”,“宜谈妙”对“不废寺”;“封水占山”对“合樽促席”,“为久客”对“及佳时”;首联亦有宽对,整体音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 意象含蓄蕴藉:尾联“盆山”意象为全诗点睛之笔,以盆景的方寸山水,寄寓万里之思,将个人客居之愁、家国之思与友人情谊融为一体,以小景寓大情,意境悠远含蓄,体现了宋诗“以意为主”的审美特点。

常见问题

《示罗教授楚知监》的作者和朝代是什么?

《示罗教授楚知监》的作者是朱昱,页面按宋作品展示。

《示罗教授楚知监》主要写了什么?

这首七言律诗是朱昱赠给友人罗楚(时任教授、知监)的赠诗。首联以“旧交无信”与“新知相逢”形成对比,点出与罗楚相识的难得;颔联贴合罗楚双重官职,既赞其学官清雅的治学之趣,也肯定其政务勤勉;颈联转写自身客居他乡的处境与欢聚佳时的惬意;尾联以盆山盆景为喻,将方寸景致与万里情思相系,寄寓了对家国、友人的深切思念。全诗兼具叙旧抒情与赠友寄怀之意,情感真挚内敛。

《示罗教授楚知监》的创作背景是什么?

朱昱为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅能从其诗作推断其活动于南宋时期。此诗为赠给罗楚的作品,罗楚时任地方教授(学官)兼知监(宋代监级行政区行政长官),身兼文教与财赋双重职责。结合诗句“半世交游无远信”“封水占山为久客”可知,朱昱当时客居封州一带,旧交零落,与罗楚相逢相聚后,有感于新知难得,遂作此诗相赠,既抒发了自身客居他乡的感慨,也对友人的才学与政务能力表达了...

《示罗教授楚知监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“叙旧 赞官 抒怀 寄思”为脉络,层次清晰。首联对比故交零落与新交相逢,奠定情感基调;颔联紧扣友人双重官职,兼顾治学与政务,贴合赠诗对象身份;颈联转写自身处境与欢聚场景,自然过渡到尾联的寄情之笔;尾联以小见大,由眼前盆山引出万里情思,收束全诗又余味悠长。 2. 用典贴切自然 :“泮宫”“圜府”均出自先秦典籍,前者贴合罗楚的学官身份...