送徐国录守英德

· 释善珍

君侯少举摩天翮,笔阵堂堂万人敌。
上书自请斗大州,不独爱闲犹爱石。
爱闲庭讼自简寂,爱石不同牛李癖。
参军主簿公举刺,何必喜怒见颜色。
高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧。
公余共赏有欢伯,语妙一笑欲堕帻。
假令鳌禁未遭遇,传至鸡林能别识。
大材小用从古然,善舞岂曾嫌地窄。
愧无肤寸可及物,叠盖重金竟何益。
霜寒系舟峡江侧,应念坡仙抚遗迹。
江流可沿深可𣂏,此水至洁能纳污。

简要说明

这首诗是释善珍为送徐国录去守英德而作。诗中高度赞扬了徐国录才华出众、有高远志向,表达了对他为官的期许,如处理政务应从容、不喜怒形于色等。同时安慰他即便未在朝廷得到重用,也会有知音赏识,鼓励他大材小用也能有所作为。最后借坡仙遗迹,引发对江水能纳污之洁的感慨。

逐句注释

  • “君侯少举摩天翮,笔阵堂堂万人敌”:
    • 字词:“君侯”,对徐国录的尊称;“摩天翮”,能直上云霄的翅膀,比喻高远的志向;“笔阵”,指文章气势;“万人敌”,形容才华出众,可敌万人。
    • 句意:您年少时就有直上云霄的志向,文章气势磅礴可敌万人。
  • “上书自请斗大州,不独爱闲犹爱石”:
    • 字词:“斗大州”,指小州;“爱石”,可能暗指有高雅的情趣。
    • 句意:您上书自己请求去管理一个小州,不只是喜爱清闲,还喜爱石头(高雅情趣)。
  • “爱闲庭讼自简寂,爱石不同牛李癖”:
    • 字词:“庭讼”,指官府的诉讼案件;“牛李癖”,牛李党争中牛僧孺、李德裕的癖好,这里指他们的不良嗜好。
    • 句意:您喜爱清闲,官府的诉讼案件自然少而安静,您爱石和牛李的癖好不同(有高雅之意)。
  • “参军主簿公举刺,何必喜怒见颜色”:
    • 字词:“参军主簿”,官府中的属官;“举刺”,举荐和弹劾;“见颜色”,表现在脸上。
    • 句意:对于参军、主簿等属官的举荐和弹劾,您何必把喜怒表现在脸上呢。
  • “高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧”:
    • 字词:“高台”,华丽的高台;“锦屠苏”,华丽的房屋;“烟林”,烟雾笼罩的树林;“土花碧”,青苔。
    • 句意:华丽的高台和房屋,哪里比得上烟雾笼罩的树林和碧绿的青苔呢。
  • “公余共赏有欢伯,语妙一笑欲堕帻”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“堕帻”,头巾掉落,形容开心。
    • 句意:公务之余一起饮酒欣赏美景,妙语连珠,一笑头巾都要掉落了。
  • “假令鳌禁未遭遇,传至鸡林能别识”:
    • 字词:“鳌禁”,指朝廷;“鸡林”,古代新罗国的别称,这里指外国。
    • 句意:假如在朝廷没有得到机遇,您的作品流传到外国也会有人能识别其价值。
  • “大材小用从古然,善舞岂曾嫌地窄”:
    • 字词:“大材小用”,指才能高的人做小事情;“善舞”,善于舞蹈,比喻有才能的人。
    • 句意:大材小用自古以来就是这样,有才能的人哪里会嫌施展才华的地方狭小呢。
  • “愧无肤寸可及物,叠盖重金竟何益”:
    • 字词:“肤寸”,形容微小;“及物”,对事物有帮助;“叠盖重金”,可能指给予很多钱财。
    • 句意:我惭愧自己没有微小的能力可以对您有帮助,给您很多钱财又有什么用呢。
  • “霜寒系舟峡江侧,应念坡仙抚遗迹”:
    • 字词:“峡江”,指长江三峡一带;“坡仙”,指苏轼。
    • 句意:在霜寒的时候在峡江边系舟,您应该会想起苏轼去凭吊遗迹。
  • “江流可沿深可𣂏,此水至洁能纳污”:
    • 字词:“沿”,顺着水流;“𣂏”,通“探”,探测;“纳污”,容纳污垢。
    • 句意:江水可以顺着它流淌,也可以探测它的深度,这江水极其洁净却能容纳污垢。

现代译文

您年少就有凌云之志,文章才华可敌万人。
您上书请求去管理小州,不仅爱清闲还爱石头。
爱清闲使得诉讼案件少又安静,爱石和牛李的癖好不同。
对于属官的举荐弹劾,何必把喜怒挂在脸上。
华丽的高台房屋,不如烟林青苔。
公务之余一起饮酒赏景,妙语逗得人头巾欲落。
假如在朝廷没机遇,作品传到外国也会被赏识。
大材小用自古如此,有才能怎会嫌地方小。
我惭愧没能力帮您,给再多钱也没益处。
霜寒时在峡江边系舟,您会想起苏轼凭吊遗迹。
江水可顺流可探测深度,洁净却能容纳污垢。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,当时政治局势复杂。徐国录即将前往英德任职,释善珍写下此诗为其送行。诗中既有对徐国录才华的肯定与赞扬,也有对他为官的劝诫与鼓励,反映出在当时的社会背景下,文人对人才的期望和对仕途的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“牛李癖”“鳌禁”“鸡林”“坡仙”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的观点和情感,如用“牛李癖”来强调徐国录爱石的高雅,用“鸡林”说明徐国录作品的价值。
    • 对比手法:“高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧”将华丽的高台房屋与自然的烟林青苔进行对比,突出了自然之美和高雅情趣的重要性。“大材小用从古然,善舞岂曾嫌地窄”将大材小用的现实与有才能者的豁达进行对比,起到了鼓励徐国录的作用。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“摩天翮”“笔阵堂堂”等词语形象地描绘了徐国录的高远志向和出众才华。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美和期许,如赞美他的才华和高雅情趣,期许他为官能从容公正;又有对友人的安慰和鼓励,安慰他未在朝廷得重用也会有知音,鼓励他在小地方也能施展才能。最后借江水表达出一种包容豁达的心境。

常见问题

《送徐国录守英德》的作者和朝代是什么?

《送徐国录守英德》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送徐国录守英德》主要写了什么?

这首诗是释善珍为送徐国录去守英德而作。诗中高度赞扬了徐国录才华出众、有高远志向,表达了对他为官的期许,如处理政务应从容、不喜怒形于色等。同时安慰他即便未在朝廷得到重用,也会有知音赏识,鼓励他大材小用也能有所作为。最后借坡仙遗迹,引发对江水能纳污之洁的感慨。

《送徐国录守英德》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,当时政治局势复杂。徐国录即将前往英德任职,释善珍写下此诗为其送行。诗中既有对徐国录才华的肯定与赞扬,也有对他为官的劝诫与鼓励,反映出在当时的社会背景下,文人对人才的期望和对仕途的看法。

《送徐国录守英德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“牛李癖”“鳌禁”“鸡林”“坡仙”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的观点和情感,如用“牛李癖”来强调徐国录爱石的高雅,用“鸡林”说明徐国录作品的价值。 对比手法 :“高台盛贮锦屠苏,何如烟林土花碧”将华丽的高台房屋与自然的烟林青苔进行对比,突出了自然之美和高雅情趣的重要性。“大材...