次曾都仓韵

· 释善珍

学问渊源汲绠深,逢时肯作子光瘖。
平泉旧圃多奇石,栗里闲居只素琴。
终竟封侯凭燕颔,莫夸对客割牛心。
向来谢传游山伴,尚有白头支道林。

简要说明

这首诗为宋代僧人释善珍依友人曾都仓原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以典故议论学问、出处与人生志趣,既称赞友人的隐逸志趣,也审视世俗功名的虚妄,暗含对恬淡自适心境的坚守,同时暗合与友人的知音之谊。

逐句注释

  1. 学问渊源汲绠深
    渊源:指学术的源流、根本造诣;汲绠(jí gěng):汲水用的绳索,此处比喻探求学问的途径与功夫。此句称赞友人曾都仓学问根基深厚,如深井汲水,索远而功深。
  2. 逢时肯作子光瘖
    逢时:恰逢治世、施展抱负的时机;子光瘖:“子光”一般认为指东汉隐士严光(字子陵),“瘖(yīn)”同“喑”,指缄默隐居、不出仕;一说“子光”为春秋隐士,此处取隐居缄默之意。句意谓即便逢遇治世,友人也甘愿效仿严子陵那般隐居缄默,不求仕进。
  3. 平泉旧圃多奇石
    平泉:指唐代名相李德裕的私家庄园平泉庄,位于洛阳,以奇石荟萃闻名;旧圃:旧日的园圃。句意谓如平泉庄般的旧日园圃,多有奇秀山石。
  4. 栗里闲居只素琴
    栗里:东晋诗人陶渊明的故里,位于今江西九江,陶渊明曾在此归隐;素琴:不加装饰的琴,语出《论语·宪问》“素琴一张”,指恬淡无华的雅趣。句意谓如陶渊明般闲居故里,唯有一张素琴相伴。
  5. 终竟封侯凭燕颔
    燕颔:指“燕颔虎颈”的面相,典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后班超果真出使西域,封侯万里。句意谓封侯拜相终究要靠班超那样的功业与骨相(实指功业)。
  6. 莫夸对客割牛心
    对客割牛心:典出《世说新语·汰侈》,王济(字武子)与王恺赌斗,射中八百里驳牛后,当场割下牛心炙食,尽显豪奢轻狂。句意谓切莫夸耀如王济那般对客割牛心的豪纵之举。
  7. 向来谢传游山伴
    谢传:指东晋名相谢安(死后追赠太傅,故称“谢传”),谢安早年曾隐居东山,游山玩水。句意谓当年与谢安一同游山的旧友。
  8. 尚有白头支道林
    支道林:东晋名僧支遁,字道林,与谢安等名士交游,晚年归隐山林。此处作者自比支道林,谓如今仍有如白头支道林般的旧友相伴。

现代译文

友人的学问如深井汲绳般深厚绵长,
逢时也甘愿学子光缄默隐藏。
平泉旧圃曾藏着无数奇秀山石,
栗里闲居唯有素琴相伴一堂。
封侯终究要靠班超那样的骨相,
莫夸那对客割牛心的狂放豪壮。
当年谢安游山的旧侣之中,
尚有白头支道林仍在身旁。

创作背景

释善珍为宋代禅宗僧人,号藏叟,俗姓吕,宁德(今属福建)人,曾住临安径山,晚年退居虎丘,著有《藏叟摘稿》,诗风冲淡清雅,多写禅林生活与归隐志趣。“曾都仓”指姓曾的都仓官,“都仓”为宋代掌管粮仓的地方官职。次韵为古典诗歌酬答的常见形式,即按照原诗的韵脚及顺序作诗相和。此诗未载明具体创作时间,从诗中用典与酬答语境来看,当为作者晚年退居山林,与曾都仓唱和时所作,既回应友人赠诗,也抒发对恬淡人生的认同与审视。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗八句六处用典,涵盖学术、归隐、功名、名士交游等多重内容,每典皆贴合诗旨:以“汲绠深”喻学问根基,以“平泉”“栗里”写归隐闲适,以“燕颔”“割牛心”批判世俗功名的虚妄,以“谢传”“支道林”暗合自身与友人的身份与交谊,用典自然无堆砌之感,拓展了诗歌的思想容量。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“平泉旧圃多奇石,栗里闲居只素琴”与颈联“终竟封侯凭燕颔,莫夸对客割牛心”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,符合七言律诗的格律要求,节奏鲜明且意境凝练。
  3. 情感递进,主旨明确:首联总起,以称赞友人的学问与志趣定调;颔联转入归隐志趣的抒写;颈联以反讽笔调批判世俗功名的浮华;尾联以名士交游收束,暗含知音之谊与自身身份的认同,层层递进,将对恬淡人生的坚守表达得含蓄而坚定。
  4. 语言雅洁,风格冲淡:全诗语言洗练雅致,无晦涩之弊,贴合僧人作者的身份与冲淡的心境,兼具说理与抒情的双重特质,符合宋代僧诗的典型风格。

常见问题

《次曾都仓韵》的作者和朝代是什么?

《次曾都仓韵》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《次曾都仓韵》主要写了什么?

这首诗为宋代僧人释善珍依友人曾都仓原诗韵脚所作的酬答之作。全诗以典故议论学问、出处与人生志趣,既称赞友人的隐逸志趣,也审视世俗功名的虚妄,暗含对恬淡自适心境的坚守,同时暗合与友人的知音之谊。

《次曾都仓韵》的创作背景是什么?

释善珍为宋代禅宗僧人,号藏叟,俗姓吕,宁德(今属福建)人,曾住临安径山,晚年退居虎丘,著有《藏叟摘稿》,诗风冲淡清雅,多写禅林生活与归隐志趣。“曾都仓”指姓曾的都仓官,“都仓”为宋代掌管粮仓的地方官职。次韵为古典诗歌酬答的常见形式,即按照原诗的韵脚及顺序作诗相和。此诗未载明具体创作时间,从诗中用典与酬答语境来看,当为作者晚年退居山林,与曾都仓唱和时所作,既回...

《次曾都仓韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗八句六处用典,涵盖学术、归隐、功名、名士交游等多重内容,每典皆贴合诗旨:以“汲绠深”喻学问根基,以“平泉”“栗里”写归隐闲适,以“燕颔”“割牛心”批判世俗功名的虚妄,以“谢传”“支道林”暗合自身与友人的身份与交谊,用典自然无堆砌之感,拓展了诗歌的思想容量。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“平泉旧圃多奇石,栗里闲居只素琴”与颈...