山行归晚

· 释善珍

药迳入云林,晚晴扶杖吟。
照泥星复雨,经朔月犹阴。
树折怜巢覆,泉清见叶沈。
爱闲自如此,不是学灰心。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释善珍山居晚归途中的即兴之作,以山行所见的清幽景致为载体,抒发了诗人安闲自适的心境。末联点明本心,表明自己的闲适并非刻意模仿禅门枯寂,而是天性使然,兼具自然意趣与禅门意涵。

逐句注释

  1. 药迳入云林:药迳即采药的小径,“迳”同“径”;云林指云雾缭绕的山林。句意:采药的小径蜿蜒伸入云雾笼罩的山林之中。
  2. 晚晴扶杖吟:晚晴指傍晚雨后天晴;扶杖即拄着拐杖;吟指吟诗。句意:傍晚雨霁天晴,我拄着拐杖一边行走一边吟诗。
  3. 照泥星复雨:照泥指星光映照在雨后泥泞的山道上;星复雨意为星光下似有细雨飘落,贴合时节阴晴不定的氛围。句意:星光映照着泥泞的路面,又仿佛飘着细雨。
  4. 经朔月犹阴:经朔指过了农历初一(朔日);月犹阴指月色依旧阴晦朦胧。句意:过了农历初一,天色依旧阴沉,月色也显得晦暗不明。
  5. 树折怜巢覆:树折指树木被狂风折断;怜是怜惜;巢覆指鸟巢被倾覆。句意:看到树木被吹折,不禁怜惜那被翻覆的鸟巢。
  6. 泉清见叶沈:“沈”同“沉”,意为沉没、沉落。句意:清泉澄澈见底,可以看见落叶沉在水底。
  7. 爱闲自如此,不是学灰心:“灰心”语出《庄子·齐物论》,原指心如死灰,后多喻枯寂禅定之境。句意:我本就天性喜爱闲适这般模样,并非刻意学那心如枯寂的禅门寂灭。

现代译文

采药小径蜿蜒入云雾缭绕的山林,
傍晚雨霁天晴,我拄杖缓行,随口吟诗。
星光映着泥泞山道,又似飘着细雨,
过了农历初一,月色依旧阴晦朦胧。
见狂风折树,怜惜那倾覆的鸟巢,
清泉澄澈,能看见落叶沉在水底。
我本就爱这闲散自在的模样,
并非刻意模仿枯寂无心的禅定。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,宁德(今属福建)人,曾住临安景德寺,工诗善文,其诗多写山居禅隐生活,风格清淡自然。这首《山行归晚》是其日常山居行吟的即兴之作,记录了晚归途中的所见景致与所思所感,体现了诗人作为禅僧却未脱离人间烟火的真实心境。学界对其创作时间无明确定论,推测为其晚年山居时所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为“林、吟、阴、沈、心”(均属平水韵下平十二侵)。颔联、颈联对仗工整,颈联“树折怜巢覆”对“泉清见叶沈”,名词“树折”对“泉清”,动词“怜”对“见”,宾语“巢覆”对“叶沈”,精工自然,既绘景致又含情思。
  2. 意象营造:全诗选取山居常见的清淡意象:药迳、云林、晚晴、星雨、朔月、折树、覆巢、清泉、沉叶,共同营造出清幽萧散、略带淡寂的山居意境,于细微景致中见出诗人的细腻观察与共情。
  3. 情感表达:诗人以景抒情,先铺陈山行晚归的闲适之景,再以“树折怜巢覆”流露对自然生灵的怜惜,末联直接点明本心,打破了禅诗常有的枯寂感,表明自己的闲适是天性使然,而非刻意追求“灰心”的禅定,兼具禅意与人间温情,真实自然。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之痕,如话家常却又不失诗意,符合诗僧“以自然语写自然心”的创作特色。

常见问题

《山行归晚》的作者和朝代是什么?

《山行归晚》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《山行归晚》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释善珍山居晚归途中的即兴之作,以山行所见的清幽景致为载体,抒发了诗人安闲自适的心境。末联点明本心,表明自己的闲适并非刻意模仿禅门枯寂,而是天性使然,兼具自然意趣与禅门意涵。

《山行归晚》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,宁德(今属福建)人,曾住临安景德寺,工诗善文,其诗多写山居禅隐生活,风格清淡自然。这首《山行归晚》是其日常山居行吟的即兴之作,记录了晚归途中的所见景致与所思所感,体现了诗人作为禅僧却未脱离人间烟火的真实心境。学界对其创作时间无明确定论,推测为其晚年山居时所作。

《山行归晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为“林、吟、阴、沈、心”(均属平水韵下平十二侵)。颔联、颈联对仗工整,颈联“树折怜巢覆”对“泉清见叶沈”,名词“树折”对“泉清”,动词“怜”对“见”,宾语“巢覆”对“叶沈”,精工自然,既绘景致又含情思。 2. 意象营造 :全诗选取山居常见的清淡意象:药迳、云林、晚晴、星雨、朔月、折树、覆巢、清泉、沉叶,共...