送林节推二首

· 释善珍

魁宿来临幕,不同常郡僚。
名高饶荐剡,官满合归朝。
彩旆倾城送,清声载路谣。
丽谯虽未绩,亦自出云霄。

简要说明

这是一首标准七言送别律诗,高度赞扬林姓节度推官的才德与政绩,描绘了全城相送的盛大送别场景,末句期许友人仕途顺遂、前程远大,情感真挚昂扬,无一般送别诗的感伤意绪。

逐句注释

  1. 魁宿来临幕:魁宿,即奎星,古代星象中主文运、人才的星宿,此处比喻才德出众的友人;临幕,指来到节度使幕府担任僚属。
  2. 不同常郡僚:与一般郡府的普通僚属不同,凸显友人才具非凡。
  3. 名高饶荐剡:饶,多;荐剡,指举荐官员的官方文书、奏章。此句谓友人名声卓著,多有举荐之辞。
  4. 官满合归朝:任官期满,按例应当返回京城朝廷任职。
  5. 彩旆倾城送:彩旆,彩色仪仗旗帜,代指送行的队伍与排场;倾城,全城之人,形容送别场面隆重盛大。
  6. 清声载路谣:清声,指清明美好的声誉;载路谣,路上行人传唱称颂的歌谣,言其政绩为百姓所传颂。
  7. 丽谯虽未绩:丽谯,原指城门上的高楼,此处代指友人任职的州郡治所;虽未绩,意谓尚未建立极致显赫的功业。
  8. 亦自出云霄:亦自,已然、自然;出云霄,喻指前程远大,终将跻身于高远之境,声名远超常人。

现代译文

你这如魁宿降世的才俊,来到节度幕府供职,
本就不同于寻常郡府的普通僚属。
声名远播,多得举荐文书争相呈上,
任官期满,本就该回京朝堂赴任。
彩帜仪仗引动全城相送,
你的清誉美名,路上百姓都传唱歌谣称颂。
纵然在治所尚未建立惊天功业,
你已然身出云霄,前程远大不可限量。

创作背景

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,居径山,工诗善文。这首诗是其为送别友人林节度推官所作:林姓友人以才德入节度使幕府任推官,掌刑狱文书事务,在任期间政绩斐然、声名远播,任满即将回京任职,诗人作此诗赠别,既赞其才学政绩,亦寄予仕途期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出友人身份不凡,与常僚有异;颔联承接才名,点明其仕途前景——名高必受举荐,任满当归朝任职;颈联铺陈送别盛况,以“倾城送”“载路谣”侧面烘托友人的声望与民心;尾联先抑后扬,以“虽未绩”收束眼前政绩,再以“出云霄”拔高期许,将送别之意推向高远。
  2. 用典典雅,贴合语境:以“魁宿”喻才俊,契合文人士大夫的审美评价体系;“荐剡”为古代官场举荐专用语,贴合送别官员的场景,用典自然不生硬。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“名高饶荐剡,官满合归朝”、颈联“彩旆倾城送,清声载路谣”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感昂扬,不落俗套:不同于多数送别诗的感伤惆怅,此诗以赞扬与期许为主,通过盛大的送别场景与对前程的展望,传递出积极向上的送别意绪,尽显对友人的认可与祝福。

常见问题

《送林节推二首》的作者和朝代是什么?

《送林节推二首》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送林节推二首》主要写了什么?

这是一首标准七言送别律诗,高度赞扬林姓节度推官的才德与政绩,描绘了全城相送的盛大送别场景,末句期许友人仕途顺遂、前程远大,情感真挚昂扬,无一般送别诗的感伤意绪。

《送林节推二首》的创作背景是什么?

释善珍为宋代诗僧,俗姓沈,字藏叟,居径山,工诗善文。这首诗是其为送别友人林节度推官所作:林姓友人以才德入节度使幕府任推官,掌刑狱文书事务,在任期间政绩斐然、声名远播,任满即将回京任职,诗人作此诗赠别,既赞其才学政绩,亦寄予仕途期许。

《送林节推二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出友人身份不凡,与常僚有异;颔联承接才名,点明其仕途前景——名高必受举荐,任满当归朝任职;颈联铺陈送别盛况,以“倾城送”“载路谣”侧面烘托友人的声望与民心;尾联先抑后扬,以“虽未绩”收束眼前政绩,再以“出云霄”拔高期许,将送别之意推向高远。 2. 用典典雅,贴合语境 :以“魁宿”喻才俊,契合文人士大夫的审美评价体系;“荐剡”...