寿曾大监

· 释善珍

公家中朝第一人,一门兄弟皆朱轮。
公材吏能固无敌,笔端亦自回千钧。
我生不识平津阁,晚识老监犹绝伦。
长松阅世傲雪壑,万牛回首山嶙峋。
清都梦断薄冠冕,三生髣髴贺季真。
岿然灵光独殿鲁,闲似商皓深避秦。
园林阴成钟鼓乐,风波不骇鸥鹭驯。
千卷赐书善和宅,万金买石平泉春。
古来此事总输公,六环金带何足珍。
封胡岁岁捧寿樽,蟠桃积核齐崑崙。

简要说明

这是一首祝寿诗,以典雅言辞赞颂曾姓监官的家世显赫、才学超群与品格高洁。先扬其家族盛景,再赞其个人风骨,最后以祝寿之辞收束,情感真挚恳切,格调庄重雅致。

逐句注释

  1. 公家中朝第一人,一门兄弟皆朱轮
    中朝:指朝廷中枢。朱轮:古代高官所乘的红漆车轮,代指显贵的官职与身份。此句称赞曾家为朝廷顶尖望族,兄弟数人都身居高位。
  2. 公材吏能固无敌,笔端亦自回千钧
    材:通“才”,才能。吏能:为官理政的才干。回千钧:喻笔力雄健,足以扭转千钧重物,出自《韩诗外传》,此处指诗文有撼动人心的力量。此句赞曾公理政才能超群,文章亦气势恢宏。
  3. 我生不识平津阁,晚识老监犹绝伦
    平津阁:西汉丞相公孙弘的府邸,代指高官世家的宅第。老监:对曾大监的尊称。绝伦:超出同辈,无人可比。此句言作者早年未曾见过如此世家望族,晚年结识曾公,惊叹其风骨卓绝。
  4. 长松阅世傲雪壑,万牛回首山嶙峋
    长松:以傲雪挺立的青松喻曾公高洁坚贞的品格,历经世变而不改其节。万牛回首:化用杜甫《古柏行》“大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重”,以万牛仰望重丘之景,喻曾公为国家栋梁,为众人所敬仰。山嶙峋:形容山势挺拔峻峭,喻曾公风骨傲然。
  5. 清都梦断薄冠冕,三生髣髴贺季真
    清都:原指天宫,此处代指朝廷官场。薄冠冕:轻视官爵禄位,指淡泊名利。贺季真:唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐,性好饮酒赋诗。三生:佛教语,指前世、今生、来世。髣髴:仿佛。此句赞曾公如贺知章一般,看破官场,淡泊名利,仿佛是贺公转世。
  6. 岿然灵光独殿鲁,闲似商皓深避秦
    灵光独殿鲁:化用王延寿《鲁灵光殿赋》,鲁灵光殿为西汉鲁恭王所建,汉末战乱中独存,后世以“鲁灵光”喻硕果仅存的贤者或经典。商皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士,此处喻曾公如隐士般避世闲居,品格高洁。
  7. 园林阴成钟鼓乐,风波不骇鸥鹭驯
    钟鼓乐:指家族兴盛,享有礼乐之盛。风波不骇:历经世事动荡而不惊惧。鸥鹭驯:以鸥鹭安驯之态,喻曾公心性平和,与世无争。此句写曾公闲居的悠然心境与家族的安泰祥和。
  8. 千卷赐书善和宅,万金买石平泉春
    善和宅:唐代柳公绰的宅邸,以藏书千卷闻名。平泉春:唐代宰相李德裕的别墅平泉庄,以收藏奇石、花木著称,此处代指雅致的园林收藏。此句赞曾家有世家望族的风雅传承,藏书丰厚,园林雅致。
  9. 古来此事总输公,六环金带何足珍
    六环金带:宋代高级官员的服饰腰带,代指荣华富贵。此句言自古以来的风雅盛德与世家风范,无人能及曾公,世俗的荣华富贵不足挂齿。
  10. 封胡岁岁捧寿樽,蟠桃积核齐崑崙
    封胡:东晋谢安侄子谢朗的小字,后世以“封胡”代指贤能的子侄辈。寿樽:祝寿的酒杯。蟠桃积核:蟠桃为祝寿经典意象,传说蟠桃三千年一熟,积核喻寿数绵长,与昆仑齐高极言寿元悠长。此句以祝寿之辞作结,祝愿曾公长寿无疆。

