这首诗是释善珍和徐国录之韵而作,高度赞扬了徐国录的文学才华,将其比作文坛宗匠,肯定其诗歌创作的卓越成就。同时,诗中表达了对徐国录才华未得充分施展的惋惜,以及对其任职远郡的感慨。最后,诗人表达了与徐国录再会的期盼。
和徐国录韵
掣鲸力倒海,兰苕不同梦。
百年日苦短,千载事谁共。
赋诗推义山,论旧数季重。
客持邀我读,欢喜蹋破瓮。
疾抄畏纸尽,饥诵忘浆冻。
欲传换骨方,伎工恐无用。
涂窗谩成鸦,过门任题凤。
唐僧句月炼,一步不敢纵。
高参鬼仙吟,下比古佛颂。
湖江大国楚,宫阙天府雍。
小大材则殊,未易求折衷。
公文如珠玉,盛世盍包贡。
一鹗剡交腾,万牛挽难动。
造物或困之,郁怒使快痛。
晋康名远郡,侯印亦久弄。
蜃嘘横跨海,龙潜中兴宋。
年丰秔稌多,守醉宾客从。
时时写乌丝,虹光穿屋栋。
祖帐在何时,行色当倥偬。
相期远公社,后会邈澒洞。
拟办酒椀招,更出虎溪送。
简要说明
逐句注释
- “当今称文宗,斗南一和仲”:
- 字词:“文宗”,文坛宗师;“斗南”,北斗星以南,指天下;“和仲”,人名,此处借指徐国录,赞誉其地位。
- 句意:当今文坛宗师,天下间如同和仲一般杰出的就是徐国录。
- “掣鲸力倒海,兰苕不同梦”:
- 字词:“掣鲸”,出自杜甫“或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中”,指创作大气磅礴的作品;“兰苕”,代指纤巧绮丽的文风。
- 句意:徐国录创作有倒海掣鲸般的气魄,与纤巧绮丽的文风不同道。
- “百年日苦短,千载事谁共”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“千载事”,指流传千古的大事。
- 句意:人生短暂,能与谁一同成就流传千古之事呢。
- “赋诗推义山,论旧数季重”:
- 字词:“义山”,李商隐,以诗歌著称;“季重”,吴质,与曹丕、曹植有交往,此处借指与徐国录有旧交。
- 句意:赋诗方面推崇像李商隐一样,论旧交可与季重相比。
- “客持邀我读,欢喜蹋破瓮”:
- 字词:“蹋破瓮”,形容极度欢喜的样子。
- 句意:客人拿着徐国录的诗邀我读,我欢喜得差点踢破瓮。
- “疾抄畏纸尽,饥诵忘浆冻”:
- 字词:“疾抄”,快速抄写;“浆冻”,冻住的饮品。
- 句意:快速抄写生怕纸不够,诵读时饥饿了也忘了饮品已冻住。
- “欲传换骨方,伎工恐无用”:
- 字词:“换骨方”,传说中能使人脱胎换骨的药方,此处指提升诗文境界的方法。
- 句意:想要传授提升诗文境界的方法,只怕徐国录技艺高超已用不上。
- “涂窗谩成鸦,过门任题凤”:
- 字词:“涂窗成鸦”,指随意涂鸦;“题凤”,出自嵇康兄弟典故,此处表示自己的诗文无法与徐国录相比。
- 句意:我随意涂鸦,与徐国录相比就像不成样子的涂鸦,而徐国录则是题凤之才。
- “唐僧句月炼,一步不敢纵”:
- 字词:“月炼”,像唐代僧人一样经过长期锤炼诗句。
- 句意:唐代僧人炼句十分严谨,写诗时一步也不敢放纵。
- “高参鬼仙吟,下比古佛颂”:
- 字词:“鬼仙吟”“古佛颂”,分别指超凡脱俗和庄重典雅的诗文风格。
- 句意:徐国录的诗上可与超凡脱俗的鬼仙之吟相比,下能和庄重典雅的古佛之颂媲美。
- “湖江大国楚,宫阙天府雍”:
- 字词:“楚”,古代楚国地域;“雍”,古代雍州,此处分别借指不同地域。
- 句意:像湖江一带的楚国大地,以及宫阙林立的天府雍州。
- “小大材则殊,未易求折衷”:
- 字词:“折衷”,调和、折中。
- 句意:不同地域人才大小不同,难以找到一个合适的标准来衡量。
- “公文如珠玉,盛世盍包贡”:
- 字词:“包贡”,进献贡品。
- 句意:徐国录的公文如同珠玉,在盛世应该进献给朝廷。
- “一鹗剡交腾,万牛挽难动”:
- 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“剡”,推荐。
- 句意:徐国录如出类拔萃的一鹗,众人纷纷推荐,但他的才华如同万牛也难拉动的重物。
- “造物或困之,郁怒使快痛”:
- 字词:“造物”,上天;“快痛”,畅快地抒发。
- 句意:上天或许有意困厄他,让他在郁怒中畅快地抒发情感。
- “晋康名远郡,侯印亦久弄”:
- 字词:“晋康”,地名;“侯印”,指官职。
- 句意:晋康是偏远的郡,徐国录在那里为官已久。
- “蜃嘘横跨海,龙潜中兴宋”:
- 字词:“蜃嘘”,传说中蜃吐气成景;“龙潜”,指有帝王之气潜伏。
- 句意:晋康有蜃气横跨大海之景,或许有龙潜其中,预示着大宋的中兴。
- “年丰粳稌多,守醉宾客从”:
- 字词:“粳稌”,指水稻;“守”,指太守,即徐国录。
