除夕

· 释善珍

七十明朝是,年将衰并来。
顽皮禁冷暖,老气压凶灾。
铁砚穿何益,金丸跳不回。
君兄爱伶利,与汝换痴獃。

简要说明

这首除夕诗以六十九岁除夕的诗人视角展开,抒发了年近七十的衰老感慨:既有对时光流逝、体力衰颓的叹惋,也借典故感慨勤学难抵岁月无情,最后以戏谑自嘲的口吻收尾,于浅白家常的语风中藏着禅僧特有的通透与世俗的真性情,于除夕辞旧迎新的氛围中,尽显晚年心境的真实面貌。

逐句注释

  1. 七十明朝是:明朝,指除夕次日(新年首日);是,意为“将到”。句意:明日便将年满七十。
  2. 年将衰并来:衰,衰老;并来,一同袭来。句意:衰老的况味也随年岁一并降临。
  3. 顽皮禁冷暖:顽皮,此处以戏谑之语借指身体躯壳(暗指早年体魄尚健);禁,经受、抵御。句意:如今身体已经不起寒暑冷暖的侵袭。
  4. 老气压凶灾:老气,指衰老的颓势与病痛之气;压,压倒、侵袭;凶灾,指疾病、灾厄。句意:衰颓的病气将种种灾厄都压在了肩头。
  5. 铁砚穿何益:铁砚穿,化用磨穿铁砚的典故,指终其一生勤学苦读;何益,有何益处。句意:即便像古人那样磨穿铁砚勤学一生,又有什么用处呢?
  6. 金丸跳不回:金丸,此处喻指飞逝的时光(或指代白日日光,以金丸状其运转之速);跳不回,谓时光一去不复返。句意:飞逝的岁月再也无法追回。
  7. 君兄爱伶利:君兄,指诗人的同辈亲友或同修师兄;伶利,即“伶俐”,聪慧灵动之意。句意:兄长您向来偏爱聪明灵动的模样。
  8. 与汝换痴獃:汝,诗人自指;痴獃,同“痴呆”,此处为自嘲年老愚钝的戏谑之语。句意:不如就让我这痴愚呆笨的样子,与您交换吧。

现代译文

除夕的夜里,明日便要年满七十,
衰老的滋味,也随年岁一同袭来。
从前尚能抵御寒暑,如今身体却禁不起冷暖变化,
衰颓的病气,将种种灾厄都压在了肩头。
就算磨穿铁砚勤学一生,又有什么用处呢?
飞逝的时光啊,再也无法追回。
兄长您向来偏爱聪明伶俐的模样,
不如就让我这痴愚呆笨的样子,与您交换吧。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓吕,早年出家,晚年驻锡杭州净慈寺,以诗名世。此诗作于其六十九岁除夕之夜,彼时诗人即将迎来七十寿辰,面对除夕辞旧迎新的节点,触景生情:一生勤学苦修(暗合“铁砚穿”的典故),却终究无法阻挡岁月流逝与身体衰老。诗中的“君兄”应为其同辈亲友或禅门师兄,诗人以戏谑自嘲的口吻收尾,既未沉溺于衰老的伤感,也未刻意拔高禅者的空寂,而是以贴近世俗的直白语,抒发了普通人对衰老的真实感慨,兼具禅理与人情。

艺术赏析

  1. 语言风格浅白诙谐:全诗几乎不用生僻典故,语如家常,却藏巧于拙。末两句以自嘲的戏谑口吻,将前文的衰老叹惋轻轻化解,避免了伤感的沉郁,尽显真率性情。
  2. 用典自然不露痕迹:“铁砚穿”化用《新五代史·桑维翰传》“磨穿铁砚”的勤学典故,既点出诗人一生的修行与治学经历,又暗合“时光流逝、勤学难抵衰老”的感慨,用典不晦涩,贴合全诗浅白的基调。
  3. 对仗工整暗藏节奏:全诗虽非严格的律诗体裁,但“顽皮禁冷暖,老气压凶灾”“铁砚穿何益,金丸跳不回”两处对仗工整,以两两相对的句式强化了情感的递进,从身体衰颓到时光难留,层层推进。
  4. 情感转折见真意:前六句均为对衰老与时光的叹惋,末两句陡然一转,以戏谑的自嘲收束,将沉重的衰老感慨转化为轻松的调侃,既符合禅僧随缘自适的心境,也让诗歌跳出了单纯的伤春悲秋,多了一份人性的温度。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首除夕诗以六十九岁除夕的诗人视角展开,抒发了年近七十的衰老感慨:既有对时光流逝、体力衰颓的叹惋,也借典故感慨勤学难抵岁月无情,最后以戏谑自嘲的口吻收尾,于浅白家常的语风中藏着禅僧特有的通透与世俗的真性情,于除夕辞旧迎新的氛围中,尽显晚年心境的真实面貌。

《除夕》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓吕,早年出家,晚年驻锡杭州净慈寺,以诗名世。此诗作于其六十九岁除夕之夜,彼时诗人即将迎来七十寿辰,面对除夕辞旧迎新的节点,触景生情:一生勤学苦修(暗合“铁砚穿”的典故),却终究无法阻挡岁月流逝与身体衰老。诗中的“君兄”应为其同辈亲友或禅门师兄,诗人以戏谑自嘲的口吻收尾,既未沉溺于衰老的伤感,也未刻意拔高禅者的空寂,而是以贴近世俗的直白语...

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格浅白诙谐 :全诗几乎不用生僻典故,语如家常,却藏巧于拙。末两句以自嘲的戏谑口吻,将前文的衰老叹惋轻轻化解,避免了伤感的沉郁,尽显真率性情。 2. 用典自然不露痕迹 :“铁砚穿”化用《新五代史·桑维翰传》“磨穿铁砚”的勤学典故,既点出诗人一生的修行与治学经历,又暗合“时光流逝、勤学难抵衰老”的感慨,用典不晦涩,贴合全诗浅白的基调。 3. 对仗工整...