贺洪阳岩帅闽

· 释善珍

万马群中一马骢,击奸白简尚生风。
衣冠南纪瞻鸣凤,云雨东山起卧龙。
台阁难招真铁壁,林泉未隐且金狨。
拥旄前有莆阳蔡,相继名齐石鼓峰。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,为庆贺洪阳岩出任闽地帅臣而作。全诗以赞誉为主,通过赞扬洪阳岩刚正敢言的风骨、经世济民的才德,以北宋贤宦蔡襄为比,寄寓了对其在闽地建功立业的期许,兼具贺诗的应酬属性与文学审美价值。

逐句注释

万马群中一马骢
注释:万马群,喻指众多同僚、部属;马骢即青白色的骢马,汉代侍御史、中郎将等高官常乘骢马,后世以骢马代指刚正不阿的官员,此处喻洪阳岩卓然出众的风骨。
击奸白简尚生风
注释:击奸指弹劾奸邪之人;白简为古代御史弹劾所用的白色木简,后世代指弹劾奏章;尚生风形容其弹劾时气势凛然,赞誉洪阳岩刚直敢言的作风。
衣冠南纪瞻鸣凤
注释:衣冠代指士大夫阶层;南纪指南方地区,此处特指闽地;瞻鸣凤以凤凰降世受仰望,喻洪阳岩如贤才降临,受闽地士民拥戴。
云雨东山起卧龙
注释:东山典出东晋谢安隐居东山,后世泛指隐士居所;卧龙典出诸葛亮隐居隆中,后世以喻未遇时的贤才;此句以“云雨”喻济世安民的功业,言洪阳岩如卧龙出山,终将施展抱负。
台阁难招真铁壁
注释:台阁代指朝廷官场;难招指不为世俗官场习气同化;真铁壁形容其操守坚不可摧。
林泉未隐且金狨
注释:林泉代指隐士居所;未隐指洪阳岩未曾退隐;金狨即金狨座,宋代高官座椅,以狨皮镶金为饰,后世代指高官显爵,此处言其出任帅臣并非贪图富贵,而是担当重任。
拥旄前有莆阳蔡
注释:拥旄指持旄节出任地方军政长官(帅臣);莆阳蔡指北宋名臣蔡襄,蔡襄为兴化军莆田(今福建莆田)人,世称莆阳蔡君谟,曾多次出任闽地地方官,政绩卓著。
相继名齐石鼓峰
注释:石鼓峰为莆田境内名胜,此处代指蔡襄的声名;此句言洪阳岩此番赴任,声名将与蔡襄并驾齐驱,流传千古。

现代译文

在万千同僚之中,您如青骢骏马卓然出众;弹劾奸邪的奏章犹带凛凛威风。
南方的士大夫们都仰望您如鸣凤降世,您这卧龙山间的贤才,终将兴云布雨济世安民。
您的操守坚如铁壁,不为官场俗流所动;虽未归隐林泉,却身负帅臣重任,并非贪图高官厚禄。
此前持旄节出守闽地的有莆阳蔡公蔡襄,您此番赴任,声名定能与他齐驱,共映石鼓峰的千古风流。

创作背景

释善珍为南宋中后期诗僧,与士大夫阶层多有交往。据学界考证,诗中“洪阳岩”即南宋洪拟,字成季,号阳岩居士,为洪皓之子,曾出任福建路转运副使等职,此诗当为洪拟升任闽地帅臣时,释善珍所作贺诗。诗中以北宋名臣蔡襄为比,既贴合闽地乡贤背景,也暗含对洪拟政绩的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“衣冠南纪瞻鸣凤,云雨东山起卧龙”、颈联“台阁难招真铁壁,林泉未隐且金狨”对仗工整,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典精当:全诗多处化用典故,以“马骢”“白简”赞其刚直,以“鸣凤”“卧龙”喻其贤才,以“金狨”代指官爵,以“莆阳蔡”“石鼓峰”贴合闽地语境,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  3. 意象鲜明:开篇以“万马群中一马骢”立起洪阳岩卓异形象,后续以“鸣凤”“卧龙”“铁壁”等意象,层层递进凸显其德才与操守,将抽象的赞美具象化。
  4. 情感真挚:全诗以称颂与勉励为主,既符合贺诗的应酬属性,又通过“击奸”“济世”等词传递出对洪阳岩为官作风的认可,尾联以先贤作比,寄寓了对其在闽地留下政绩的美好期许,格调昂扬积极。

常见问题

《贺洪阳岩帅闽》的作者和朝代是什么?

《贺洪阳岩帅闽》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《贺洪阳岩帅闽》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,为庆贺洪阳岩出任闽地帅臣而作。全诗以赞誉为主,通过赞扬洪阳岩刚正敢言的风骨、经世济民的才德,以北宋贤宦蔡襄为比,寄寓了对其在闽地建功立业的期许,兼具贺诗的应酬属性与文学审美价值。

《贺洪阳岩帅闽》的创作背景是什么?

释善珍为南宋中后期诗僧,与士大夫阶层多有交往。据学界考证,诗中“洪阳岩”即南宋洪拟,字成季,号阳岩居士,为洪皓之子,曾出任福建路转运副使等职,此诗当为洪拟升任闽地帅臣时,释善珍所作贺诗。诗中以北宋名臣蔡襄为比,既贴合闽地乡贤背景,也暗含对洪拟政绩的期许。

《贺洪阳岩帅闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“衣冠南纪瞻鸣凤,云雨东山起卧龙”、颈联“台阁难招真铁壁,林泉未隐且金狨”对仗工整,平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律规范。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“马骢”“白简”赞其刚直,以“鸣凤”“卧龙”喻其贤才,以“金狨”代指官爵,以“莆阳蔡”“石鼓峰”贴合闽地语境,典故运用自然...