徂岁

· 释善珍

徂岁忙如电后雷,新年又下急符摧。
雪将解舞絮夸柳,春遣先锋花付梅。
窗白看书俄晻霭,炉红炙手倏寒灰。
凭栏大笑无人会,瞥尔晴空一鸟来。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释善珍的岁末抒怀之作,以急促的岁序之笔起笔,写新年将至的催迫之感,借自然节候更迭与日常场景的倏忽变化,抒发时光易逝、世事劳顿的感慨,末句以晴空飞鸟收束,于旷达超脱中暗含无人会意的孤寂与释然。

逐句注释

徂岁忙如电后雷
【注释】徂岁:指逝去的年岁、岁末。电后雷:闪电过后的惊雷,形容时光流逝急促紧迫,毫无滞缓。

新年又下急符摧
【注释】急符:紧急的官府公文,此处泛指世俗事务的催迫。句意为新年将至,各类世俗事务如急令般纷至沓来,催人奔波。

雪将解舞絮夸柳
【注释】解舞:指雪势将歇、雪花即将消融。絮夸柳:飘落的雪絮(或初春柳絮)拂过柳树,仿佛在向柳枝夸耀春之将至。

春遣先锋花付梅
【注释】春遣先锋:春天派遣先行的使者。花付梅:将早春开花的使命托付给梅花,点明梅花是春的先声。

窗白看书俄晻霭
【注释】窗白:窗外天色渐亮(或雪色映窗)。俄:不久、顷刻。晻霭:昏暗迷蒙的样子。句意为靠着窗下读书,天色忽然转为昏暝。

炉红炙手倏寒灰
【注释】炙手:烤暖双手。倏:忽然。寒灰:冷却的炉灰。句意为原本烧得通红、能暖手的炉火,转瞬之间便化作冰冷的灰烬。

凭栏大笑无人会
【注释】会:理解、领会。句意为我倚着栏杆放声大笑,却无人能懂其中的心境。

瞥尔晴空一鸟来
【注释】瞥尔:倏忽之间。句意为忽然之间,晴朗的天空中飞过一只飞鸟。

现代译文

岁末时光急如雷后闪电,
新年又有催迫的政令纷至。
残雪将融,柳絮轻舞似向柳枝夸耀春色,
春早派梅花作为先锋,绽放枝头预告花期。
窗映雪色时正读书,天色倏忽转为昏暝;
红炉暖手的暖意,转瞬便化作冷灰。
凭栏大笑却无人能解此意,
忽见晴空万里,一只飞鸟翩然掠过。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号藏叟,出家后先后居福州鼓山、临安景德寺等,工诗善文,其诗多融禅理与日常抒怀。这首《徂岁》当作于岁末年初时节,诗人身处禅院,眼见节序更迭,结合日常读书、烤火的平凡场景,抒发对时光流逝的敏感体察。全诗既暗含世俗事务催逼的疲惫,又体现了禅者超脱物外的旷达心境,学界普遍认为此为其晚年闲居时的作品,展现了禅僧在日常中的生命感悟。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(雪将解舞絮夸柳,春遣先锋花付梅)与颈联(窗白看书俄晻霭,炉红炙手倏寒灰)对仗精工,“雪将”对“春遣”、“絮夸柳”对“花付梅”,“窗白”对“炉红”、“看书”对“炙手”,句式整齐,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
  2. 意象递进与对比:全诗以“忙如电后雷”“急符摧”开篇,营造出急促催迫的氛围;继而以“雪”“梅”写自然节候的更迭,再以“窗白”“炉红”的日常场景凸显时光倏忽,最后以“晴空一鸟”的开阔意象收束,从紧绷到舒缓,从萧瑟到旷达,完成了心境的自然转变。
  3. 情感含蓄蕴藉:“凭栏大笑无人会”一句,以“大笑”看似旷达,实则暗含无人相知的孤寂;末句“晴空一鸟”既点明豁然开朗的心境,又以极简的意象留白,余味悠长,契合禅诗“言有尽而意无穷”的特点。
  4. 哲思暗藏:“急符摧”暗指世俗名利、事务的催逼,暗含对世俗劳顿的消解;“炉红倏寒灰”化用“寒灰”典故(如《庄子》“寒灰更然”),以炉火转瞬变冷的细节,抒发对时光易逝、世事无常的生命体察。

常见问题

《徂岁》的作者和朝代是什么?

《徂岁》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《徂岁》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释善珍的岁末抒怀之作,以急促的岁序之笔起笔,写新年将至的催迫之感,借自然节候更迭与日常场景的倏忽变化,抒发时光易逝、世事劳顿的感慨,末句以晴空飞鸟收束,于旷达超脱中暗含无人会意的孤寂与释然。

《徂岁》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,号藏叟,出家后先后居福州鼓山、临安景德寺等,工诗善文,其诗多融禅理与日常抒怀。这首《徂岁》当作于岁末年初时节,诗人身处禅院,眼见节序更迭,结合日常读书、烤火的平凡场景,抒发对时光流逝的敏感体察。全诗既暗含世俗事务催逼的疲惫,又体现了禅者超脱物外的旷达心境,学界普遍认为此为其晚年闲居时的作品,展现了禅僧在日常中的生命感悟。

《徂岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(雪将解舞絮夸柳,春遣先锋花付梅)与颈联(窗白看书俄晻霭,炉红炙手倏寒灰)对仗精工,“雪将”对“春遣”、“絮夸柳”对“花付梅”,“窗白”对“炉红”、“看书”对“炙手”,句式整齐,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象递进与对比 :全诗以“忙如电后雷”“急符摧”开篇,营造出急促催迫的氛围;继而以“雪”“梅...