少陵骑驴

· 释善珍

市桥日莫蹇驴嘶,双袖龙钟醉似泥。
回首长安泪沾臆,落花何处杜鹃啼。

简要说明

这首诗以杜甫晚年骑驴漂泊的典故为核心,摹写杜甫暮年潦倒、借酒消愁的形象,借杜甫回望长安的悲恸之态,寄寓了诗人自身羁旅漂泊的失意与身世之慨,同时暗合南宋偏安背景下的家国之悲,整体情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 市桥日莫蹇驴嘶
    • 日莫:同“日暮”,指傍晚时分。
    • 蹇驴:跛足的劣驴,杜甫晚年漂泊西南时常以驴为代步工具,成为其落魄失意的标志性意象。
    • 句意:傍晚的市桥之上,跛脚的驴子正发出哀切的嘶鸣。
  2. 双袖龙钟醉似泥
    • 龙钟:此处形容衰老潦倒、身形憔悴的样子,也指衣袖因久沾尘渍显得陈旧臃肿。
    • 醉似泥:形容醉态酣沉,既写杜甫借酒排遣漂泊之愁,也暗合诗人自身的失意状态。
    • 句意:杜甫双袖沾满尘渍、身形憔悴,醉得如同烂泥一般颓然倒地。
  3. 回首长安泪沾臆
    • 长安:唐代都城,此处既代指杜甫魂牵梦绕的故都,也暗指南宋都城临安,寄寓家国之思。
    • 泪沾臆:出自杜甫《哀江头》“人生有情泪沾臆”,意为泪水打湿胸前衣襟,直接化用杜甫诗句,强化悲恸之感。
    • 句意:回头遥望长安故都,泪水瞬间打湿了胸前的衣襟。
  4. 落花何处杜鹃啼
    • 落花:点明时节为暮春,烘托萧瑟凄凉的氛围。
    • 杜鹃啼:杜鹃鸟啼声悲切,古代有“杜鹃啼血”的典故,常用来抒发思乡、亡国或身世飘零之痛。
    • 句意:暮春时节落花满地,不知杜鹃的哀啼正从何处传来。

现代译文

暮色笼罩市桥,跛驴哀嘶声声。
龙钟双袖沾尘,醉得颓然如泥。
回头遥望长安,泪水湿遍前胸。
落花纷飞何处?杜鹃啼血声声。

创作背景

释善珍是南宋中后期的诗僧,擅长以诗寄慨身世与家国之思。杜甫晚年漂泊西南、穷困潦倒,骑驴奔波的形象成为后世失意文人的精神符号。这首诗借摹写杜甫暮年的漂泊之态,实则寄托了诗人自身作为南宋僧人的羁旅失意之感,同时暗指南宋偏安一隅、国势衰微的时局,将个人身世之悲与对先贤杜甫的追慕融为一体,暗含对家国命运的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精巧,寄慨遥深:全诗多处化用杜甫的诗句与意象,“泪沾臆”直接化用杜甫《哀江头》原句,“蹇驴”则紧扣杜甫晚年漂泊的标志性形象,既贴合诗题“少陵骑驴”的核心,又借杜甫之杯浇自家块垒,含蓄深沉。
  2. 意象烘托,意境悲凉:以“日暮”“蹇驴”“落花”“杜鹃啼”四个核心意象,层层叠加出萧瑟悲怆的氛围,将个人失意、家国之悲融于暮春暮色之中,余韵悠长。
  3. 结构递进,情感收束:全诗从场景铺陈(市桥蹇驴)到人物状态(龙钟醉泥),再到情感爆发(泪沾长安),最后以景结情(落花杜鹃),情感层层推进,将沉郁的悲慨推向高潮,又以朦胧的景语收束,留有不尽之意。
  4. 格律和谐,浑然天成:作为七言绝句,全诗平仄协调,押宋代“支微”韵部,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合诗僧冲淡中见沉郁的创作风格。

常见问题

《少陵骑驴》的作者和朝代是什么?

《少陵骑驴》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《少陵骑驴》主要写了什么?

这首诗以杜甫晚年骑驴漂泊的典故为核心,摹写杜甫暮年潦倒、借酒消愁的形象,借杜甫回望长安的悲恸之态,寄寓了诗人自身羁旅漂泊的失意与身世之慨,同时暗合南宋偏安背景下的家国之悲,整体情感沉郁悲凉。

《少陵骑驴》的创作背景是什么?

释善珍是南宋中后期的诗僧,擅长以诗寄慨身世与家国之思。杜甫晚年漂泊西南、穷困潦倒,骑驴奔波的形象成为后世失意文人的精神符号。这首诗借摹写杜甫暮年的漂泊之态,实则寄托了诗人自身作为南宋僧人的羁旅失意之感,同时暗指南宋偏安一隅、国势衰微的时局,将个人身世之悲与对先贤杜甫的追慕融为一体,暗含对家国命运的忧虑。

《少陵骑驴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,寄慨遥深 :全诗多处化用杜甫的诗句与意象,“泪沾臆”直接化用杜甫《哀江头》原句,“蹇驴”则紧扣杜甫晚年漂泊的标志性形象,既贴合诗题“少陵骑驴”的核心,又借杜甫之杯浇自家块垒,含蓄深沉。 2. 意象烘托,意境悲凉 :以“日暮”“蹇驴”“落花”“杜鹃啼”四个核心意象,层层叠加出萧瑟悲怆的氛围,将个人失意、家国之悲融于暮春暮色之中,余韵悠长。 3....