次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首

· 释善珍

词源本本自欧苏,胸次湖江跨楚吴。
纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符。
拂衣太华太无放,卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为唱和徐监簿贺作的和韵诗,专门庆贺吴侍郎新宅落成。全诗先赞誉吴侍郎的文才与胸襟气度,继而期许其仕途前程,再叙其早有归隐营建的志趣,最后以清雅新声寄寓美好祝愿,兼具称颂雅意与寄兴情怀。

逐句注释

  1. 词源本本自欧苏:词源,指诗文的才思脉络;欧苏,指宋代文坛巨匠欧阳修、苏轼。句意谓您的文思根脉本承继欧苏一脉的文风。
  2. 胸次湖江跨楚吴:胸次,指胸怀气度;跨楚吴,谓格局气度远超楚、吴两地(泛指江南一带),极言胸襟开阔浩荡。句意谓您的胸怀如湖江般浩渺,气度远超寻常楚吴士子。
  3. 纵未押班坐鸱合:押班,朝会时领班的高阶官员;鸱合,以宫殿屋脊的鸱吻神兽代指朝廷中枢殿堂。句意谓即便尚未能在朝堂领班、位居中枢要职。
  4. 亦须开府佩麟符:开府,指开设专属官署、担任高阶文武官员;麟符,古代朝廷颁发的信物符节,此处代指高官印信。句意谓也终将开府建衙、佩挂麟符身居要职。
  5. 拂衣太华太无放:拂衣,指辞官归隐;太华,西岳华山,为古代隐士常隐的胜地;太无,指清虚世外之境;放,放达自在。句意谓即便辞官归隐于太华山,也能在清虚之境中自在放旷。
  6. 卜筑中条昔有图:卜筑,择地营建宅第;中条,中条山,位于今山西永济,为著名的归隐胜地;昔有图,谓早有归隐营建的规划蓝图。句意谓您择地营建新宅的构想,早就在中条山一带酝酿许久。
  7. 久矣笙竽喧众耳:笙竽,泛指世俗嘈杂乐声,此处借指庸常的官场功名喧嚣;喧众耳,扰乱众人听闻。句意谓世俗的功名嘈杂之声早已喧嚣众人耳目许久。
  8. 新声待奏凤将雏:新声,既指新宅落成后的清雅雅音,也暗指吴侍郎的才名新声;凤将雏,古乐曲名,亦以凤鸟携雏喻贤才汇聚、家族兴旺与美好前程。句意谓如今正待奏响清雅新声,如同《凤将雏》的乐章,寄寓吉祥可期的美好祝愿。

现代译文

您的文思根脉本承欧苏之风,
胸襟浩渺如湖江,气度远超楚吴。
即便尚未能朝堂领班居中枢,
也终将开府建衙,佩麟符掌要权。
纵然拂衣归隐太华山中,
也能在清虚之境放旷自得——
您择地营建新宅的蓝图,早就在中条山畔酝酿许久。
世俗的笙竽嘈杂早已扰人耳目,
如今正待奏响清雅新声,如凤将雏的乐章,吉祥可期。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓潘,号牧庵,工诗善文,有《牧庵集》传世。此诗为唱和徐监簿(徐姓监簿官)的贺作,用以庆贺吴侍郎新宅落成。吴侍郎或为即将致仕归隐、或正营建退居宅第的官员,徐监簿先有贺诗,释善珍依其韵脚唱和。诗中既暗含对吴侍郎才德的推崇,也流露对其仕途与归隐志趣的双重期许,贴合当时文人雅集唱和的语境。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,以“欧苏”赞其文才,以“押班”“开府”期许仕途,以“拂衣太华”“卜筑中条”叙其归隐之志,以“笙竽”反衬“新声”,以“凤将雏”寄寓祝福。典故贴合人物身份与场合氛围,无生硬堆砌之感,既彰显了诗歌的书卷气,又精准传递了称颂与寄兴的核心意涵。
  2. 结构层层递进:首联赞才学胸襟,颔联言仕途期许,颈联叙归隐志趣,尾联以新声收束寄愿,脉络清晰,情感由称颂到期许再到寄兴,层层铺展,逻辑严谨,完整传递了贺诗的核心意涵。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“虞”部,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄符合七律规范,语言典雅庄重,贴合贺诗的场合氛围,意境开阔雅致。
  4. 意象寄托深刻:以“湖江”喻胸襟,以“凤将雏”寄祝愿,以“笙竽”反衬“新声”,通过意象的对比与寄托,深化了诗歌内涵,既完成了对吴侍郎的称颂,也暗含了对世俗功名的淡淡反思。

常见问题

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首》的作者和朝代是什么?

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为唱和徐监簿贺作的和韵诗,专门庆贺吴侍郎新宅落成。全诗先赞誉吴侍郎的文才与胸襟气度,继而期许其仕途前程,再叙其早有归隐营建的志趣,最后以清雅新声寄寓美好祝愿,兼具称颂雅意与寄兴情怀。

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓潘,号牧庵,工诗善文,有《牧庵集》传世。此诗为唱和徐监簿(徐姓监簿官)的贺作,用以庆贺吴侍郎新宅落成。吴侍郎或为即将致仕归隐、或正营建退居宅第的官员,徐监簿先有贺诗,释善珍依其韵脚唱和。诗中既暗含对吴侍郎才德的推崇,也流露对其仕途与归隐志趣的双重期许,贴合当时文人雅集唱和的语境。

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以“欧苏”赞其文才,以“押班”“开府”期许仕途,以“拂衣太华”“卜筑中条”叙其归隐之志,以“笙竽”反衬“新声”,以“凤将雏”寄寓祝福。典故贴合人物身份与场合氛围,无生硬堆砌之感,既彰显了诗歌的书卷气,又精准传递了称颂与寄兴的核心意涵。 2. 结构层层递进 :首联赞才学胸襟,颔联言仕途期许,颈联叙归隐志趣,尾联以新声收束...