- 句意:年成丰收水稻多,太守徐国录喝醉了宾客们跟随。
- “时时写乌丝,虹光穿屋栋”:
- 字词:“乌丝”,乌丝栏纸,用于书写;“虹光”,形容诗文光彩照人。
- 句意:徐国录时常在乌丝栏纸上写诗,诗文光彩如同虹光穿透屋栋。
- “祖帐在何时,行色当倥偬”:
- 字词:“祖帐”,饯行的帐幕;“倥偬”,匆忙。
- 句意:什么时候为他饯行呢,他的行程一定很匆忙。
- “相期远公社,后会邈澒洞”:
- 字词:“远公社”,指东晋庐山东林寺慧远所创的白莲社,此处借指佛教场所;“澒洞”,广阔、遥远。
- 句意:期望能在像远公社一样的地方再会,只是后会之期遥远难测。
- “拟办酒椀招,更出虎溪送”:
- 字词:“虎溪”,庐山的虎溪,传说慧远送客不过虎溪,此处表示深情送别。
- 句意:打算准备酒杯相邀,更要像送过虎溪一样深情送别。
现代译文
当今文坛宗师,天下间就数徐国录最为杰出。
他创作有倒海掣鲸般的气魄,与纤巧文风截然不同。
人生短暂,能与谁一同成就千古之事呢。
赋诗方面可与李商隐媲美,论旧交能和季重相比。
客人拿着他的诗邀我读,我欢喜得差点踢破瓮。
快速抄写生怕纸不够,诵读时忘了饮品已冻住。
想传授提升诗文之法,只怕他技艺高超用不上。
我随意涂鸦难与他相比,他则是才华出众。
唐代僧人炼句严谨,写诗不敢放纵。
他的诗上可比超凡鬼仙之吟,下能和古佛之颂媲美。
湖江的楚国大地,宫阙的天府雍州。
地域不同人才有别,难以找到衡量标准。
他的公文如珠玉,盛世应进献给朝廷。
他如出类拔萃的一鹗,众人推荐但才华难移。
上天或许困厄他,让他在郁怒中抒发情感。
他在晋康偏远之郡为官已久。
晋康有蜃气跨海之景,或许预示大宋中兴。
年成丰收水稻多,太守醉酒宾客相随。
他常写诗,诗文光彩穿透屋栋。
何时为他饯行,他行程一定匆忙。
期望在佛教之地再会,只是后会之期遥远。
打算备酒相邀,更要深情送别。
创作背景
释善珍生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,徐国录应是一位有较高文学才华且在晋康郡任职的官员。释善珍与徐国录可能有一定交往,收到徐国录的诗文后,和韵作诗,表达对其才华的赞赏以及对其仕途和未来的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“掣鲸”“义山”“季重”“题凤”“远公社”“虎溪”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时借典故更好地表达对徐国录的赞美与期许。
- 对比衬托:将徐国录的诗文与唐代僧人的炼句、鬼仙之吟、古佛之颂相比,突出其诗文风格的多样与高超;用“涂窗谩成鸦”的自己与徐国录对比,衬托出徐国录的才华出众。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“掣鲸力倒海”形象地描绘出徐国录创作的磅礴气势;“虹光穿屋栋”则以夸张的手法表现其诗文的光彩照人。
- 意境营造:诗中既有对徐国录才华的赞誉之境,又有对其仕途感慨的惆怅之境,最后还有对再会期盼的憧憬之境。通过对不同场景和情感的描绘,营造出复杂而丰富的意境,使读者能感受到诗人对徐国录多方面的情感。
常见问题
《和徐国录韵》的作者和朝代是什么?
《和徐国录韵》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《和徐国录韵》主要写了什么?
这首诗是释善珍和徐国录之韵而作,高度赞扬了徐国录的文学才华,将其比作文坛宗匠,肯定其诗歌创作的卓越成就。同时,诗中表达了对徐国录才华未得充分施展的惋惜,以及对其任职远郡的感慨。最后,诗人表达了与徐国录再会的期盼。
《和徐国录韵》的创作背景是什么?
释善珍生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,徐国录应是一位有较高文学才华且在晋康郡任职的官员。释善珍与徐国录可能有一定交往,收到徐国录的诗文后,和韵作诗,表达对其才华的赞赏以及对其仕途和未来的感慨。
《和徐国录韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“掣鲸”“义山”“季重”“题凤”“远公社”“虎溪”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时借典故更好地表达对徐国录的赞美与期许。 对比衬托 :将徐国录的诗文与唐代僧人的炼句、鬼仙之吟、古佛之颂相比,突出其诗文风格的多样与高超;用“涂窗谩成鸦”的自己与徐国录对比,衬托出徐国录的才华出众。 语言特色 :语言较为古朴典...