这首诗是南宋诗僧释善珍即将离开湖边居所、另择新居时的即兴之作,以细腻笔触描摹了湖边晚晴的清幽景致,由眼前风物追怀北宋隐士林逋的隐居旧事,抒发了闲适淡然又略带物是人非怅惘的心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
湖边
欲离湖边别卜居,每亭随意坐须臾。
水漂鱼沫粘花片,风拂蛛丝落霞珠。
竹阁晚晴山见越,莼乡日暖客游吴。
向来和靖高吟地,不记残梅尚几株。
水漂鱼沫粘花片,风拂蛛丝落霞珠。
竹阁晚晴山见越,莼乡日暖客游吴。
向来和靖高吟地,不记残梅尚几株。
简要说明
逐句注释
- 欲离湖边别卜居:欲,想要;别卜居,另外选择居住的地方。句意:我打算辞别湖边的旧居,另觅一处新的居所。
- 每亭随意坐须臾:每亭,每一座亭台亭榭;随意,随性不拘;须臾,片刻、短暂的时间。句意:途经每座亭台都随性坐下,暂留片刻歇息。
- 水漂鱼沫粘花片:水漂,水面漂浮;鱼沫,鱼群吐出的泡沫;粘,黏附。句意:水面浮着鱼群吐出的泡沫,还黏附着几片落花。
- 风拂蛛丝落霞珠:拂,轻拂;蛛丝,蜘蛛所结的丝线;落霞珠,指晚霞映照下、沾在蛛丝上如珠的露珠。句意:晚风轻拂蛛丝,抖落了沾在丝上如霞色珠玉般的露珠。
- 竹阁晚晴山见越:竹阁,以竹子搭建的楼阁;晚晴,傍晚雨后初晴的景象;见通“现”,显现、显露;越,古代吴越地区的越地,此处泛指江南远山。句意:竹阁外傍晚雨霁初晴,远山清晰显露,分明是越地的轮廓。
- 莼乡日暖客游吴:莼乡,盛产莼菜的水乡,代指江南;日暖,春日晴暖的天气;客游吴,诗人作为客居之人漫游吴地(吴地亦属江南)。句意:莼菜之乡晴日融融,我这客居之人正漫游在吴地。
- 向来和靖高吟地:向来,往昔、从前;和靖,北宋隐士林逋的谥号,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故;高吟地,指林逋曾经吟诗咏梅的隐居之地。句意:这曾是林逋高吟咏梅的旧地。
- 不记残梅尚几株:不记,记不清;残梅,残存的梅花;尚几株,还剩下多少株。句意:如今已记不清,林逋当年所种的残梅还余几株。
现代译文
将要辞别湖边旧居,另觅新居,
每遇亭台便随性坐定,暂留片时。
水面浮着鱼沫,黏着落花片片,
晚风拂过蛛丝,抖落霞色的水珠。
竹阁外晚晴初霁,远山显露越地轮廓,
莼菜之乡晴日融融,客子漫游吴地。
这曾是林逋高吟咏梅的旧地,
如今却记不清,残梅还余几株。
创作背景
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓尹,字藏叟,号牧堂,擅长诗文与书画。此诗是他客居江南吴地、即将离开湖边居所时所作:诗人闲步湖边,见晚晴风物清幽静雅,触景生情,追怀曾隐居西湖、以梅鹤为伴的林逋,既抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含了即将离别旧地、物是人非的淡淡怅惘,整体心境闲适淡然,契合诗僧的审美意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“水漂鱼沫粘花片,风拂蛛丝落霞珠”与颈联“竹阁晚晴山见越,莼乡日暖客游吴”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 意象营造:诗人选取鱼沫、花片、蛛丝、霞珠等细微清幽的景物,以小见大,勾勒出湖边晚晴的静谧雅致,将闲适随性的心境融入写景之中,画面感极强。
- 用典抒情:诗中以“和靖”的典故,借林逋“梅妻鹤子”的隐逸往事,寄托了诗人对超脱世俗的隐居生活的追慕,同时以“不记残梅尚几株”暗含物是人非的感慨,将眼前景致与历史记忆相勾连,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 语言风格:全诗语言清浅自然,无生僻晦涩之词,却意境悠远,兼具诗僧的淡然禅意与文人的雅致情怀,情景交融,景中含情,情由景生,将离别前的闲适与怅惘融为一体。
常见问题
《湖边》的作者和朝代是什么?
《湖边》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《湖边》主要写了什么?
这首诗是南宋诗僧释善珍即将离开湖边居所、另择新居时的即兴之作,以细腻笔触描摹了湖边晚晴的清幽景致,由眼前风物追怀北宋隐士林逋的隐居旧事,抒发了闲适淡然又略带物是人非怅惘的心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
《湖边》的创作背景是什么?
释善珍为南宋后期诗僧,俗姓尹,字藏叟,号牧堂,擅长诗文与书画。此诗是他客居江南吴地、即将离开湖边居所时所作:诗人闲步湖边,见晚晴风物清幽静雅,触景生情,追怀曾隐居西湖、以梅鹤为伴的林逋,既抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也暗含了即将离别旧地、物是人非的淡淡怅惘,整体心境闲适淡然,契合诗僧的审美意趣。
《湖边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“水漂鱼沫粘花片,风拂蛛丝落霞珠”与颈联“竹阁晚晴山见越,莼乡日暖客游吴”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。 2. 意象营造 :诗人选取鱼沫、花片、蛛丝、霞珠等细微清幽的景物,以小见大,勾勒出湖边晚晴的静谧雅致,将闲适随性的心境融入写景之中,画面感极强。 3. 用典抒情 :诗中以“...