现代译文

您的家族在朝中堪称翘楚,
兄弟个个都乘朱轮,身居显位。
您的理政才能本就天下无双,
笔底文章更能力挽千钧之势。
我平生未曾见过如平津侯般的世家,
直到晚年才结识您这位老监,风骨卓绝无人能比。
您如长松屹立雪壑,阅尽世事依然挺拔,
如山间嶙峋怪石,万牛仰望都赞叹其厚重。
您曾在清都为官,如今梦醒般放下冠冕,
三生仿佛就是贺知章再世,淡泊名利。
您如鲁灵光殿岿然独存,是世间硕果仅存的贤者,
又似商山四皓那般避世闲居,悠然自得。
园林已成荫,家族享礼乐之盛,
历经风波而不惊,鸥鹭般心性平和。
您家有千卷赐书如柳氏善和宅,
万金购石的雅兴堪比李德裕的平泉庄。
自古以来这般的风雅与盛德,无人能及您,
那六环金带的荣华,又何足挂齿?
年年岁岁,您的子侄都捧着寿酒祝寿,
蟠桃积累的核儿都能与昆仑齐高,愿您长寿无疆。

创作背景

释善珍为宋代僧人,俗姓吕,字藏叟,擅长诗文,与当时士大夫多有交游。这首诗为祝寿之作,对象为曾姓监官(“大监”为宋代对太府监、少府监等高级官员的尊称)。从诗中“一门兄弟皆朱轮”“千卷赐书”等内容可知,曾大监出身世家望族,晚年或已退隐。作者以典雅的言辞赞颂其才学、品格与家族盛德,表达祝寿之意,学界对此诗的解读以主流观点为主,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,如以公孙弘的平津阁喻世家望族,贺知章的归隐喻淡泊名利,商山四皓喻隐士品格,鲁灵光殿喻硕果仅存的贤者,善和宅、平泉庄喻世家风雅,均贴合曾公的身份与诗中赞颂的主题,使诗歌充满文化底蕴,避免了祝寿诗的俗套。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗以“赞家世—赞才学—赞品格—赞风雅—祝寿”为脉络,先扬曾家显赫的家族地位,再赞曾公个人的才学与风骨,继而写其闲居雅趣与世家传承,最后收束于祝寿,逻辑严谨,情感层层深入。
  3. 意象生动,形象鲜明:以“长松”“山嶙峋”喻曾公的高洁风骨,以“鸥鹭驯”喻其平和心境,以“蟠桃”喻长寿,意象生动贴切,强化了诗歌的形象性与感染力,使抽象的品格赞颂变得具体可感。
  4. 格调庄重,价值突出:作为祝寿诗,全诗语言庄重雅致,既赞颂了曾公的才德,又以“六环金带何足珍”拔高了对人格与风雅的推崇,体现了传统士大夫“重德轻利”的价值取向,立意高远。

常见问题

《寿曾大监》的作者和朝代是什么?

《寿曾大监》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《寿曾大监》主要写了什么?

这是一首祝寿诗,以典雅言辞赞颂曾姓监官的家世显赫、才学超群与品格高洁。先扬其家族盛景,再赞其个人风骨,最后以祝寿之辞收束,情感真挚恳切,格调庄重雅致。

《寿曾大监》的创作背景是什么?

释善珍为宋代僧人,俗姓吕,字藏叟,擅长诗文,与当时士大夫多有交游。这首诗为祝寿之作,对象为曾姓监官(“大监”为宋代对太府监、少府监等高级官员的尊称)。从诗中“一门兄弟皆朱轮”“千卷赐书”等内容可知,曾大监出身世家望族,晚年或已退隐。作者以典雅的言辞赞颂其才学、品格与家族盛德,表达祝寿之意,学界对此诗的解读以主流观点为主,未存较大争议。

《寿曾大监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,如以公孙弘的平津阁喻世家望族,贺知章的归隐喻淡泊名利,商山四皓喻隐士品格,鲁灵光殿喻硕果仅存的贤者,善和宅、平泉庄喻世家风雅,均贴合曾公的身份与诗中赞颂的主题,使诗歌充满文化底蕴,避免了祝寿诗的俗套。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以“赞家世—赞才学—赞品格—赞风雅—祝寿”为脉络,先扬曾家显赫的家族地位,再...