诗(幷序) 一○○

· 王梵志

鸿鹄尽(项校“昼”)飞飏,蝙蝠夜陵(项校“纷”)泊。
幽显虽不同,志性不相博(张改作“搏”,袁谓不误)。
他家求官官(张改作“宦”),我专慕客作。
斋得贰斗米,铛前交摎脚。
脱帽安怀中,坐儿膝头著。
不羡荣华好,不羞贫贱恶。
随缘适世间,自得恣情乐。
无事强人选,散官先即著。
年年愁上番,猕猴带[斧](父)凿。

简要说明

这首诗通过对比鸿鹄与蝙蝠不同的习性、他人求官与自己慕客作的选择,表达了诗人不羡荣华、不羞贫贱,随遇而安、自得其乐的人生态度,同时对那些勉强求官却又为此发愁的人进行了嘲讽。

逐句注释

  • “鸿鹄尽(项校“昼”)飞飏,蝙蝠夜陵(项校“纷”)泊”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“飞飏”,飞翔;“陵泊”,纷泊,纷扰地栖息。
    • 句意:鸿鹄白天高高飞翔,蝙蝠夜晚纷扰栖息。
  • “幽显虽不同,志性不相博(张改作“搏”,袁谓不误)”:
    • 字词:“幽显”,指明暗、昼夜,这里代指蝙蝠和鸿鹄不同的活动时间;“志性”,志向和习性;“博”,这里可理解为相同、一致。
    • 句意:它们活动的时间虽然不同,志向和习性也不一样。
  • “他家求官官(张改作“宦”),我专慕客作”:
    • 字词:“他家”,别人;“客作”,指受雇为人劳作。
    • 句意:别人都去追求官位,我却一心羡慕给人打工。
  • “斋得贰斗米,铛前交摎脚”:
    • 字词:“斋”,这里指劳作后得到;“贰斗米”,两斗米;“铛”,锅;“交摎脚”,交叉着脚,形容悠闲自在的样子。
    • 句意:劳作得到两斗米,就在锅前交叉着脚休息。
  • “脱帽安怀中,坐儿膝头著”:
    • 字词:“坐儿”,让孩子坐着。
    • 句意:把帽子脱下来放在怀里,让孩子坐在自己的膝盖上。
  • “不羡荣华好,不羞贫贱恶”:
    • 字词:“荣华”,富贵显达;“羞”,以……为羞耻。
    • 句意:不羡慕荣华富贵,也不以贫贱为羞耻。
  • “随缘适世间,自得恣情乐”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“适”,适应;“恣情”,纵情。
    • 句意:顺应机缘在世间生活,自己能尽情享受快乐。
  • “无事强人选,散官先即著”:
    • 字词:“无事”,没必要;“强人”,勉强自己;“散官”,有官名而无固定职事的官。
    • 句意:没必要勉强自己去参选当官,先弄个散官来做。
  • “年年愁上番,猕猴带[斧](父)凿”:
    • 字词:“上番”,轮流值班服役;“猕猴”,猴子;“带斧凿”,像猴子戴上斧凿一样不自在。
    • 句意:年年都为轮流值班服役发愁,就像猴子戴上斧凿一样难受。

现代译文

鸿鹄白天高高飞翔,
蝙蝠夜晚纷纷栖息。
它们活动时间不同,
志向习性也不一样。
别人都去追求官位,
我却一心羡慕打工。
劳作得到两斗大米,
就在锅前叉脚休息。
脱下帽子放在怀里,
让孩子坐我的膝头。
不羡慕那荣华富贵,
也不以那贫贱为羞。
顺应机缘活在世间,
自己尽情享受快乐。
没必要去勉强当官,
弄个散官先做起来。
年年都愁轮流服役,
就像猴子戴斧难受。

创作背景

王梵志生活于初唐时期,他的诗作多以通俗易懂的语言表达对生活的感悟和人生态度。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,当时社会上很多人热衷于追求官位、荣华富贵,而王梵志本人可能对这种现象有所不满,于是通过这首诗来表达自己与众不同的人生观和价值观,展现出一种超脱世俗的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将鸿鹄与蝙蝠不同的活动时间和习性进行对比,突出两者的差异;又将别人求官与自己慕客作进行对比,鲜明地表达了自己的人生选择。
    • 比喻手法:“猕猴带[斧](父)凿”将那些勉强当官又为服役发愁的人比作戴着斧凿的猴子,生动形象地写出了他们的不自在和难受,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“他家”“我专”“交摎脚”等表述,读起来亲切自然,符合王梵志诗歌“浅切诙谐”的风格特点,使诗歌更贴近大众生活。
  • 意境营造:通过描述自己劳作后悠闲自在的生活场景,如“斋得贰斗米,铛前交摎脚。脱帽安怀中,坐儿膝头著”,营造出一种平和、自在、惬意的意境,与诗中表达的不羡荣华、随遇而安的情感相契合,让读者能深刻感受到诗人所追求的生活状态。

常见问题

《诗(幷序) 一○○》的作者和朝代是什么?

《诗(幷序) 一○○》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《诗(幷序) 一○○》主要写了什么?

这首诗通过对比鸿鹄与蝙蝠不同的习性、他人求官与自己慕客作的选择,表达了诗人不羡荣华、不羞贫贱,随遇而安、自得其乐的人生态度,同时对那些勉强求官却又为此发愁的人进行了嘲讽。

《诗(幷序) 一○○》的创作背景是什么?

王梵志生活于初唐时期,他的诗作多以通俗易懂的语言表达对生活的感悟和人生态度。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,当时社会上很多人热衷于追求官位、荣华富贵,而王梵志本人可能对这种现象有所不满,于是通过这首诗来表达自己与众不同的人生观和价值观,展现出一种超脱世俗的生活态度。

《诗(幷序) 一○○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将鸿鹄与蝙蝠不同的活动时间和习性进行对比,突出两者的差异;又将别人求官与自己慕客作进行对比,鲜明地表达了自己的人生选择。 比喻手法 :“猕猴带[斧](父)凿”将那些勉强当官又为服役发愁的人比作戴着斧凿的猴子,生动形象地写出了他们的不自在和难受,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“...